Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Schatten

Het begint te dagen op aarde. In een tijd waarin jullie allemaal moeten strijden, geeft de Heer jullie genade na genade. In overeenstemming met Zijn wil zijn alle geestelijke krachten die zich ter beschikking kunnen stellen, met de aarde verbonden. Het wordt alleen nog aan jullie overgelaten om van dit liefdevol tegemoetkomen van de Vader gebruik te maken. Geef je alleen steeds vol vertrouwen over aan de opwellingen van het hart. De Heer probeert er steeds in binnen te dringen. En als jullie bereid zijn te ontvangen, zal de hemelse Vader jullie zegenen.

Jullie vergeten bij al jullie streven op aarde steeds dat ene: het bewust werken aan jullie ziel. Jullie plaatsen steeds het aardse streven op de voorgrond en slaan geen acht op de aanwezigheid van het meest verhevene in jullie: de ziel, die toch een deel van God is en met behulp waarvan jullie gedurende jullie aardse bestaan de weg naar de Vader zouden moeten effenen. Laat jullie ziel toch geen gebrek lijden vanwege het lichaam. Offer je op om met een blik die onafgewend op het hiernamaals gericht is, te ijveren voor een andere manier van denken. Grijp naar de hand van de Vader die zich naar jullie uitstrekt en verberg je niet voor de Heiland.

Een kind dat ijverig aan het werk is, ziet de ochtend van deze dag. En zo is het ook jullie opdracht om dag na dag jullie arbeid na te trekken. Weten jullie of de avond jullie nog te beurt zal vallen? Weten jullie hoe lang jullie nog op aarde zullen rondlopen?

Oh, luister toch naar de stem die je waarschuwt! Gouden deuren zullen zich voor jullie openen, als jullie maar bereid zijn tot inzicht te komen. Want al je denken zal in deze periode veranderen. Jullie zullen je moeten realiseren waarom het gebeuren op aarde door de Vader geduld werd en dat alles wat jullie heden treft, in overeenstemming met de goddelijke wijsheid slechts als middel voor jullie voltooiing wordt toegelaten. Begrijp dit en onderwerp je deemoedig aan de ordening van de Heer, opdat er zich uit al het gebeuren rondom en in jullie een nieuwe werkzaamheid mag ontvouwen, het werk aan jullie ziel.

De middelen die de hemelse Vader aanwendt om de zijnen te winnen, zullen jullie onbegrijpelijk toeschijnen. Maar de Heer kijkt in het hart van ieder mens. Hij moet daar ingrijpen waar de wortel van al het kwaad zich bevindt en waar de ziel het meest in gevaar verkeert de afgrond tegemoet te gaan. De uiterlijke levensomstandigheden geven de mens vaak de aanleiding zich van de Heer te verwijderen in plaats van zich naar Hem toe te keren. Daar grijpt de Heer dan in met middelen die het mensenkind wakker moeten schudden uit de geestelijke slaap. Besef wat jullie bestemming is. Ze bevindt zich op een andere plaats dan jullie in blinde ijver vermoeden.

Als de Heer jullie in liefdevol erbarmen naar het inzicht in de waarheid voert, wees dan dankbaar en schik jullie gewillig. En houd niet benepen vast aan grote problemen die jullie met je huidige instelling niet kunnen oplossen. De Heer wil daden zien die de vooruitgang van de ziel dienen. Jullie zullen de aardse plichten die jullie opgelegd zijn, met Gods hulp vervullen, wanneer jullie eerst het heil van jullie ziel maar voor ogen houden. Jullie hart zal in moeilijke tijden vrede vinden, indien jullie met de Heiland samenwerken, echter niet wanneer jullie tegen Hem en Zijn leringen werken. Want als jullie op veredelende wijze willen inwerken op jullie medemensen, dan zullen jullie dat niet kunnen wanneer jullie de Heiland en Zijn genade die jullie ter beschikking staat, afwijzen. Alleen, zonder de Heiland, blijft jullie streven zonder resultaat. Want “niemand komt tot de Vader, dan door Mij”.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

보물....

이 땅에 날이 밝아 지기 시작합니다.... 여러분 모두가 싸워야만 할 때에 주님은 은혜 위에 은혜를 주십니다.... 영적인 능력을 제공할 수 있는 모든 것이 이 땅과 연결되는 일이 주님의 뜻입니다.... 사랑이 충만한 아버지의 대응을 활용하는 일은 오직 당신에게 달려 있습니다. 당신은 항상 단지 전적인 신뢰를 하는 가운데 심장의 움직임에 자신을 드리십시오. 주님은 항상 심장 안으로 들어가려고 합니다. 당신이 기꺼이 영접하면, 하늘 아버지가 당신을 축복할 것입니다. 당신은 이 땅에서의 당신의 모든 추구하는 일 가운데 항상 당신의 혼에 대해 의식적으로 작업하는 이 한 가지를 잊습니다.... 당신은 항상 세상적으로 추구하는 일을 전면에 두었고, 자신 안에 가장 고귀한 존재에, 그리고 하나님의 일부이며, 이 땅에 존재하는 동안 아버지께 가는 길을 열어야 하는 혼에 주의를 기울이지 않습니다....

당신의 육체 때문에 당신의 혼이 굶주리지 않게 하십시오. 혼에게, 저 세상을 헤찰하지 않고 바라보는 가운데 당신이 다른 생각을 하게 하는, 헌신을 하십시요. 당신을 향해 뻗어 있는 아버지의 손을 붙잡으십시오. 구세주 앞에서 당신을 숨기지 마십시요. 이 날 아침에 부지런한 자녀가 일하는 것이 보입니다. 이처럼 여러분도 매일 매일 여러분의 일을 해야 합니다. 당신은 저녁이 여전히 당신에게 주어질지 알고 있습니까?.... 당신이 이 땅에서 얼마나 오래 살지 아십니까?....

오, 경고의 음성을 들으십시오!.... 여러분이 단지 깨닫기를 원하기만 하면, 황금 문이 여러분에게 열릴 것입니다....왜냐하면 이 시대에 당신의 모든 생각이 변할 것이기 때문입니다.... 당신은 왜 아버지께서 이 땅의 사건들은 용납하셨는지 이유를 깨달아야만 하고, 오늘날 여러분을 움직이는 모든 것이 단지 하나님의 지혜로 여러분의 완성을 위한 수단으로 허용되었음을 깨달아야만 합니다. 이를 이해하고 당신 주변과 당신 안에서 일어나는 모든 일에서, 당신의 혼을 위해 일하는, 새로운 일이 발전될 수 있도록, 주님의 명령 아래 겸손히 자신을 두십시오.

하늘에 계신 아버지께서 자신에게 속하는 사람을 얻기 위해 사용하는 수단은 당신에게 이해하기 어려운 것처럼 보이지만, 주님은 모든 사람의 심장을 봅니다.... 그는 모든 악의 뿌리가 있는 곳에, 혼이 심연을 향해 가는, 가장 위험한 곳에 개입해야만 합니다. 삶의 외적 환경이 종종 사람이 주님께 가까이 가게 하는 대신, 주님으로부터 멀어질 기회를 제공합니다.... 그곳에서 주님은 사람의 자녀를 영적 잠에서 깨우는 수단을 가지고 개입합니다. 당신의 사명을 깨달으십시오.... 그것은 당신이 맹목적인 열심으로 추측하는 곳보다 다른 곳에 있습니다....

주님께서 진리를 깨닫도록 사랑의 긍휼로 당신을 인도하면, 감사하고 기꺼이 복종하고, 현재의 관점으로는 해결할 수 없는 큰 문제에 사소한 집착을 하지 마십시오. 주님은 혼을 지원하는 일을 행하는 것을 보기 원하십니다.... 이 땅에서 당신에게 어떤 의무를 부여하더라도, 당신이 단지 먼저 혼의 구원에만 집중하면, 하나님의 도움으로 성취하게 될 것입니다.... 당신이 구세주와 함께 일하지만, 구세주와 구세주의 가르침을 거스르지 않는다면, 당신의 심장은 어려운 시기에 평안을 찾을 것입니다. 왜냐하면 당신이 이웃사람들에게 고귀한 영향을 미치기 원하지만, 구세주와 그가 당신에게 예비한 은혜를 거부하면, 그렇게 할 수 없습니다. 혼자서, 구세주없이 하는 당신의 노력은 실패합니다. 왜냐하면 "나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라" 이기 때문입니다. 아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박