Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 가치를 떨어트리는 것 (시대에 맞게)

하늘에 계신 너희 아버지가 너희에게 말하기 원하는 모든 자에게 내가 말을 걸 것이다. 진실로 어떤 말도 쓸데 없이 너희에게 말하는 것이 없다. 왜냐면 항상 또 다시 너희가 이 말로부터 능력을 얻을 수 있기 때문이다. 항상 이로써 너희의 지식은 증가될 것이다. 나로부터 한번 이 땅에 전해진 것은 그의 가치를 유지한다.

왜냐면 하나님의 말씀은 항상 사랑과 은혜의 말씀이기 때문에 어느 누구도 이 말씀의 가치를 회손하려고 해서는 안 된다. 모든 것이 절대로 가지를 잃지 않게 될 내 사랑의 힘이 비추인 것이기 때문이다. 너희가 시대에 맞게 서로 다르게 받으면, 이로서 내 말씀의 가치를 적게 평가할 수 없다. 내 말은 항상 영원히 유효하다.

단지 수신자의 성장 정도에 맞게 전할 수 있다. 이 수준은 나만이 측정할 수 있다. 너희가 이제는 다르게 주어진다고 믿으면, 점점 종말이 더 가까워지는 시기에 내 경고와 권면이 긴급하게 필요하기 때문이라고 할 수 있다. 그러나 혼이 성장하는 것은 항상 영원히 똑같다. 내가 한번 말한 모든 것은 그의 유효성을 잃지 않는다. 내 말은 영원히 가치가 떨어지지 않기 때문이다.

사람들이 내 말이 가치가 떨어진다고 믿으면, 그들이 아직 내가 이해하기 원하는 대로 말씀을 이해할 수준이 아니기 때문이다. 이는 항상 인간의 입으로 너희에게 주어지는 내 말이다. 너희가 이에 대해 판단을 할 권한이 없다. 나는 진실로 너의 모두에게 최선 것이 무엇인지 어떠한 성장 정도의 사람들을 위해 이것을 주는지 안다.

나는 항상 사람들이 자신의 높은 성장을 위해 이 말씀을 필요로 하는 곳에 전한다. 너희들 모두가 내 음성을 직접 들을 수 있는 능력이 있으면, 나는 모두에게 말할 수 있을 것이다. 그리고 그에게 그의 질문을 대답할 수 있을 것이다. 그러나 이것이 불가능하기 때문에 나는 내 모든 말을 모든 사람을 섬기게 그들이 더 성장할 수 있는데 도움이 되게 한다. 나는 모든 심장을 알고 그들이 무엇을 필요로 하는지를 안다.

나는 진실로 무엇이 너희의 완성을 위해 도움이 되는 지를 안다. 너희는 내가 무작위로 내 말을 이 땅에 보낸다고 믿어선 안 된다. 나는 항상 각 사람들에게 그의 영적 상태에 따라 필요한 대로 그가 받을 만한 정도의 말을 건다. 영계 있는 혼들에게도 말을 건다. 나를 그들의 내면을 움직이는 질문에 답변을 준다. 단지 나만이 그가 이해할 수 있게 그의 성장 정도에 맞게 대답을 줄 수 있다.

너희는 내 말이 한마디라도 나로부터 목적과 목표가 없이 이 땅에 주어진다고 믿어선 안 된다. 나에게는 상대방의 상태 등, 모든 것이 알려져 있기 때문이다. 내 어떤 말도 가치를 잃지 않는다. 왜냐면 항상 다른 방식으로는 안 되고 꼭 이렇게 말을 해야만 하는 사람들이 있기 때문이다. 너희는 단지 그들에게 전달자만이 되야 하고 그러나 절대로 내 말을 평가할 수 있는 특권이 있다고 믿어서는 안 된다.

내가 영적인 위험한 상태를 깨닫고 내 말을 겉보기에는 무작위로 이 땅에 보내는 것 같아도 이것이 영적인 위험에 알 맞는 다는 것을 영접하라. 어떤 것도 의미 없이 준 것이 없다. 어떤 것도 의미와 목적이 없이 준 것이 없다. 모든 것이 성장을 돕는 것이고 이를 받는 사람의 성장 정도에 맞게 주는 것이다. 그리고 나로부터 직접 내 말을 받고 이를 전하기 위해 애쓰는 사람들의 생각을 올바르게 인도한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Abwertung des göttlichen Wortes (zeitmäßig)....

Ihr alle werdet angesprochen von Mir, die ihr es wünschet, daß euer Vater im Himmel zu euch spricht. Und es ist wahrlich kein Wort umsonst zu euch gesprochen, denn immer wieder werdet ihr daraus Kraft schöpfen können, und immer wird euer Wissen dadurch erweitert werden. Und was von Mir einmal zur Erde geleitet wird, das behält auch seinen Wert, denn immer sind es göttliche Worte, Worte der Liebe und der Gnade, und kein Mensch sollte diese zu entwerten suchen, denn es ist alles Anstrahlung Meiner Liebekraft, die also niemals ihren Wert verliert. Es ist nicht so, daß Meine Worte abgewertet werden können, wenn ihr sie zeitmäßig verschieden erhaltet, denn Mein Wort behält immer und ewig seine Gültigkeit und kann nur dem Reifezustand des Empfängers gemäß dargeboten werden, und diesen kann allein Ich ermessen. Wenn ihr also glaubet, jetzt anders bedacht zu werden, so kann das nur das eine betreffen, daß es immer mehr dem Ende zugeht und Meine Mahnungen und Warnungen immer dringlicher werden.... doch die Entwicklung der Seele bleibt immer und ewig die gleiche, und alles, was Ich einmal ausgesprochen habe, verliert nicht seine Gültigkeit. Denn Mein Wort entwertet sich ewig nicht, und wo die Menschen das annehmen, dort sind sie nicht in der Verfassung, es so zu verstehen, wie Ich es verstanden haben will.... Denn immer ist es Mein Wort, das euch durch Menschenmund dargeboten wird, und es steht euch nicht zu, darüber ein Urteil zu fällen, denn Ich weiß es wahrlich, was euch allen zum Besten gereichet und für welchen Reifezustand es euch gegeben wird. Und immer werde Ich es dorthin leiten, wo die Menschen gerade dieses Wort brauchen, um sich zur Höhe zu entwickeln. Und würdet ihr alle fähig sein, Meine Stimme direkt zu vernehmen, dann könnte Ich auch einen jeden ansprechen und ihm seine Fragen beantworten, doch da dies nicht möglich ist, halte Ich alle Meine Ansprachen so, daß sie einem jeden dienlich sind und ihm verhelfen zur Weiterentwicklung. Denn Ich kenne alle Herzen und weiß, was sie benötigen, auch wenn ihr Menschen es nicht wisset. (7.8.1965) Ich weiß es wahrlich, was euch dienet zur Vollendung. Darum sollet ihr nicht glauben, daß Ich wahllos Mein Wort zur Erde sende, sondern Ich spreche immer jeden einzelnen Menschen an, wie es sein Geisteszustand verlangt und wie er dafür empfänglich ist. Auch werden oft die Seelen im Jenseits angesprochen, es wird ihnen Antwort gegeben auf Fragen, die sie bewegen und die nur allein Ich ihnen in der Weise beantworten kann, wie sie es verstehen, also immer ihrem Reifezustand entsprechend. Aber niemals dürfet ihr glauben, daß ein Wort von Mir ohne Zweck und Ziel zur Erde gelangt, denn Mir ist alles bekannt, jede Verfassung des Angesprochenen, und es verliert auch kein Wort an Wert, weil immer sich Menschen finden, die so und nicht anders angesprochen werden müssen, und weil ihr nur Ausbreiter dessen sein sollet.... aber niemals euch anmaßen dürfet, Mein Wort zu bewerten. Und wenn Ich in der Erkenntnis des geistigen Notstandes Mein Wort scheinbar wahllos zur Erde leite, so nehmet es auch dann hin als für diese geistige Not geeignet, denn nichts ist vergeblich gegeben, nichts ist ohne Sinn und Zweck, alles dienet nur der Aufwärtsentwicklung und ist angepaßt dem Reifezustand dessen, der (derer, die) es in Empfang nimmt (nehmen) und also lenke Ich auch die Gedanken dessen recht, der Mein Wort empfängt direkt von Mir und für die Verbreitung Sorge trägt.

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde