Compare proclamation with translation

Other translations:

의지 복종이 올바른 생각하게 만든다

나를 섬기고자 하는 의지가 너희의 모든 책임을 면하게 한다. 왜냐면 포도원 일에 관한 것이나 너희가 내 말을 전하기 위해 어떤 시도를 하는 것들과 같이 너희가 이제 행하는 것은 내 뜻이기 때문이다. 너희는 항상 너의 스스로 과제를 선택했다는 것을 너희가 이를 너희의 인생의 과제로 삼았다는 것을 그래서 내가 모든 너희의 발걸음과 생각을 올바르게 인도해 너희가 잘못 행할까 두려워할 필요 없음을 항상 생각해야만 한다.

왜냐면 너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 모든 것은 비록 한동안은 반대 현상이 나타날 때라도 축복된 일이기 때문이다. 너희는 항상 자신을 내가 언제라도 목적에 합당 곳에 사용할 수 있는 어떤 것도 스스로 하지 않고 항상 장인의 손이 지시한 일만을 할 수 있는 내 도구로 여겨야 한다.

나는 모든 것을 내 권세 아래 두고 있기 때문이다. 비록 너희가 내가 간섭하지 않는 자유의지를 가지고 있다 할지라도 너희 의지는 이미 나에게 속해 있다. 그래서 나는 이제 내 의지에 따라 너희의 의지를 사용할 수 있다. 너희는 절대로 내 뜻이 아닌 것을 행할 수 없을 것이다. 너희가 무엇을 시도하건 너희의 생각은 내 인도함을 받을 것이다.

왜냐면 자신의 생각이 사라지기 때문이다. 마찬가지로 너의 자신이 너희를 나에게 드렸기 때문에 내가 너희를 인도하고 이끌어 줄 수 있다. 진리를 전파해야 하는 의무감이 항상 너희 안에서 강하게 나타날 것이다. 왜냐면 종말이 이렇게 하게 한다. 너희가 사용할 수 있는 시간은 항상 줄어들고 있다.

사람의 심장을 진리를 위해 열게 하기 위해 너희는 큰 일들을 해야만 한다. 해야 할 많은 일들이 너희 앞에 놓여 있다. 그러나 항상 나는 너희 뒤에서 너희의 선생님으로서 너희의 일을 지시할 것이다. 비록 한동안 너희가 가야 할 길이 막힌 것처럼 보일지라도 나는 항상 내가 선택하려고 하는 사람들에게 진리를 전 할 수 있는 기회를 찾을 것이다.

그러나 내가 나를 위해 얻을 수 있는 사람들은 아주 적은 무리다. 그러나 이 들을 모든 계층에서 찾을 수 있다. 모든 곳에 내가 내 작은 무리에 속한 것으로 볼 수 있는 진리에 깊이 감동을 받고 오류를 피하려고 하는 개인들이 있다.

너희는 항상 인도함을 받으라. 반대편에서 인도함이 올 수 있지 않을까, 염려하지 말라. 나는 내가 이미 너희의 의지를 소유했기 때문에 내 대적자가 너희에게 더 이상 역사할 수 없기 때문이다. 너희 자신이 그에게서 너희에 대한 권세를 빼앗았고 너희를 나에게 드렸기 때문이다. 너희는 이제 진실로 내 뜻을 합당하게 행할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El subordinar la voluntad atrae en sí buenos pensamientos

La voluntad de servirme, os exime de toda responsabilidad, pues lo que hacéis, eso es Mi Voluntad, tan pronto como se trate del trabajo en la Viña, tan pronto como emprendáis algo para servir en la divulgación de Mi Palabra. Tenéis que pensar siempre, que vosotros mismos os habéis puesto esa tarea: de que la hacéis como el objetivo de vuestra vida, y que por eso Yo guío todos vuestros pasos y pensamientos, de tal modo que son justos, y que por eso no necesitáis temer de que obráis mal, pues todo lo que hacéis para Mí y Mi Reino es para vuestra bendición, y también aunque, a veces, os parezca lo contrario. Consideraros siempre sólo como Mis herramientas, que Yo siempre hago entrar en acción donde es conveniente, y que no hacen nada por sí mismas, sino sólo pueden ejecutar a lo que la Mano del Maestro las destina. Pues Yo tengo todo en Mi dominio, y aunque tengáis una libre voluntad que Yo no tocaré, pero esa voluntad ya me pertenece a Mí, y por eso puedo utilizarla según Mi Voluntad.

Vosotros no podéis jamás obrar de otra manera de como es Mi Voluntad. Igual lo que emprendáis, vuestros pensamientos estarán dirigidos por Mí, porque vuestros pensamientos propíos se desconectan luego, tan pronto como vosotros mismos os hayáis entregado a Mí, para que Yo pueda conduciros y guíaros. Y la obligación de divulgar la Verdad, será dirigida a vosotros cada vez con mayor intensidad. Pues el fin del mundo lo impone, y el tiempo que os queda en disposición, es cada vez más corto. Y hay que dar todavía pasos enormes, para que los corazones humanos se abran para la Verdad.

Todavía hay mucho trabajo ante vosotros, pero Yo estoy siempre detrás de vosotros como vuestro Maestro y os asigno el trabajo, y aunque a veces parezca que los caminos son intrasitables que debéis andar. Yo siempre encuentro un motivo nuevamente, para que transmitáis y enviéis la Verdad también a aquellos, que Yo quiero aún coger, conmover. Sin embargo, es sólo muy pequeño el grupo que Yo puedo todavía ganar para Mí, pero está en todos los estados. En todas partes se encuentran algunos pocos, que Yo contaré en Mi pequeño rebaño, y que están profundamente impresionados y afectados de la Verdad y quieren huir del error. Por eso dejaros sólo conducir siempre, y no dudéis ni temáis de que la dirección pueda venir de la parte opuesta, pues, ya que Yo poseo vuestra voluntad, no puede actuar ya más Mi adversario en vosotros ni influenciaros. Pues vosotros mismos le habéis sustraído el poder sobre vosotros, os habéis entregado Mí, y en verdad que obraréis así como es Mi Voluntad.

Amén

Translator
번역자: Pilar Coors