Compare proclamation with translation

Other translations:

깨어난 생각은 영이 역사한 증거이다.

내 말씀이 무한 가운데 모든 곳으로 울려 퍼진다. 내 말씀이 이 땅의 사람이든 영의 나라의 빛의 존재이든 상관없이 존재가 내 사랑의 비추임에 자신을 여는 자신을 의식하는 영적인 존재가 있는 모든 곳으로 울려 퍼진다. 나는 모든 존재에게 말한다. 왜냐면 이런 내 사랑의 빛을 비추는 일은 행복하게 하는 일이기 때문이다. 이 땅의 사람들이 실제 이 일의 행복의 깊이를 이해할 수 없지만 이미 성숙하게 된 모든 존재에게 이 일은 아주 축복되게 하는 일이다. 나는 말씀을 통해 모든 존재들과 연결되어 있고 모든 존재에게 직접 또는 간접적으로 내 말씀을 제공하고 모든 존재에게 지식을 준다. 나는 그들에게 모든 무한 가운데 행하는 내 역사와 사역에 대한 가장 밝은 깨달음을 주고 이로써 그들이 항상 더욱 나를 사랑하는 법을 배우고 그들이 또한 내 사랑을 받는다는 것을 느끼고 항상 더 축복되게 한다. 왜냐면 사랑의 비추임이 더 이상 멈추지 않기 때문이다.

그러나 이 땅에서 내 말씀을 받는 일이 이뤄지려면, 원죄로부터 구원이 즉 예수를 통한 구원이 반드시 먼저 이뤄져야만 한다. 그렇지 않으면 사람들이 내 말씀을 듣는 일이 불가능하게 될 것이다. 그러나 또한 사랑의 삶을 살지만 그러나 내 영이 직접 역사하는 일을 믿지 않기 때문에 그들에게 조용하게 말하는 음성에 귀를 기울지 않는 사람들의 생각을 통해 내 말씀을 전하는 일이 일어날 수 있다. 사람이 빛의 존재에 의해 선명하고 진리에 합당한 생각을 할 수 있기 위해 단지 불타오르는 사랑이 필요하다. 그러면 사람의 생각이 당연하게 말씀을 받는 사람이 가진 생각과 동일하게 될 것이다.

그러나 내 말씀을 듣는 사람 자신은 내 말씀이 빛의 세계에서 일으키는 축복을 느낄 수 없다. 왜냐면 그가 아직 이 땅에서 살기 때문이고 그에게 이런 축복을 줄 수 없기 때문이다. 왜냐면 이런 축복을 주는 일이 그가 이 땅에서 살 수 없게 만들 것이기 때문이다. 그럴지라도 사람이 자신을 영의 세계로부터 오는 흐름을 받는 그릇이 되도록 준비하고 또한 스스로 내 말씀을 들을 수 있기 위해 이런 사랑의 힘을 주는 나와 긴밀한 연결을 이루지 못한 자신의 이웃에게 주기를 원하면, 이런 축복을 주는 일은 가장 큰 의미가 있다.

그러나 영적인 계시를 전하는 존재와 접촉하는 모든 사람은 이미 빛 안에 사는 사람들이고 그들은 항상 또 다시 빛의 세계로부터 지원을 받을 것이다. 왜냐면 내 사랑을 충만하게 받는 모든 사람들은 결속되어 있기 때문이고 존재가 올바른 빛의 일꾼인 적이 있었다면, 사람이 내 신적인 사랑의 흐름이 자신 안으로 흐르도록 허용한 사람이었다면, 어느 누구도 더 이상 이런 결속으로부터 벗어날 수 없기 때문이다. 이런 사람은 이미 영의 세계와 연결되어 있고 이 땅에서 그가 빛의 영으로서 영접한 사명을 단지 수행한다.

그러므로 너희는 이 땅으로 빛을 발산하는 일이 단지 희귀하게 일어날 수 있다는 것을 알게 된다. 왜냐면 사람들이 단지 희귀하게 의식적으로 나와의 연결을 이루기 때문이다. 그러나 사람들은 종종 생각으로 진리 안에 거할 수 있지만 그러나 그들이 올바르게 생각하고 있다는 확인을 단지 받지 못할 것이다. 그러나 어는 곳이나 사랑이 불타오르는 모든 곳으로 빛이 비추고 그러므로 그런 곳은 생각이 일치가 될 것이다.

그러나 위로부터 오는 내가 직접 주는 말씀이 언제나 너희가 올바른 생각을 하는지 판단할 수 있는 기준이 될 것이다. 종말의 때에 사람들 사이에 큰 혼란이 있기 때문에 내 대적자가 너희가 어떻게 의심하게 만들지를 이해할 것이고 그러면 너희는 비교하기 위해 내가 직접 준 말씀을 인용해야 한다. 그러면 너희는 사랑을 행하는 삶이 주는 효과에 대한 진리를 체험하게 될 것이다. 왜냐면 사랑 안에 머무는 사람은 내 안에 머물고 내가 그 안에 머물기 때문이다. 그러므로 그는 잘못된 생각을 할 수 없다. 왜냐면 나 자신이 그와 함께 하고 그 안에 거하기 때문이다.

그러므로 인류는 절대로 홀로 내버려두지 않았고 인류는 나와 빛의 세계에 의해 끊임없이 보살핌을 받는다. 인류는 단지 확실하게 올바른 길로 인도받기 위해 단지 자신의 의지가 올바른 방향으로 향하게 하면 된다. 그들에게 빛을 주는 내 말씀이 항상 영원히 그들에게 들리게 될 것이고 내 말씀을 받아들일 수 있는 사람들이 항상 있게 될 것이다. 빛의 존재들은 항상 단지 측량할 수 없게 그들을 축복되게 하는 것을 전하기 위해 돌볼 것이다. 자원하는 사람은 내가 직접 그에게 주거나 또는 빛의 존재를 통해 그에게 주는 것에 항상 열려 있게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀은 내 사랑의 힘의 발산이고 내 말씀은 모든 충만한 나 자신이고 내가 유일하게 나와 연결되기를 원하고 나 자신 외에는 누구도 그들에게 줄 수 없는 것을 제공하는 일을 통해 그들의 최고의 축복을 찾는 모든 사람에게 주는 혼의 양식인 내 살과 피이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Enlightened thinking is also a sign of the "working of the spirit"....

My word sounds in the whole of infinity, everywhere where I-conscious spiritual is, no matter whether it is people on earth or also light beings in the spiritual kingdom, everywhere where beings open themselves to My illumination of love. I address all of them because this illumination of My love is an act of happiness which people on earth are certainly unable to grasp in its depth but which is extremely blissful for all beings which have already matured. I am in contact with all through the word; to all I supply My word directly or indirectly; to all I supply knowledge; I give them brightest knowledge of My rule and work in the whole of infinity.... so that they learn to love Me ever more and also feel loved by Me, so that they become ever more blissful because the radiance of love no longer ceases.... But if this process of receiving My word is now to take place on earth, then the redemption from original sin, the redemption through Jesus, must irrevocably have preceded it, otherwise it would be impossible for people to hear My word.... as well as the transmission of My word on the part of the beings of light can take place on people's thoughts who certainly also live in love but nevertheless don't believe in the direct working of My spirit and therefore don't listen themselves to the voice which quietly sounds in them.... Only love is necessary that it is ignited, to therefore also be able to be put into clear, truthful thinking on the part of the light beings. And then a person's train of thought will naturally be the same as that of a 'word recipient'.... Yet the human being himself, to whom My word is sounded, is unable to feel the bliss which My word triggers in the world of light, precisely because he still lives on earth, where he cannot be granted such bliss which would render him incapable of further activity on earth. Nevertheless, it is a process of utmost importance when a person shapes himself into a vessel which receives an influx from the spiritual world and also wants to supply his fellow human beings with this influx, who do not themselves have the intimate bond with Me.... as the origin of that strength of love.... in order to also be able to hear My word.... But all those already move in the light who make contact with a transmitter of spiritual messages, and they will always find support on the part of the world of light, because everything which is radiated through by My love holds together, because no being can exclude itself from it anymore, if it has ever been a right messenger of light.... a person who has let My divine flow of love flow into him.... For this one is already in contact with the spiritual kingdom, and he only still carries out the mission on earth, which he himself had taken over as light spirit.... You therefore see that the radiating of light to earth is an act, which therefore can only rarely happen, because also only rarely a conscious union with Me is established, while men can often mentally stand in truth, only then will not find the confirmation that they stand in right thinking. Because light shines everywhere where only love is kindled, and therefore also there will be mental agreement. And still My direct word from above will again and again be the standard, by which you will be able to determine the rightness of your thoughts, because since in the last time great confusion is among men, My opponent will also know how to throw you into doubt, and then you are to cite My direct word for comparison, and you will also experience the truth of the effect of a love life, because "who remains in love, he remains in Me and I in him...." So he cannot think wrongly, because I Myself am with him and in him.... And thus humanity is never left to itself, it is unceasingly looked after by Me and the world of light, it only needed to direct its will right in order to be guided onto the right path with certainty. For My word, which gives them light, will always and forever sound, and there will always be people who can receive it.... the beings of light will only ever take care of the distribution of that which they blissfully unmeasured, and the willing human being will always be receptive to what is conveyed to him by Me directly or through beings of light. For My word is the emanation of My strength of love, it is 'I Myself' in all fullness, it is the nourishment of the soul, My flesh and My blood, which I bestow upon all those who want to be united with Me and find their highest beatitude through the supply of that which none other than I Myself can offer them....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers