Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ontwaken uit de nacht - Voorbeeld - Verwijzing naar werkzaamheden

Geprezen zij de naam des Heren voor altijd en in eeuwigheid. Ontwaak uit de slaap, jullie allen voor wie het geestelijk nog nacht is. De eerste tekenen van de aanbrekende dag dienen zich reeds aan en de stem van de Vader klinkt. En waar men haar zal horen, daar zal een lichte vrees het hart bevangen. En wie geen gevolg geeft aan deze stem zal reddeloos verloren zijn. Als de eerste stralen van de morgenzon in de duisternis doorbreken, dan is het tijd dat iedereen zich naar het licht toewendt. Want degene die Zijn macht wilde verloochenen zal beven, en hij die zich machtig waande, zal sidderen. Want niemand zal van zichzelf kunnen zeggen: “de Heer geeft Zijn genade aan de deemoedige”. Want niemand van al degenen die Hem vandaag verloochenen, kent de deemoed.

De wil om te heersen is oersterk. En zichzelf in dit bewustzijn te onderwerpen - dat is het waartegen ze zich innerlijk zo lang verzetten, totdat de hogere macht echter een einde zal maken aan hun manier van doen. De Heer geeft in Zijn grootheid en goedheid zo vaak bewijzen van Zijn macht en Zijn werken, maar hoe verblind zijn de mensen. Ze slaan geen acht op de vingerwijzing die de Heer zendt om hen te waarschuwen. Het wordt voor hen allemaal alledaags. Ze houden ogen en oren gesloten en tasten zoals blinden steeds verder in het donker, totdat de Heer zich Zelf zal aandienen. Dan zal het verschrikkelijk zijn.

Breng de Heer elk offer, zodat je in Zijn genade vertoeft. Er zijn er zo velen die je vertrouwend zullen volgen. Voor hen moet je een lichtend voorbeeld zijn in liefde en trouw aan de Heer. Er gaan veel boodschappers door het land. Overal waar ze gezaaid hebben, blijft een zaadje achter en dit zaadje zal groeien. En door de zorg van de dienaren van de Heiland zal het zich uitbreiden en eens vruchten dragen, wanneer de tijd gekomen is. Zo moeten jullie overal in liefde het geloof onderhouden. Jullie moeten de mensen attent maken op de dag der verschrikking, zodat ze niet blind hun ongeluk, het ongeluk van de ziel, binnengaan. En waar jullie van boven onderwezen werden, kom daar samen en verenig jullie allen in gebed.

De vorser zal het binnendringen in de goddelijke waarheden altijd geweigerd blijven. Maar aan het kind van God, wiens hart Jezus toegenegen is en dat in vurige liefde tot Hem bidt, zal inzage in de eeuwige wijsheden toegestaan worden. Het zal door de Heiland zelf onderwezen worden en het zal heldere en zuivere waarheden kunnen ontvangen. En zijn wandelen op aarde zal gezegend zijn, zolang het in de Heer vertoeft.

Je moet je er steeds van bewust blijven dat je in de bescherming van de Heer staat, wanneer je Hem steeds alleen maar liefdevol al je handelen en denken ten offer brengt, wanneer je jezelf vol vertrouwen aan Hem overgeeft en je dienstwillig en deemoedig aan Zijn wil onderwerpt. De Heer zal je in dagen van nood bijstaan en zo moet ook jij diegenen bijstaan die ook in nood om hulp voor hun ziel vragen. De Heer voert je zulke zielen toe en het is jouw opgave steeds te geven zoals jou gegeven werd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Despertar da Noite.... Role model.... Notas sobre as atividades....

Louvado seja o nome do Senhor sempre e para sempre.... Acordem do sono, todos vocês que ainda estão na noite espiritual. Os primeiros sinais do amanhecer do dia já estão sendo ouvidos, e a voz do Pai está ressoando.... e onde ela é ouvida, um medo silencioso tomará os corações, e aquele que não obedecer a esta voz estará perdido sem salvação.... Quando os primeiros raios do sol da manhã romperem pela escuridão, então é hora de todos se voltarem para a luz...., pois aquele que nega o Seu poder tremerá, aquele que acreditava em si mesmo poderoso tremerá.... pois ninguém poderá dizer de si mesmo: "O Senhor dá a Sua graça aos humildes.... "Porque a humildade não é conhecida por nenhum daqueles que o negam hoje.

A vontade de governar é avassaladora, e nessa consciência de se subordinar, é isso que eles resistem interiormente até que o poder superior ponha um fim aos seus feitos. Em Sua grandeza e bondade o Senhor tantas vezes dá provas de Seu poder e Seu trabalho, mas como as pessoas são cegas.... eles não prestam atenção às impressões digitais que o Senhor envia para os avisar.... tudo se torna comum para eles, eles mantêm os olhos e ouvidos fechados e, como os cegos, tateiam cada vez mais no escuro até que o Senhor se anuncie a si mesmo.... Então será terrível....

Fazei todas as ofertas ao Senhor para que possais permanecer em Sua graça.... há tantos que te seguirão com confiança, para eles deves ser um exemplo brilhante de amor e fidelidade ao Senhor.... Aí passam as terras dos mensageiros muitos.... Por toda a parte um grão permanece onde foi semeado, e esse grão crescerá, e aos cuidados dos servos do Salvador se espalhará e um dia dará fruto quando chegar a hora. Por isso deves cultivar a fé no amor em todo o lado.... você deve apontar as pessoas para os dias de terror, para que elas não caiam cegamente no seu infortúnio.... para o infortúnio da alma.... e onde você foi ensinado de cima, lá se reúnem e unem suas orações.... A penetração das verdades divinas será sempre negada ao inquiridor.... mas ao filho de Deus, que se rende ao coração de Jesus e O implora em ardente amor, será concedido o discernimento das sabedorias eternas.... Será instruído pelo próprio Salvador e poderá receber luz e verdades puras, e sua vida na Terra será abençoada enquanto permanecer no Senhor. Você deve sempre estar ciente do fato de que está sob a proteção do Senhor, se apenas você sempre oferecer amorosamente todas as suas ações e pensamentos a Ele.... se você confiantemente se entregar a Ele e se submeter devotada e humildemente à Sua vontade. Em dias de adversidade, o Senhor estará ao vosso lado, e assim também vós estareis ao lado daqueles que também pedem ajuda para a sua alma na adversidade. O Senhor vos conduzirá a tais almas, e é vossa tarefa dar sempre como vos foi dado.

Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL