Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음과 사랑이 하나님과 연합을 이루게 한다. (성령이 부어지는 과정에 대한 지식.)

너희에게서 나온 것이 아닌 내가 연결시키는 많은 연결들을 본다면, 너희는 너희가 분명하게 나에 의해 인도되고 있다는 것을 깨달아야만 하게 될 것이다. 나는 너희가 아직 말해줘야 하고 진실로 하나도 제외시켜서는 안 되는 심장들을 알고 있다. 그러나 나는 중재자로서 너희가 필요하다. 왜냐면 사람들이 특별히 내 영이 역사하는 과정을 아직 모르고 나로부터 직접 음성을 듣기 위해 나에게 향하는 길을 택하지 않는다면, 내가 가장 희귀한 경우에 사람들에게 말할 수 있기 때문이다.

만약 사람들이 내 영이 역사하는 과정을 알았다면, 그들에게 진리를 전하는 일이 더 쉽게 되었을 것이다. 그러나 내 대적자가 바로 이런 과정에 대한 모든 빛을 제거 했고 내 영이 부어지는 역사에 대한 어두움을 퍼뜨렸고 종말이 더 가까이 다가올수록 이런 어두움을 물리치기가 더 어렵다. 그러나 나는 아직 자신 안에 사랑이 불타오르게 하고 이로써 스스로 그들의 영을 깨어나게 한 각각의 사람들에게 말할 수 있고 그러므로 내가 너희를 통해 그들에게 진리를 전할 수 있다.

나는 너희가 진지하게 진리를 갈망하는 사람들과 만나게 할 것이다. 그러면 너희는 항상 단지 충성심과 성실함으로 나를 섬기면 되고 이런 모든 인연이 다시 역사하게 될 것이다. 누구든지 진리를 한번 소유하게 된 사람은 진리를 증거할 것이고 이런 일이 바로 내 말씀의 힘이다. 이 힘이 그들이 나와 내 나라를 위해 쉬지 않고 일하도록 재촉하고 나는 나를 위해 행하는 모든 종의 섬기는 일을 축복하기를 원한다.

내가 유일하게 너희가 누구에게 진리를 전해야 하는지를 알고 내가 유일하게 진리에 열린 심장을 안다. 나는 진실로 진리를 원하는 누구에게도 진리를 숨기지 않을 것이다. 내 말씀을 직접 받는 너희는 단지 너희 이웃에게 가치가 충만한 것이고 이웃이 질문하는 것에 대해 내가 너희를 통해 대답하는 것을 이웃에게 주도록 자극하는 너희 느낌에 의해 인도받아야 한다. 너희는 항상 단지 너희의 생각을 올바르게 인도해달라고 나에게 요청해야 하고 그런 후 내 지원을 믿고 너희 내면의 충동을 따라야 한다. 왜냐면 너희 내면의 충동이 너희가 무시해서는 안 되는 내 음성이기 때문이다.

나와 내 나라를 위한 너희의 활동에 내 축복이 항상 함께 할 것이다. 왜냐면 순수한 진리를 세상에 전하는 너희의 활동과 견줄 수 있는 중요한 일이 전혀 없기 때문이다. 내가 단지 유일하게 순수한 진리를 너희에게 줄 수 있다. 그러나 모든 사람이 진리의 출처를 확인해야 한다. 그러나 순수한 진리 안에 서기를 갈망하는 일 외에는 다른 어떤 것도 갈망하지 않는 소수의 사람들의 귀에 순수한 진리가 도달하게 된다. 그러므로 내가 너희를 인도하여 그들이 너희를 만나게 하고 이로써 나 자신이 그들에게 말할 수 있고 그러면 나는 또한 그들이 내 말을 듣는다는 것을 안다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fede e l’amore conducono all’unificazione con Dio (Il sapere sul procedimento dell’Effusione dello Spirito)

Che siete guidati da Me, lo dovreste riconoscere con evidenza, se considerate i molti fili che Io allaccio, come non procedenti da voi stessi, perché Io conosco i cuori ai quali dovete ancora parlare e non tralasciate davvero nessuno. Ma ho bisogno di voi come mediatori, dato che Io Stesso posso parlare agli uomini nei casi più rari, in particolare quando a loro è ancora sconosciuto il procedimento dell’Agire del Mio Spirito, che non prendono la via verso di Me, per poter essere anche direttamente interpellati da Me. Se gli uomini sapessero di questo procedimento, allora sarebbe più facile guidare a loro la verità, ma proprio su questo il Mio avversario ha spento ogni Luce, ha steso un’oscurità sulla ”Effusione del Mio Spirito”, che è sempre più di difficile farne breccia, più si va verso la fine. E malgrado ciò posso ancora agire sul singoli, che hanno acceso in sé l’amore e quindi hanno risvegliato da sé stessi lo spirito in loro ed ai quali posso trasmettere la Verità su questo tramite voi. Vi farò trovare ancora il legame con coloro che desiderano seriamente la Verità e dovete sempre soltanto servire Me in tutta la fedeltà e coscienziosità, ed ogni collegamento avrà di nuovo la sua conseguenza, perché chi possiede una volta la Verità, ne testimonierà anche, perché questa è la Forza della Mia Parola, che spinge ad un instancabile lavoro per Me ed il Mio Regno, e voglio benedire il lavoro di ogni servitore, dato che lo presta per Me. Io Solo so a chi dovete portare ancora la Verità, Io Solo conosco i cuori chi sono aperti per questa, ed in Verità, non nasconderò la Verità a nessuno che la desidera seriamente. E voi che ricevete direttamente la Mia Parola, dovete farvi guidare soltanto dal vostro sentimento che vi stimola interiormente, di offrire ai vostri prossimo proprio ciò che è prezioso per loro, su cui si pongono le domande, che Io rispondo tramite voi. Dovete sempre soltanto pregare Me di guidare bene i vostri pensieri e poi nella fede nel Mio Sostegno seguire la vostra spinta interiore, perché questa è la Mia Voce che quindi non dovete mancare di sentire. La Mia Benedizione riposerà sempre sul lavoro che è il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché nulla è pari a questo in importanza. Si tratta di portare la pura Verità fuori nel mondo, che soltanto Io posso guidare a voi e che dovrebbe essere comunque esaminato da tutti gli uomini sulla sua Origine, che però raggiunge soltanto l’orecchio di pochi, che non desiderano altro che stare nella pura Verità, e che Io vi guido per questo sulla via e lascio loro trovare l’accesso a voi, affinché Io Stesso possa parlare a loro e so anche, che vengo ascoltato.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich