Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자신의 음성을 통해 사람들의 사랑을 구한다.

계속해서 내 은혜의 선물을 받고 이로써 더 이상 빼앗길 수 없는 내 임재에 대한 증거를 끊임없이 받는 너희를 얼마나 큰 부를 소유한 사람이라고 부를 수 있느냐? 너희는 아무도 너희를 반박할 수 없는 특별한 지식을 알게 될 것이다. 왜냐면 한 분이 단지 이런 지식을 줄 수 있기 때문이다. 그 분은 모든 것을 알고 진지하게 갈망하고 나에게 구하는 모든 사람에게 이런 지식을 전해주기를 원한다. 내가 너희가 받아드릴 수 있는 것보다 훨씬 더 많이 안다는 사실이 너희를 단지 항상 더 큰 혼의 성숙에 도달하도록 자극해야 한다. 왜냐면 너희가 내 영원한 구원 계획을 더 깊이 파고들고 내 사역과 역사에 대한 더 많은 설명을 받을수록 너희가 헤아릴 수 없을 정도로 축복될 것이기 때문이다.

너희가 창조의 비밀을 알게 되고 일어나고 있는 모든 일을 이해할 수 있게 되면, 세상의 모든 재물이 더 이상 너희의 관심을 끌 수 없게 될 것이다. 그러면 너희는 다시 깨달음의 상태에 거하고 빛 가운데 거하고 너희가 넘치게 축복되었던 원래의 상태에 다시 더 접근하게 된다. 그러면 너희가 인간으로 존재하는 일이 곧 끝나고 너희는 너희의 육체의 겉형체를 벗을 수 있고 너희의 진정한 본향인 내 나라로 돌아갈 수 있게 된다. 그러므로 더 높은 혼의 성숙에 도달하기 위해 추구하라. 이런 추구를 하는 가운데 지치지 말라. 이 세상에 속하지 않은 내 나라에서 꿈도 꿔보지 못한 영광이 너희를 기다리고 있다는 것을 믿으라.

너희가 추구하는 일이 너희가 항상 더 긴밀하게 나에게 속하게 하는 일이 되야 하고 너희의 생각에서 나를 더 이상 제외시키지 않는 일이 되야 한다. 나는 너희와 함께 하기를 원하고 내 사랑을 너희에게 다시 비출 수 있기를 원한다. 그러면 네 안에 빛이 임하는 결과가 나타날 것이고 너희가 내 음성을 아주 맑고 선명하게 들을 수 있게 되는 결과가 나타날 것이고 내가 너희에게 말하고 가르친다는 사실을 너희가 더 이상 의심하지 않는 결과가 나타날 것이고 내 사랑이 항상 영원히 너희에게 향한다는 것을 깨닫는 결과가 나타날 것이다. 너희는 내 사랑이 항상 영원히 너희에게 향한다는 것을 너희의 사랑을 얻으려고 하는 일에서 깨달아야만 한다. 내가 너희를 깊은 곳까지 따라갔고 너희가 인간으로 육신을 입을 수 있게 될 때까지 깊은 곳에서 빠져나오도록 도왔다.

내 사랑은 이제 또한 멈추지 않는다. 내 사랑은 너희에게 은혜 위에 은혜를 주고 모든 도움을 줄 준비가 되어 있다. 내 사랑은 너희에게 말하고 너희에게 힘을 주면서 너희의 사랑을 구한다. 너희가 계속해서 높은 곳으로 올라가고 마침내 내 나라에 들어갈 수 있기 위해 너희는 이 힘을 단지 올바르게 사용하면 된다. 내 사랑은 너희를 내 자녀로 받아들이기를 원하고 그러므로 너희가 상상할 수 없는 최고의 축복들을 너희에게 주기를 원한다.

너희가 내 임재를 확신하고 너희가 이제 또한 내 사랑에 응답하고 내 사랑이 비추도록 너희 심장을 열고 이제 사랑으로 축복에 속한 나와 연합이 이뤄질 수 있게 되는 일이 내가 내 음성을 통해 도달하기 원하는 일이다. 그러면 너희는 나를 영원히 찬양할 것이고 나에게 찬미와 감사를 노래할 것이다. 왜냐면 너희가 이제 하늘에 계신 너희 아버지같이 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 온전해졌기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu courtise l'amour des hommes par Son Discours

Quelle richesse vous pouvez appeler votre lorsque vous recevez continuellement Mon Don de Grâce car avec cela vous possédez constamment une preuve de Ma Présence qui ne peut plus vous être enlevée. Vous êtes guidés dans un savoir inhabituel que personne ne peut vous objecter, parce que Moi Seul peut vous donner un tel savoir, car Je connais tout, et veut le transmettre à chacun qui en a un sérieux désir et qui Me le demande. Et Je sais encore bien davantage ce que vous êtes capables de saisir, Je dois seulement vous pousser à une maturité de l’âme toujours plus grande, parce que vous serez incommensurablement bienheureux plus vous pénétrez dans Mon éternel Plan de Salut, plus il vous est donné l'Éclaircissement sur Mon Action et Mon Règne. Et tous les biens du monde ne pourront plus vous séduire dès que vous êtes pénétrés dans les Secrets de la Création et pouvez comprendre chaque événement. Parce qu'alors vous êtes de nouveau dans l'état de connaissance, alors vous êtes dans la Lumière et vous vous approchez de nouveau de l'état primordial, lorsque vous étiez bienheureux dans une grande mesure. Alors vite même votre existence comme homme sera terminée, vous pourrez déposer votre enveloppe corporelle et revenir dans Mon Royaume qui est votre vraie Patrie. Donc aspirez à une maturité plus grande de l'âme, ne faiblissez pas dans cette tendance, mais croyez que d’insoupçonnées Magnificences vous attendent dans Mon Royaume, qui n'est pas de ce monde. Votre tendance doit être de vous unir toujours davantage avec Moi, ne Me laissez plus M’éloigner de vos pensées, Je veux Être avec vous et pouvoir de nouveau vous rayonner avec Mon Amour, chose qui a aussi pour vous pour conséquence qu’en vous-mêmes il fasse clair et que vous puissiez entendre Ma Voix si clairement et limpidement que vous ne doutiez plus que Moi-même Je vous parle et vous instruis. Que Mon Amour est pour vous toujours et éternellement, vous devez le reconnaître au travers de la cour que Je fais pour votre amour, Je vous ai suivi dans l'abîme et Je vous ai aidé à monter de nouveau de cet abîme tant que vous n’avez pas pu vous incorporer comme homme. Et même maintenant Mon Amour ne cesse pas, il vous offre Grâce sur Grâce et est prêt pour chaque Aide, il vous courtise pour votre amour en vous parlant et en vous transmettant la Force que vous devez seulement employer d’une manière juste pour continuer à monter toujours plus en haut, pour pouvoir entrer enfin dans Mon Royaume. Parce que Mon Amour veut vous recevoir comme Mes fils, il veut préparer pour vous de sublimes Béatitudes, dont vous ne pouvez vous faire aucune idée. Et c’est cela que Je veux obtenir avec Mon Discours, que vous soyez convaincus de Ma Présence et que maintenant vous répondiez aussi à Mon Amour, que vous ouvriez votre cœur, pour faire rayonner en lui Mon Amour et que maintenant puisse avoir lieu l'unification avec Moi dans l'amour, qui est une partie de la Béatitude. Et vous Me louerez éternellement, vous Me chanterez louanges et remerciements, parce que maintenant de nouveau vous êtes devenus parfaits, comme vous l'étiez au début, comme l’Est votre Père dans le Ciel.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet