Wij allen groeten je en onder onze bescherming zullen verdere leringen je toestromen die de Heiland je toegedacht heeft. We willen jou en je medemensen op geen enkele wijze iets ontzeggen wat jullie allen slechts tot zegen zou kunnen zijn. En daarom verhoort de Heiland jouw gebed en laat Hij je steeds weer opnieuw Zijn woorden horen. Want in het ontvangen van deze woorden groeit je kracht en je geloof. En waar je weten toeneemt en je voortdurend in de genade blijft, daar zal ook de grote waarde van je werk erkend worden.
Het blijkt vanzelf dat slechts die mens deze genade deelachtig wordt die voortdurend aan zichzelf werkt en steeds alleen zijn best doet in liefde te geven aan zijn aardse medemensen. En toch heeft iedereen er recht op in Gods Woord onderricht te worden en zodra hij er maar een beetje naar verlangt, erbarmt de Heer zich over hem en geeft en onderwijst hem. Desondanks begrijpen jullie niet dat de liefde van de Vader jullie zoekt, dat alles toch slechts gebeurt om jullie de juiste weg te wijzen.
Want daar waar jullie op aansturen, is er geen verlossing, daar is er alleen ondergang. Denk daaraan voordat het te laat is. Op het einde van jullie leven zal het moeilijk voor jullie worden, wanneer jullie je moeten verantwoorden hoe jullie het leven benut hebben. Wat baten jullie dan die daden die jullie slechts aards loon opbrachten? Wat zal aards bezit jullie baten? En hoe zeer zullen jullie het berouwen geen daden van liefde verzameld te zien die jullie een opstijgen in het hiernamaals mogelijk maken. En wat voor kwellingen zal dit berouw jullie geven, wanneer jullie beseft hebben dat jullie kostbare tijd ter beschikking stond waarin jullie zonder nut voor de eeuwigheid geleefd hebben.
Oh, een dergelijk inzicht is bitter! Daarom maant de Heer jullie aan je naar Hem toe te keren zolang er nog tijd is. Want indien jullie van goede wil zijn, kunnen jullie je in korte tijd onmetelijke goederen voor de eeuwigheid verschaffen, als jullie je gedachten met de Heer verbinden en jullie in innig gebed Zijn genade afsmeken.
Alles waar jullie de Vader om vragen voor jullie ziel, zal jullie zo graag gegeven worden. Stel jullie op aarde niet tevreden met de schijngoederen, die geen duurzaamheid hebben. De Heer heeft voor jullie zo een onbeschrijflijke zaligheid in Zijn rijk gereedgemaakt, dat hiernaar te verlangen het enige is wat voor jullie van waarde moet zijn. Laat jullie onderwijzen en neem deze leringen dankbaar in jullie hart op, dan zal het jullie zegen brengen voor de eeuwigheid.
Volg nu, mijn lief kind, onze raad op: het is niet altijd goed zich door zijn gevoelens te laten leiden. Je zult deze woorden leren begrijpen, dat het een typerende zaak is rondom de gave Gods, die jij hebt ontvangen.
Decennia lang wijkt de mens niet af van zijn opvatting. En toch brengt één ogenblik hem vaak dichter bij het ene grote, meest heilige - het erkennen van de goddelijkheid. En dan is hij niet meer in staat in de dwalingen van het leven de weg te vinden. Hij meent te begrijpen en kan dit begrijpen niet meer in overeenstemming brengen met al het voorgaande. Dit is vaak een moment waarop datgene in een mens in elkaar dreigt te storten wat hem tot dan toe rotsvast toescheen. En wanneer dan de genade Gods zulke mensen niet zichtbaar zou behoeden, dan zou de tegenstander gemakkelijk spel hebben. Maar ieder gaat zijn weg zoals deze voor hem is vastgesteld, en zijn innige toekeren naar God leidt hem goed beschermd door alle moeilijkheden heen.
En als jij je vandaag tot de Heiland richt voor inzicht, dan raadt de Heer je aan alles aan Hem over te laten. Wie Hem vertrouwt, leidt en stuurt Hij goed. En als je voelt dat je verlangen naar de Heer verhoord wordt en dat je hart zich steeds meer naar Hem toekeert, dan verneem je ook Zijn leringen in steeds diepere vorm. En het brood des hemels wordt je gegeven.
Loof de Heer, want Hij onderwijst je en Hij stuurt alles voor jouw heil.
Amen
VertalerNoi tutti ti salutiamo e sotto la nostra protezione ti devono affluire ulteriori Insegnamenti, che il Salvatore ha assegnato a te. Non vogliamo negare in nessun modo qualcosa a te ed i tuoi confratelli, che potrebbe essere per tutti voi solo di Benedizione, e perciò il Salvatore esaudisce la tua preghiera e ti fa sempre nuovamente sentire le Sue Parole, perché accogliendole cresce la tua forza e la tua fede. E dove aumenta il tuo sapere, dove rimani costantemente nella Grazia, là verrà anche riconosciuto l’alto valore del tuo lavoro. Risulta poi da sé che diventa partecipe di questa Grazia solamente l’uomo che lavora sempre su di sé e si forza sempre soltanto di dare nell’amore ai suoi fratelli terreni. E malgrado ciò ognuno ha il diritto di essere istruito nella Parola di Dio, e se ne ha soltanto un piccolo desiderio, il Padre Si impietosisce e gli dà e lo istruisce, perché non comprendete ancora, che l’Amore del Padre vi cerca, che tutto avviene appunto solamente per indicarvi la retta via, perché là dive state andando, non esiste nessuna Redenzione, là c’è soltanto il naufragio. Ricordatevi di questo prima che sia troppo tardi. Alla fine dei vostri giorni vi sarà difficile, quando dovete rendere conto come avete valutato la vita. A che cosa vi servono poi le azioni, che vi hanno procurato solamente una ricompensa terrena, a che cosa vi serve il bene terreno? E quanto vi pentirete di non vedere raccolte delle azioni d’amore, che vi rendono possibile una risalita nell’aldilà, e quali tormenti vi preparerà questo pentimento, quando avrete riconosciuto che avevate a disposizione un tempo prezioso ed avete vissuto questo inutilmente per l’Eternità. Oh, quanto è amata una tale conoscenza! Perciò il Signore vi ammonisce di rivolgersi a Lui, finché c’è ancora tempo, perché nel breve tempo, se la vostra volontà buona, potete crearvi incommensurabili beni per l’Eternità, se unite i vostri pensieri con il Signore e supplicate nell’intima preghiera la Sua Grazia. Vi viene volentieri concesso tutto ciò che richiedete al Padre per la vostra anima. Non accontentatevi sulla Terra di beni apparenti che non sono di consistenza, il Signore ha preparato per voi una Beatitudine indescrivibile nel Suo Regno, questa è l’unica cosa desiderabile, ciò che deve avere valore per voi. Se vi lasciate istruire ed accogliete grati nel vostro cuore questi Insegnamenti, vi porterà una Benedizione per l’Eternità. Ora, mia cara figlia, segui il nostro consiglio: Non sempre bene di lasciarsi condurre dai suoi sentimenti. Imparerai a comprendere queste Parole, che è una propria faccenda circa il Dono di dio che tu ricevi. In lunghi decenni l’uomo non devia dalla sua opinione, e malgrado ciò sovente un attimo lo porta vicino a qualcosa di grande, di santissimo, alla conoscenza della Divinità, ed allora non riesce più a trovare la via negli errori della vita. Crede di comprendere e non può più mettere in sintonia questo comprendere con ciò che ha avuto finora. Questo è un momento, quando nell’uomo sovente minaccia di precipitare ciò che finora gli sembrava fermo come una roccia, e se allora la Grazia di Dio non proteggesse visibilmente tali uomini, allora l’avversario avrebbe gioco facile, ma ognuno percorre la propria via, come gli è destinata, ed il suo rivolgersi interiore a Dio lo conduce ben custodito oltre tutti gli scogli. E se oggi ti rivolgi al Salvatore per l’illuminazione, allora il Signore ti mette al cuore, di lasciare tutto a Lui. Egli guida ed indica bene colui che si affida a Lui, e se senti che il tuo desiderio per il Signore trova l’esaudimento, che il tuo cuore si rivolge sempre di più a Lui, allora senti anche i Suoi Insegnamenti in forma sempre più profonda e ti verrà dato il Pane del Cielo. Loda il signore, perché Egli ti ammaestra e volge tutto per il tuo bene.
Amen
Vertaler