Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ontvangen met eigen kracht - zonder vreemde inwerking

Mijn lief kind, steeds wanneer Mijn Woord je vergezelt, ben je beschermd tegen alle dwaling. Zie, het komt er alleen op aan, hoe je ziel de inhoud opneemt. Wanneer Ik je Mijn boden zend, dan onderwijzen ze je in opdracht van Mij en je mag op geen enkele manier onrustig worden. Daarom gaf Ik je tot nu toe, opdat je geestelijke kennis zou toenemen, opdat je gelooft. Jouw wil om Mij te dienen stelt je in staat boodschappen te ontvangen die overeenkomen met de leringen van Mijn dienaren op aarde.

Tussen de vele gemeenten is het een voortdurende strijd over de enige waarachtigheid. Ieder gelooft met de wil van de Heer in overeenstemming te zijn, ofschoon ze alleen maar hun eigen verdedigen en zich vijandig opstellen tegenover al het andere. En dat is achteruitgang voor jullie mensen. Waarom willen jullie niet begrijpen dat jullie toch allemaal tot de Vader zullen komen wanneer jullie verenigd zijn in Mijn Naam? En daarom geef Ik de mijnen opnieuw de leringen en wie deze aanneemt zal juist handelen. Want ze botsen immers niet met de leringen die iedere gemeente voor zichzelf opeist.

Mijn kind, aangezien de openbaring jou ten deel viel, aangezien de genade je geschonken wordt Mijn woorden te ontvangen, volhard dan hierin en wijk niet af van deze weg. Het geeft je oneindig veel meer, je wordt beschermd en je kunt je zonder zorgen aan alles overgeven. Je staat onder de bescherming van je geestelijke vrienden en je loopt geen gevaar door de beïnvloeding van andere krachten vergissingen in je geschriften aan te brengen. Daarom zegen Ik je arbeid en sta je bij en zodra je Mij roept, stroomt Mijn genade je toe. Want Mijn dienaren moeten bereidwillig zijn en hun handelen alleen door Mij laten sturen. En als Ik je op aarde in verbinding breng met andere krachten, dan zul je hierdoor slechts moeten leren onderscheiden dat Ik iedereen andere opgaven heb gegeven en je zult je daardoor bewust worden van de aard en de omvang van je opgave.

Want Mijn leer die Ik door jou verkondigen wil, moet rein en helder zijn. En ook jouw denken moet rein en helder blijven, zonder invloeden van andere krachten, opdat je schrijven een volledig geestelijk product is dat je in liefde van boven gegeven is. Blijf daarom steeds in Mijn zegen, in Mijn wil. Leg alles vol vertrouwen in de handen van de hemelse Vader. Kwam de opdracht je toe de woorden van de Heer te ontvangen, zo zal je ook de kracht gegeven worden om de geestelijke boodschappen van de Heer alleen vanuit jezelf neer te schrijven, want je zou twijfelen aan alle woorden die je onder de inwerking van andere krachten zouden willen toekomen.

Zie, Mijn kind, je zult veel dieper en inniger geloven en je zult Mijn zegen gewaarworden zolang je Mij je hart aanbiedt. Het is een onnoemelijke genade om de woorden van de Heer te mogen ontvangen en later zul je begrijpen waarom Ik je heb uitgekozen en je deze opdracht heb gegeven. Ontvang in zuiverheid van ziel verder het Woord van God. Hoe inniger je verlangt, des te mooiere en diepere wijsheden Ik voor je gereed houd. Want “zoals jullie vragen, zal jullie gegeven worden”. En keer je nu vol gelovig vertrouwen naar de hemelse Vader toe, Zijn zegen vergezelt je en Zijn Liefde voert je juist.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

자신의 능력으로 받는 일.... 외부의 영향없이....

사랑하는 자녀여, 나의 말이 너를 인도할 때마다, 너는 모든 오류로부터 보호를 받는다. 보라, 단지 너의 혼이 내용을 어떻게 영접하는지에 달려 있다.... 내가 너에게 나의 일꾼을 보내면, 그들은 나를 대신하여 너에게 가르칠 것이다. 너는 전혀 불안해할 필요가 없다.... 그러므로 너의 영적 깨달음이 증가하도록,.... 네가 믿도록,.... 나는 지금까지 너에게 주었다. 나를 섬기려는 너의 의지가 이 땅에 있는 나의 종들의 가르침에 합당한 계시를 받을 수 있게 한다. 많은 교회에서 유일한 진실성에 대한 끊임없는 논쟁이 있다.... 단지 유일하게 자신의 것을 주장하고, 다른 모든 것에 반대하면, 모두가 하나님 아버지의 뜻을 행하고 있다고 믿는다.

그것은 너희 사람들의 퇴보이다. 너희가 나의 이름으로 하나가 될 때, 결국 너희 모두가 아버지에게 온다는 것을 왜 이해하려고 하지 않느냐?

그래서 내가 나에게 속한 사람들에게 가르침을 새롭게 준다. 이를 받아들이는 사람은 바르게 행할 것이다.... 이 가르침은 모든 공동체가 자신을 위해 주장하는 가르침에 어긋나지 않기 때문이다.... 나의 자녀야, 네가 깨달으면, 네가 나의 말을 받을 수 있는 은혜를 받으면, 나의 말 안에 머물고, 이 길에서 벗어나지 말라. 너에게 무한히 더 많은 것이 제공된다. 너는 보호를 받을 것이고, 염려없이 모든 것에 자신을 맡길 수 있다.... 너는 너의 영적 친구들의 보호 아래 있고, 너의 글에 오류를 심으려는 다른 세력의 영향을 받는 위험에 빠지지 않는다.

왜냐하면 내가 너의 일을 축복하고, 너를 돕기 때문이다. 네가 나를 부를 때마다 너에게 나의 은혜가 흘러간다. 나의 종들은 자원해야 하고, 그들의 행동은 나의 인도를 받아야 한다.... 그리고 내가 너를 이 땅의 다른 세력과 접촉하게 하면, 너는 이를 통해 단지 내가 모두에게 다른 과제를 주었다는 것을 구별하는 법을 배워야 한다.... 너는 이를 통해 너의 과제의 성격과 규모를 의식해야 한다....

왜냐하면 내가 너를 통해 선포하고 싶은 나의 가르침은 순수하고 분명해야 하기 때문이다.... 너희 생각도 다른 세력의 영향을 받지 않고 순수하고 선명하게 머물러야만 한다.... 이로써 네가 적는 글이 위로부터 너에게 사랑으로 준, 완전한 영적인 산물이 되야 한다.... 그러므로 항상 나의 축복 안에, 나의 뜻 안에 거하라.... 모든 것을 전적으로 신뢰하는 가운데 하늘에 계신 아버지의 손에 맡기라. 네가 주님의 말씀을 받는 임무를 받았다면, 너에게 또한 주님의 영적 계시를 스스로 기록할 능력이 부여될 것이다. 그러나 너는 다른 영의 세력의 역사로 너에게 전하고 싶은 모든 말을 의심할 것이다.

보라, 나의 자녀야, 네가 나에게 심장을 바치는 한, 너는 훨씬 더 깊고, 긴밀하게 믿고, 나의 축복을 느낄 것이다.... 주님의 말씀을 받는 일은 말할 수 없는 은혜이다. 너는 언젠가 그 이유를 이해할 것이다. 이 때문에 내가 너를 택했고, 너에게 이 임무를 주었다.... 순수한 혼으로 계속해서 하나님의 말씀을 받으라.... 너희가 더 긴밀하게 갈망할수록, 더 아름답고, 더 깊은 지혜를 너를 위해 준비한다. "너희가 구하는 대로 주실 것이다...." 이제 온전한 믿음으로 하늘에 계신 아버지께 향하라. 그의 축복이 너를 인도하고 그의 사랑이 너를 올바르게 인도한다. 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박