Compare proclamation with translation

Other translations:

끝없는 사랑이 구속사역을 완성했다

너희는 항상 이 땅에의 삶을 너희의 완성을 위한 마지막 단계로 생각해야 한다. 그러나 너희가 단지 너희를 위해 십자가에 죽은 분에게 너희 자신을 드릴 때 너희는 성공적으로 삶을 마칠 수 있다. 왜냐면 그의 구속사역이 너희를 모든 죄로부터 자유롭게 했기 때문이다.

그러나 너희는 자유의지로 이를 영접해야만 한다. 그러므로 너희가 이 땅에 사는 동안 너희 아버지 집으로 돌아갈 수 있는 문을 다시 너희에게 열어줄 그를 만나는 일이 너희에게 큰 의미가 있다. 그러므로 너희에게 예수 그리스도와 그의 구속사역에 대해 알려주는 일이 아무리 많아도 지나치지 않다. 왜냐면 너희에게 단지 아주 작은 책임감이라도 있으면, 너희가 관심을 갖지 않고 그를 지나치지 않을 것이고 너희는 예수 그리스도가 유일하게 대적자로부터 너희를 자유롭게 해줄 수 있다는 것을 알 것이다.

그러면 너희는 또한 그에게 너희의 죄 사함을 구하기 위한 모든 일을 할 것이다. 너희는 그를 붙잡을 것이고 너희를 위해 죄짐을 짊어진 그의 사랑을 받을 것이다. 그는 너희를 포기하지 않고 너희가 그에게 복종하게 하기 위한 모든 일을 행하고 너희를 자기에게 끌어 들이기 위해 이제 쉬지 않고 노력한다.

최고의 빛의 존재가 너희를 위해 너희의 큰 원죄를 용서하기 위해 너희 자신과 다르게 창조되지 않은 인간 예수가 인간으로 고통을 받고 죽임을 당하는 일을 자원했고 이 고통과 죽음을 견뎌야만 했던 일은 가장 큰 긍휼의 역사이다. 그러나 그 안에 하나님의 근본입자인 사랑으로 충만했고 이 사랑이 그에게 끝까지 견딜 능력을 주었다.

그러므로 결국 사랑이 이 역사를 완성했다. 이 사랑이 바로 하나님 자신이다. 하나님 자신이 너희를 위해 죄짐을 해결했다. 왜냐면 그의 사랑이 커서 너희를 대적자에게 남겨두기를 원하지 않고 대적자에게 너희 혼을 위해 구매 대금을 지불했기 때문이다. 너희는 이 아주 큰 은혜를 활용해야 한다. 왜냐면 이 은혜를 활용하는 데 단지 너희의 의지만이 필요하기 때문이다.

왜냐면 너희가 하나님의 구세주인 하나님 자신이 그 안에서 육신을 입으신 예수 그리스도를 깨닫고 너희가 그에게 자유의지로 복종하게 그가 너희를 위해 십자가에서 얻은 은혜의 보물을 너희가 붙잡게 이 땅의 삶이 너희에게 주어졌기 때문이다. 왜냐면 하나님이 단지 이 은혜가 너희에게 역사하게 할 수 있었기 때문이다. 그렇지 않으면 너희는 너희의 죄로부터 절대로 자유롭게 될 수 없었을 것이다. 그러나 하나님은 너희가 이 은혜를 자유의지로 받아들이고 활용하기를 요구하다.

왜냐면 인간 예수의 끝없는 사랑이 너희가 지은 죄값을 지불했기 때문이다. 이 사랑이 속죄했고 하나님의 공의를 만족시켰다. 이 사랑이 이제 너희에게 다가가 자신을 너희에게 제공했다. 이로써 너희가 이제 응답하고 하나님은 너희에게 다시 전과 같이 비추어 줄 수 있는 기회를 얻는다.

예수 그리스도를 세상의 구세주로 믿지 않는 너희 사람들은 어떠한 은혜의 선물을 놓치는지 모른다. 너희가 어떤 권세 아래 있는지 이 권세를 벗어날 수 있다는 것을 모른다. 그러나 너희는 예수 그리스도를 인정하게 강요받지 않는다.

마찬가지로 너희가 내 대적자로부터 자유롭게 되기 원하면, 너희 대적자의 강요받을 수 없다. 너희 상태를 측량할 수 없는 축복된 상태로 바꿀 수 있기 위해 예수 그리스도에게 향하는 일은 유일하게 너희의 자유의지에 달려 있고 그렇게 하면, 너희는 또한 너희가 단지 예수 그리스도만이 너희에게 줄 수 있는 온전함에 도달하는 너희의 이 땅의 삶의 목적을 이룬다.

너희 모두가 예수 그리스도와 그의 의미가 있는 사명에 대해 깨달음을 얻게 하기 위해 나는 또한 영의 눈이 먼 사람들에게 그들이 예수 그리스도를 영접하게 하기 위해 단지 이에 관한 설명을 받아야 만하는 관련 된 지식을 전한다. 그러면 나는 너희에게 기적을 일으킬 것이다. 왜냐면 이런 사람들은 그들의 어린 아이와 같은 믿음에 예수 이름의 권세를 증명하기 위해 이런 치료의 기적이 그들에게 필요하기 때문이고 그러나 이미 지식을 가지고 있을지라도 예수님을 거절하는 나라에서 이런 역사는 믿음을 강요하는 것이 될 수 있고 이런 믿음은 올바른 믿음으로 인정을 받을 수 없기 때문이다.

이로써 사람들이 아직 어떠한 영적인 지식이 없어 이로 인해 버림받지 않기 위해 전수받아야 하는 예수 이름으로 복음을 전하라는 부름을 받은 종들이 있는 곳에서 일어나는 치료하는 기적들을 설명할 수 있다.

이런 종들은 깊은 믿음으로 주님과 연결되어 있고 사람들에게 예수 그리스도에 관한 지식을 전할 수 있고 예수 그리스도의 이름으로 역사할 수 있는 큰 능력을 갖춘 종들이다. 왜냐면 모든 사람이 이 큰 은혜를 활용함으로 깊은 영적인 위험으로부터 유일하게 구원할 수 있는 예수그리스도를 만남으로 구원을 받을 수 있게 모든 곳에 이 지식을 전해야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'infini Amour a accompli l'Œuvre de Rédemption

Vous devez toujours vous rappeler que la vie terrestre est le dernier stade pour votre perfectionnement, et que vous pouvez le conclure avec succès si seulement vous vous donnez à Celui Qui est mort pour vous sur la Croix. Parce que Son Œuvre de Libération vous a rendu libres de toute faute, mais elle doit être acceptée par vous librement. Et donc pour vous il est de la plus grande importance que pendant la vie terrestre vous trouviez Celui Qui vous ouvrira de nouveau les Portes du retour dans la Maison de votre Père. Donc il ne peut pas vous être assez fait remarquer Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, et si vous avez seulement le moindre sens de responsabilité, vous ne passerez alors pas distraitement à côté de Lui, vous saurez que Lui Seul peut vous libérer du pouvoir de l'adversaire, parce que vous ferez aussi tout pour demander Son Pardon, vous vous conformerez à Lui et vous vous assurerez Son Amour qui a pris sur Lui pour vous la faute du péché et s’efforce aussi continuellement de vous attirer à Lui Qui ne veut pas renoncer à vous et se donne du mal pour que vous vous rendiez. Qu'un Être suprême de Lumière Se soit offert pour souffrir et mourir pour vous comme Homme, pour éteindre votre grande faute primordiale, était l'Œuvre de Miséricorde la plus grande parce que « l'Homme Jésus » qui n'était pas constitué autrement que vous-mêmes devait supporter ces souffrances et la mort. Mais Il Était rempli d'Amour, la Substance Primordiale de Dieu, et cela lui donnait aussi la Force de tenir bon jusqu'à la fin. Donc, c’est l'Amour qui a accompli l'Œuvre, et cet Amour Était Dieu Lui-Même. Dieu Lui-Même a éteint pour vous la faute du péché, parce que Son Amour était si grand qu’il ne voulait pas vous laisser à l'adversaire, que Lui-Même a eu Compassion de vous et a payé le prix du rachat pour vos âmes à Son adversaire. Et vous devez exploiter cette Grâce inouïe, parce qu'il vous faut seulement votre libre volonté de l'accepter. Et pour cela il vous a été donné la vie terrestre pour que vous preniez connaissance de Jésus Christ, du divin Rédempteur dans lequel Dieu Lui-Même S’Est incorporé, et pour que vous vous donniez maintenant librement à Lui, pour que vous preniez le Trésor de Grâce qu'Il a conquis pour vous sur la Croix. Parce que Dieu pouvait laisser régner sur vous seulement la Grâce, autrement vous ne seriez jamais devenus libres de votre faute, mais Il exige de vous que vous l'acceptiez et que vous l’évaluiez librement. Parce que l'infini Amour de l'Homme Jésus a de nouveau compensé le dommage que vous aviez commis, l'Amour l'a expié et a donné Satisfaction à Dieu, et maintenant Il Se tourne vers vous et Lui-Même S’offre à vous pour que maintenant vous y correspondiez et que vous donniez de nouveau à Dieu la possibilité de pouvoir vous rayonner comme auparavant. Vous les hommes, qui ne croyez pas en Jésus Christ comme Rédempteur du monde, vous ne savez pas quel Don de Grâce vous perdez, vous ne savez pas en quel pouvoir vous vous trouvez et que vous pouvez aussi échapper à ce pouvoir. Mais vous n'êtes pas forcés de reconnaître Jésus Christ, comme vous ne pouvez pas être forcé par votre adversaire, si vous voulez vous libérer de lui. Il dépend seulement que votre volonté se tourne vers Lui, pour ensuite pouvoir changer votre état en une incommensurable Béatitude. Mais alors vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre, qui consiste seulement dans le fait d’atteindre le perfectionnement que Lui seul peut vous donner. Et pour que vous preniez toute connaissance de Jésus Christ et de Son importante Mission, Je guide aussi le savoir à ceux qui sont encore totalement aveugles en esprit, qui doivent seulement recevoir l'Éclaircissement sur cela, pour être poussés à l'acceptation de Jésus Christ et ensuite Je ferai aussi se produire des Miracles, parce que ces hommes dans leur foi enfantine ont besoin de tels Miracles de Salut qui doivent leur donner le témoignage de la Force du Nom Jésus, qui cependant dans les pays qui ont déjà une telle connaissance et qui refusent de toute façon Jésus, seraient forcés à une foi qui cependant ne peut pas être évaluée comme une vraie foi. Et ainsi peuvent être expliquées des guérisons Miraculeuses là où sont réveillés des messagers qui doivent porter en Son Nom l'Évangile là où les hommes sont encore sans n'importe quelle connaissance (spirituelle), qui cependant ne doivent pas aller se perdre et donc ils doivent être interpelés, ils doivent s'unir avec Lui dans une profonde foi et donc ils sont aussi en mesure de guider à ces hommes le savoir sur Jésus Christ, Lequel les pourvoit avec une grande Force pour agir en Son Nom. Parce que le savoir doit être porté partout, pour que puisse aussi devenir bienheureux chacun qui se sert de cette grande Grâce et trouve Jésus Christ, Lequel Seul peut le sauver de la profonde misère spirituelle.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet