Zie, wij allen horen je smeken. Je geeft ons daardoor veel hoop om te kunnen werken volgens de bedoeling van de Hoogste. Voortdurend word je door krachten benaderd die je ondergang willen en je van deze weg proberen af te brengen. Alle gedachten die een onaangename indruk op je maken, zijn influisteringen van deze machten, die je steeds enkel met het gebed het hoofd moet bieden. Om je de gang naar boven te beletten worden geestelijke hindernissen op je weg geplaatst, maar let op. Steeds weer zul je van onze kant geholpen worden om je voortgang op deze weg te ondersteunen. In de eeuwigheid ondervinden we de strijd van deze machten. Het is een voortdurend strijden tegen deze machten, maar wie onder Gods bescherming staat, komt door alle gevaren zegenrijk tevoorschijn.
En nu geven we je waarnaar je verlangt: de armste mens op aarde is in staat zich opwaarts een weg te banen naar God. Want door zijn lijden op aarde komt hij vaak gemakkelijker tot inzicht dan de met aardse goederen bedeelde mensen. Het verlangen naar aards bezit bevindt zich in ieder van jullie. Iedereen ziet daarin de vervulling van zijn wensen. Goederen verwerven is het doel van zijn streven op aarde. Maar wat is dat dwaas! Jullie kunnen er niets van gebruiken in de eeuwigheid. Het blijft allemaal achter en alleen dat wat jullie aan geestelijk goed hebt voortgebracht, wordt door de Heer in acht genomen.
En wee jullie, die in geestelijke armoede het aardse leven verlaten! Wee jullie die niets kunnen laten zien voor de eeuwigheid! Nu moeten jullie gedurende een lange tijd in het hiernamaals worstelen om stap voor stap naar boven te gaan. Jullie moeten strijden in moeizame arbeid. En wee jullie als jullie in het leven geen schatten verzameld hebben door werken van liefde, waardoor jullie dan de genade toekomt wederom liefde te ontvangen om door deze kracht aan jullie zelf te werken. Hier op aarde ontbreekt jullie vaak het inzicht, maar de middelen zijn jullie in grote mate geboden om dit inzicht te verkrijgen en om zegenrijk te werken op aarde. Maar aan de andere kant, in het hiernamaals, zal het jullie aan deze middelen ontbreken, terwijl jullie dan het inzicht hebben. En jullie strijden zal veel zwaarder zijn in het hiernamaals.
Verlaat je nooit op later. Vaak is het aardse leven kort en het is bitter voor iedereen om onvoorbereid door de deur des doods te gaan. De Heer klopt in elk uur van nood bij jullie aan opdat jullie Hem binnen willen laten. Laat deze stem niet ongehoord voorbijgaan. Steeds moeten jullie erop bedacht zijn dat elke dag jullie einde kan zijn en zo leven dat deze gedachte jullie geen schrik kan aanjagen. Dit laat de Heer en Heiland jullie steeds weer door Zijn boodschappers bekendmaken. Luister daarom aandachtig naar jullie hart en blijf in de genade van God.
Amen
VertalerEis que todos nós ouvimos as tuas súplicas, e assim nos dás muita esperança para que possamos trabalhar em prol do Altíssimo. Poderes que querem a sua ruína continuam a aproximar-se de si e a tentar dissuadi-lo deste caminho.... Todos os pensamentos que te tocam desagradavelmente são sussurros desses poderes, que deves sempre contrariar com a oração. Os obstáculos espirituais serão colocados no seu caminho para evitar que você dê o passo para cima, mas esteja atento.... Uma e outra vez você receberá ajuda do nosso lado para promover o seu progresso neste caminho. Na eternidade vamos experimentar a luta destes poderes.... é uma luta incessante contra eles, mas aquele que está na guarda de Deus emerge vitorioso através de todos os perigos.
E agora vamos dar-te o que desejas: O homem mais pobre da terra é capaz de lutar para chegar até Deus, pois através do seu sofrimento na terra o conhecimento muitas vezes virá mais facilmente para ele do que para aqueles que recebem os bens terrenos. Em todos vocês há um desejo por bens terrenos.... cada um vê nele a realização dos seus desejos.... é o objectivo do seu esforço na terra para ganhar bens.... e, no entanto, tão tolo! Vocês não poderão usar nada disso na eternidade, tudo será deixado para trás, e somente aquilo que vocês criaram para vocês mesmos em bens espirituais será considerado pelo Senhor. E ai de vocês que deixam a vida terrena na pobreza espiritual! .... Ai de vocês que não têm nada para mostrar para a eternidade! Durante muito tempo você terá que lutar no além para alcançar o topo passo a passo, você terá que lutar com trabalho árduo..... E ai de vós se não tiverdes recolhido tesouros para vós próprios na vida através de obras de amor, através das quais recebereis então a graça de receber de novo o amor, e através desta força de trabalhar sobre vós próprios. Aqui na vida terrena muitas vezes falta-lhe a realização...., no entanto é-lhe oferecida uma grande quantidade de meios para a alcançar e para trabalhar vantajosamente na Terra. Mas, do outro lado, no além, faltar-lhe-ão, agora que os reconheceu, e a sua luta será muito mais difícil no além. Nunca confie em mais tarde.... a vida terrena é muitas vezes curta, e entrar despreparado pela porta da morte é amargo para todos.... Em cada hora de necessidade o Salvador bate à sua porta para que você possa conceder-lhe a entrada.... não deixe esta voz passar despercebida.... tenha sempre em mente que qualquer dia pode ser o seu fim.... e viver de tal forma que este pensamento não possa aterrorizá-lo, é o que o Senhor e Salvador sempre o deixa saber através dos Seus mensageiros.... Portanto, escutai o vosso coração e permanecei na graça de Deus.
Amém
Vertaler