Compare proclamation with translation

Other translations:

예언의 확증

비록 위로부터 오는 내 진리의 계시가 의심을 받을 지라도 너희는 자신을 오류에 빠지지 않게 하라. 내가 너희에게 계속하여 예언한 것들을 확증해주는 사건들이 얼어 나기까지 시간이 얼마 남지 않았기 때문이다. 사람들이 세상과 세상의 재물에 아주 깊이 빠져 있기 때문에 이를 믿게 하기가 어렵다.

그러나 일어나는 사건은 그들에게 더욱 강하게 영향을 미치게 될 것이다. 왜냐면 그들은 모든 것을 잃어야만 되고 자신의 생명을 유지한 것만으로도 기뻐해야 할 것이다. 이는 이런 자연재해를 만난 모든 사람에게 아주 힘든 시험이다. 전적인 믿음으로 나에게 도움을 청하는 자는 내 도움을 받을 것이다. 그러므로 너희는 이웃에게 내가 행할 역사를 알려 주기 위한 모든 기회를 활용하고 헛되이 보내지 말아야 한다.

이 역사를 통해 이 땅에서 일어나는 끔찍한 일이 중단 된다. 이로써 사람에 의해서 이런 위험이 주어진 것이 아니라는 것을 모든 개인이 감당해야만 할 적지 않은 고난을 주는 어떤 사람도 자신의 능력으로 대항할 수 없는 높은 권세에 의해 일어나는 것으로 볼 수 있는 이 환란을 나 자신이 정함을 분명하게 볼 수 있을 것이다. 이제 사람들은 이런 권세를 인정할 것인지 또는 부인할 것인지 결정해야만 한다. 그의 선택만이 그들의 계속되는 운명을 정할 것이다.

너희가 이 권세를 부인하면, 너희가 전적으로 빠져들어간 대적자를 지원하는 것이 된다. 그리고 너희는 무자비하게 이웃들을 대할 것이다. 옛 삶을 다시 누리기 위해 필요한 모든 것을 얻기 위해 이웃들을 희생시킬 것이다. 너희는 그의 권세로부터 자유롭게 되지 못할 것이다.

그러나 깊은 믿음을 가진 자는 버려두지 않게 되고 나 스스로 그에게 필요한 견딜 수 있는 능력을 줄 것이다. 왜냐면 그의 이웃에 대한 사랑을 볼 수 있기 때문이다. 그가 스스로 준 대로 그가 받게 될 것이기 때문이고 나에게는 불가능한 것이 없기 때문이다. 그들은 놀랍게 내 도움을 체험할 것이다. 그리고 그 자신의 형편에 복종할 것이다. 이런 일이 일어나게 되는 것은 이미 성경에 기록되어 있다. 그리고 항상 또 다시 선견자와 선지자들을 통해 선포되어 왔다.

그러나 이를 굳게 믿고 자신을 전적으로 모두 이를 위해 드릴 수 있는 자들은 아무도 없게 되었다. 심지어 내 말씀을 받는 자들도 자신 안에서 조용한 의심이 올라오는 순간이 있을 정도이다. 그러나 항상 또 다시 그들에게 이웃에게 전하라는 내 사명이 주어지게 된다. 왜냐면 종말의 때가 왔다는 한가지는 그들에게 확실하다. 그러므로 내 개입의 역사를 가능한 것으로 본다. 특별히 성경의 기록이 이를 확인해주기 때문에 더 가능한 것으로 본다. "세상이 이전에 체험한 바가 없는 큰 지진이 일어날 것이다. “

이런 식으로 모든 예언은 성취될 것이다. 내 말은 진리이고 성취돼야만 하기 때문이다. 단지 너희에게 이 일이 일어날 날짜와 시간만이 주어지지 않았다. 그러므로 너희는 이 일을 항상 먼 미래로 미룬다.

그러면서 너희는 언젠가는 미래가 현재가 된다는 것을 이 시대에 살고 있는 사람들에게 닥치게 될 것이라는 생각하지 않는다. 너희가 땅에서 누릴 수 있는 시간이 정말 짧다는 것을 모든 사람이 알게 하라. 내가 이 땅에 보내 주는 내 말을 의심하지 말라. 왜냐면 너희가 너희 앞에 일어날 일에 대해 알지 못하는 상태로 머무르지 말아야 하기 때문이다. 너희는 만약에 너희의 의지가 진지한 것이라면, 너희를 변화시킬 시간이 아직 있기 때문이다.

그러나 너희가 거절할 수 없이 다시 대적자의 손에 빠지면, 그와 함께 묶임을 받게 되고 너희는 땅의 창조 과정을 다시 한번 거쳐야만 한다. 이에 대해 너희에게 아무리 경고를 해도 지나치지 않다. 왜냐면 이것은 너희가 다시 한번 거쳐야만 하는 괴로운 운명으로 피할 수 없다. 왜냐면 모든 것이 다시 정리돼야만 때문이다. 그래서 법칙적인 질서가 세워져야 하기 때문이다. 이로써 형체 안에 묶임을 받은 존재들이 자기의식을 가진 단계에서 나에게 다시 돌아오는 길을 갈 수 있기 위해 도움을 받을 수 있다. 이것은 지구의 표면에 전적인 변화를 가져오는 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Confirmation des Prévisions

Ne vous laissez pas confondre, et même si la Vérité de Mes Messages est mise en doute, il ne se passera plus beaucoup de temps avant que vous obteniez la confirmation de ce que Je vous annonce continuellement. Mais les hommes qui sont encore trop attachés au monde et à leurs biens peuvent difficilement être stimulés à l'acceptation, mais l'événement les touchera pour cela d’autant plus fort, parce qu'ils devront sacrifier tout et ils seront contents s'ils peuvent encore conserver leur vie. C’est certes un temps de dures épreuves pour tous les hommes qui seront frappés par l'événement naturel, mais tous auront visiblement Mon Aide, s’ils se tournent vers Moi avec une pleine confiance. Donc vous ne devez perdre aucune occasion pour faire remarquer au prochain cette Intervention prochaine de Ma Part, qui cependant interrompra un événement terrestre funeste et il sera clairement visible que cette misère ne survient pas sur vous les hommes, mais que Moi-même J'établis l'affliction que chaque individu doit prendre sur lui, mais qui ne sera pas moins douloureuse, mais elle est à considérer comme un processus d’une Puissance supérieure à laquelle aucun homme ne peut s'opposer avec sa propre force. Et vous les hommes vous devez maintenant vous décider si vous voulez reconnaître une telle Puissance ou bien encore La renier et seulement cela déterminera votre sort ultérieur. (Si vous reniez cette Puissance alors l'adversaire vous soutiendra et vous lui serez définitivement prescrits) Parce qu'alors vous serez soutenu par une puissance à laquelle vous serez définitivement attachés. Vous agirez sans égard dans les rapports avec votre prochain, et vous vous procurerez à leurs frais tout ce qui vous est nécessaire pour continuer à vivre votre vieux mode de vie. Mais sa main ne vous laissera plus. Cependant celui qui est profondément croyant ne sera pas abandonné, à lui Je donnerai Moi-même la force de résister, parce que son amour pour le prochain est visible, et – comme lui-même mesure il lui sera mesuré - parce que pour Moi rien n’est impossible. Et ceux-ci verront d’une manière merveilleuse Mon Aide et ils accepteront humblement leur situation. Et cela se produira ainsi car c’est déjà écrit dans l’Ecriture et de nouveau cela a toujours été annoncé par les voyants et les prophètes. Mais il n’y a plus personne qui soit en mesure de le croire fermement, qui s'engage pleinement pour cela, et même ceux qui écoutent Ma Parole ont des instants où eux-mêmes sentent monter de légers doutes. Mais à eux il leur arrive toujours de nouveau Mon Ordre de se communiquer au prochain, et ils s'acquittent fidèlement de ce travail dans Ma Vigne. Parce qu'une chose est certaine, c’est que le temps de la fin est là et pour cela ils retiennent Mon Intervention comme possible, en particulier lorsqu’il est confirmé dans l’Ecriture qu’il « se produira un tremblement de terre si grand que le monde n'en a encore jamais vu de pareil. » Et ainsi toutes les prophéties s'acquitteront parce que Ma Parole est Vérité et doit s'acquitter, seulement à vous les hommes il n'est pas indiqué le jour et l'heure. Et c’est pourquoi vous repoussez l'événement dans un lointain futur sans penser qu’un jour le futur devient présent et qu'un jour donc les hommes qui vivent vraiment dans ce temps seront frappés. Pour vous tous, laissez-Moi vous dire que le temps qui vous est concédé encore sur la Terre est seulement court et ne doutez pas de Ma Parole que Je guide à la Terre, parce que vous ne devez rester dans l’ignorance des événements qui vous attendent, parce que vous avez encore le temps pour changer si cela est votre sérieuse volonté, cependant vous pouvez aussi tomber de nouveau irrévocablement dans les mains de l'adversaire et vous serez enchaînés par lui et vous devrez de nouveau parcourir le chemin à travers les Créations de la Terre, et vous ne pouvez pas en être assez avertis parce que c’est un destin amer que vous devrez de nouveau subir, mais il ne peut pas être évité parce que tout doit de nouveau être jugé et remis dans l'Ordre de la Loi, pour que le spirituel lié dans la forme soit aidé pour pouvoir faire un jour le chemin du retour vers Moi dans le stade de l'auto-conscience, chose qui demande aussi une transformation totale de la surface de la Terre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet