Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opgave in het hiernamaals - Kracht van de liefde

Gezegend zij die van goede wil zijn. In de diepte van je hart verneem je de woorden van de Heiland dat het moment van verlossing nabij is voor allen die God liefhebben. Elk kind dat zich innig aan de Vader toevertrouwt, wordt door de engelenschaar ontvangen. Het wordt door hen beschermd totdat het binnengaat in het rijk van de Vader. In plaats van het aardse bestaan ontstaat er nu een toestand van volledig losgelaten zijn. Tijdens het zoeken naar de oneindige godheid vallen bij de ziel de schellen van de ogen. Ze bevindt zich opnieuw in afzondering en ervaart slechts een brandend verlangen naar de Heiland dat haar onverklaarbaar toeschijnt. Zo maakt de Heer Zijn nabijheid bekend. En het bewustzijn van haar vroegere werkzaamheid brengt de ziel dichter bij haar nieuwe werkzaamheid in het hiernamaals. Want nu zet ze haar aardse streven naar volkomenheid voort en ze verbindt zich daardoor steeds inniger met de Heiland.

Waar ze nu naar streeft, is zo uitermate zaligmakend. Het belooft zegen voor de wezens die deze ziel omgeven en die voor de eeuwigheid nog niet vergevorderd zijn. Het is zaligmakend voor de ziel zelf, want de liefde in haar dringt haar tot onophoudelijk werken voor het rijk Gods. Geen enkele mate van liefde - al is het nog zo klein - gaat verloren. Het wordt als weldadig ervaren door de zoekende en dwalende geestelijke wezens die uit de liefde van de geestelijke wezens die boven hen staan, de kracht putten om aan zichzelf te werken. De zielen willen al duizenden jaren verlost worden, ontelbare wachten op het moment waarop hen liefde tegemoet komt. Wat jullie op aarde veel te weinig waarderen, de kracht van de goddelijke Liefde, zullen jullie in het hiernamaals als het hoogste erkennen.

Het strekt jullie tot voordeel, wanneer jullie al je doen en laten aan de Heiland opofferen. Dan plaatsen jullie je gewillig onder Zijn hoede en zal alles jullie tot zegen strekken. Geef met volle handen en van ganser harte. Maar schenk steeds alleen in liefde, opdat de ogen van de Vader welgevallig op jullie mogen rusten. En zo brengen jullie een mengeling van goede daden naar de eeuwigheid. En in de heldere glans van deze daden zal jullie de overvloed aan licht verblijden en jullie zullen herkennen welk een kracht er van de liefde uitgaat, hoe jullie door haar omhoog geheven worden in regionen van hemelse verrukking. Maar nu wordt het werk jullie tot een oneindige zaligmakende bezigheid, want jullie zullen niet eerder rusten totdat jullie ook andere zielen de weg naar de Heer hebben gewezen. De dwalende wezens naar de Heer te leiden en de Vader Zijn kinderen te doen toekomen, daarin zien jullie je opgave in het hiernamaals.

En de Heer is bij jullie, alle dagen, en jullie vertoeven in Zijn Liefde. God is alle wezens toegenegen. De aardse mens vat de liefde en goedheid van God niet, anders zou hij niet ook maar het geringste doen om Hem te bedroeven. Maar de omvang van de Liefde die Hij tot de zijnen richt, is onuitputtelijk en duurt tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Tarefa na vida após a morte.... Poder do amor....

Abençoados sejam os de boa vontade.... No fundo do seu coração você ouve as palavras do Salvador que a hora da sua salvação está próxima para todos os que amam a Deus. Todo filho que se confia intimamente ao Pai é recebido pela hoste de anjos.... é protegido por eles até entrar no reino do Pai.... A existência na Terra é agora substituída por um estado de completo desapego.... Na busca da divindade infinita, as escalas caem dos olhos da alma.... encontra-se novamente em reclusão e sente apenas um desejo ardente pelo Salvador que lhe parece inexplicável. Assim o Senhor proclama a Sua proximidade.... e a consciência da sua actividade anterior aproxima a alma da sua nova actividade no além, pois agora continua a sua luta pela perfeição na terra e assim une-se cada vez mais intimamente com o Salvador.... O que ele se esforça agora é tão extremamente feliz.... é uma bênção para os seres que rodeiam esta alma quando estão ainda menos avançados para a eternidade.... É uma bênção para a própria alma, pois o amor dentro dela a impele a uma atividade contínua para o Reino de Deus. Nenhuma quantidade de amor, por menor que seja, é perdida, é sentida de forma benéfica pelos seres espirituais que buscam e erram, que tiram força do amor dos seres espirituais acima deles para trabalharem sobre si mesmos. Por milhares de anos as almas querem ser redimidas, incontáveis esperas pelo tempo em que o amor virá em sua direção e o que você valoriza muito pouco na terra.... Você vai reconhecer o poder do amor divino.... como o mais alto no além.

É muito vantajoso para vocês se oferecerem todas as suas ações ao Salvador, então vocês se colocam de bom grado aos Seus cuidados e tudo será uma bênção para vocês. Ore com as mãos cheias e com todo o seu coração.... mas sempre dê somente em amor, o olho do Pai descansará sobre você com favor.... E assim você vai trazer para a eternidade uma medida cheia de boas acções.... e nestes atos brilhantes a abundância de luz vos fará felizes, e perceberão que força emana do amor, como sereis elevados através dele a regiões de deleite celestial. Mas agora seu trabalho se tornará uma atividade infinitamente gratificante, pois você não descansará até que também tenha mostrado a outras almas o caminho para o Senhor.... Você vê sua tarefa no além em guiar os seres errados ao Senhor e trazer Seus filhos ao Pai, e o Senhor está com você.... todos os dias.... e você está no Seu amor.... Deus é bondoso para todos os seres.... o ser humano terreno não compreende o amor e a bondade de Deus ou dificilmente faria a mínima coisa para entristecê-lo.... mas a medida do amor que Ele concede aos Seus é inesgotável e durará por toda a eternidade.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL