Compare proclamation with translation

Other translations:

왜 타락하지 않은 영이 이 땅의 과정을 가야 하는가?

너희가 설명받기 원하는 분야에 대해 단지 유일하게 내가 너희에게 말할 수 있다. 너희가 진지하게 대답을 갈망하지 않으면서 이런 생각이 너희의 안에서 자주 떠오르고 너희는 내 나라를 다스리는 법칙과 내 모든 피조물들이 움직이는 법칙을 알지 못한다. 그러나 한 가지가 너희에게 설명되었다. 즉 내가 나 자신으로부터 최고로 온전한 존재들을 생성되게 했고 존재들이 자유의지를 받았다는 것이다. 자유의지가 이제 결정해야 했고 그의 결과로 수많은 존재들이 나를 떠나 타락했다는 것이다.

그러나 이들 존재들 중 큰 부분은 나와 함께 머무는 의지의 시험을 통과했다. 그들 모두는 자유의지와 생각할 능력을 갖추고 있었고 그들이 볼 수 있는 존재를 위한 결정을 내릴 수 있었다. 그러므로 나를 떠나 타락한 존재들이 절대로 깨달음이 부족한 것이 아니었고 동일한 사랑의 빛이 모든 존재를 충만하게 채워줬고 그들은 이런 빛 가운데 나를 그들을 생성되게 한 그들의 창조주로 깨달았다. 그러나 그들은 바로 이런 사랑의 빛을 거부했고 이로써 죄를 지었다.

내가 창조한 모든 존재는 이제 실제 내 의지의 작품이었고 나에게 신실하게 머문 존재들은 가장 높은 빛의 충만함 가운데 나와 함께 창조하고 형성할 수 있고 이로써 축복되었다. 그들은 실제 의지의 시험을 통과했지만 아직 내 사랑의 작품으로 머물렀고 하나님의 자녀권에 도달하는 일이 그들의 최고의 목표이고 내가 자녀를 창조할 수 없고 항상 단지 존재에게 스스로 자녀가 될 수 있는 기회를 줄 수 있었다. 모든 타락하지 않은 존재들은 하나님의 자녀권에 도달하게 될 것이다. 그러나 그들은 가장 높은 정도에 도달하기 위해 이 땅의 과정을 가야만 한다. 이런 역사는 더 이상 내 역사가 아니라 자녀의 역사이다.

한 작품이 역시 나와 같은 의지를 가지고 내 뜻대로 끊임없이 창조하고 역사한다. 그러나 하나님의 자녀가 되는 일은 최고의 축복의 본질이다. 왜냐면 그가 나로부터 완전히 독립되어 있고 내 사랑의 빛을 직접 받고 그의 의지는 항상 내 의지와 같은 방향을 향하고 전적으로 자유한 존재이고 아버지의 모든 권리를 위해 나서는 진정한 자녀인 반면에 작품은 의지의 시험을 통과했음에도 불구하고 항상 작품으로 머물기 때문이다.

그러나 셀 수 없이 많은 존재들은 이미 깊은 곳을 통과하는 과정을 갔고 이 땅의 삶이 그들에게 극도로 무거운 짐을 지게 할지라도 그들이 결코 실패할 수 없기 때문에 내 자녀들의 수는 끊임없이 증가하고 있다. 그들이 절대로 잃지 않을 사랑의 힘이 타락으로부터 그들을 보호하고 이 땅의 삶이 영원에 비하면 단지 한 순간에 불과하기 때문에 이런 빛의 영들에게 가장 어려운 형편을 줄 수 있다. 너희는 아주 특별한 고난의 상태를 보면, 하나님의 자녀권에 확실하게 도달하는 목표로 인도하는 육신을 입은 일로 여길 수 있다.

그러므로 빛의 존재들은 그들의 육체적인 약점 가운데 모든 저항에 맞서 싸우기 위해 이 땅의 길을 가야만 하고 그들은 언젠가 자원하여 내 대적자와 자발적으로 맞서야 한다. 그들은 내 대적자에게 절대로 패배하지 않을 것이고 항상 단지 그들의 육체의 겉형체를 벗어나 육체의 겉형체가 영화되어 이미 한때 타락한 영이 성장하도록 도울 수 있게 될 것이다. 바로 이런 이 땅의 과정이 수많은 빛의 존재들이 하나님의 자녀권을 얻게 한다. 그러나 내 작품에서 자녀들이 나오려면, 이런 이 땅의 과정을 피할 수 없다. 나 자신이 자녀들을 창조할 수 없다. 왜냐면 자녀가 되기 위해 자유의지가 전제 조건이기 때문이다.

이런 자유의지는 실제 시험을 받았었고 존재들은 모두 가장 밝은 깨달음의 빛 가운데 머물렀지만 그럴지라도 이 일을 대적자에게 대항해 이겨야 하는 이 땅의 과정을 가는 일과 동일시 할 수 없다. 빛의 존재들은 이 땅의 과정 가운데 유혹에 위에 유혹을 받고 그가 원래 초기부터 내 목표였고 목표대로 진정한 하나님의 자녀가 될 수 있기 위해 이런 유혹을 물리쳐야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Porque é que um espírito não caído também deve andar na terra....

Só eu posso dizer-lhe sobre o que deseja informação, pois estes pensamentos já surgiram em si muitas vezes sem que deseje seriamente uma resposta. Não conheceis as leis que regem no Meu reino e nas quais vivem todas as Minhas criações vivas, mas uma coisa vos foi explicada, que eu trouxe de Mim seres na mais alta perfeição, que estes seres foram dotados de livre arbítrio que agora também devia decidir e que também resultou na apostasia de incontáveis seres de Mim. Mas uma grande parte destes seres também tinha passado o teste da vontade de permanecerem comigo, embora todos eles fossem dotados do livre arbítrio e da capacidade de pensar e pudessem também decidir a favor daquele que era visível para eles.... Assim, não é de modo algum verdade que aqueles que se afastaram de Mim não se aperceberam mas a mesma luz de amor brilhou através de todos os seres, e nesta luz também Me reconheceram como o seu Criador de Quem tinham originado, mas rejeitaram esta mesma luz de amor e assim se tornaram pecadores.... Agora todos os Meus seres criados foram provavelmente 'obras da Minha vontade', tal como aqueles que permaneceram fiéis a Mim, que, permanecendo na maior abundância de luz, podem criar e moldar Comigo e são, portanto, felizes.... Passaram certamente o teste da vontade, mas no entanto continuam a ser "obras do Meu amor", para as quais a realização da infância para Deus é também o objectivo mais alto, pois eu não poderia "criar" "filhos" para Mim mesmo, mas apenas dar a um ser a oportunidade de se moldar numa criança, o que, embora cada ser não caído também conseguirá, também tem de percorrer o caminho através da terra para atingir o grau mais alto que já não é considerado o Meu trabalho, mas o Meu filho. Pois uma 'obra' também está de facto na mesma vontade comigo e cria e trabalha constantemente a partir desta vontade.... Mas ser um 'filho' de Deus é o epítome da suprema beatitude, pois é completamente independente de Mim, recebe a Minha iluminação directa do amor e a sua vontade é sempre igualmente dirigida com a Minha, é um ser completamente livre, um filho direito que entra em todos os direitos do Pai, enquanto que uma 'obra' permanece sempre uma obra apesar de ter passado no teste da vontade. No entanto, um número infinitamente grande de seres já percorreu o caminho através do abismo, e o número dos Meus filhos está constantemente a aumentar, uma vez que eles nunca podem falhar mesmo que a vida terrena pese excessivamente sobre eles.... A força do amor, de que nunca são privados, protege-os de uma queda, e como a vida terrena é apenas como um momento no tempo comparado com a eternidade, mesmo as condições mais difíceis podem ser impostas a um tal espírito de luz, e também se pode aceitar uma tal encarnação em estados de sofrimento muito invulgares que conduzem com segurança ao objectivo de enviar crianças para Deus. Por esta razão, os seres da luz têm de percorrer o caminho através da terra para lutar contra todas as resistências na sua fraqueza física, têm de enfrentar voluntariamente o meu adversário por uma vez, mas nunca sucumbirão a ele, apenas lhe arrancarão a sua cobertura física para que ele, como 'espiritualizado', possa já ajudar um espírito outrora caído a amadurecer. E é precisamente este progresso terreno que ganha uma miríade de seres de luz, a sua filiação a Deus, mas não pode ser evitada se 'filhos' vierem a emergir das Minhas obras, que Eu próprio não pude criar porque o livre arbítrio era um pré-requisito para isso. Este livre arbítrio tinha certamente sido testado, mas todos os seres permaneciam na luz mais brilhante da realização, e por isso não podia ser equiparado ao caminho através da terra no qual o adversário se afirma, no qual o espírito da luz está exposto a tentações sobre tentações que tem de passar para poder emergir como um verdadeiro 'filho de Deus', que foi e tem sido o Meu objectivo desde o início...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL