Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 사람들에게 요구하는 모든 것은 사랑이다.

너희가 단지 위로부터 준 내 계시를 붙잡고 너희가 자신의 지식이나 또는 너희가 근원을 확인할 수 없는 지식을 추가하지 않는다면, 너희가 진리 안에 거한다는 것을 나는 항상 또 다시 너희에게 확신시켜줘야만 한다. 그러나 너희가 단지 진리를 대변하려는 의지를 가지고 있다면, 나는 너희를 오류로부터 보호한다. "내 영이 너희가 모든 진리를 알게 할 것이다." 이 말씀이 너희에게 너희가 항상 올바른 생각을 한다는 보장이 되야 한다. 왜냐면 내가 내 대적자가 어떤 방식으로 진리에 대항할지 알고 내가 항상 또 다시 너희 앞에 제공되는 오류에 맞서 싸워야만 하고 너희가 높은 곳에 도달하도록 돕기 위해 너희 앞에 제공된 오류를 바로잡아야만 하기 때문이다.

그러면 너희는 모든 것을 주저함 없이 받아들일 수 있고 너희는 다시 잘못된 길로 인도될 까봐 두려워할 필요가 없다. 너희가 이제 내 사랑의 가르침이 얼마나 단순한지를 생각하고 내가 너희에게 단지 나를 사랑하고 너희의 이웃을 사랑하라는 요구 외에는 다른 아무 요구도 하지 않는다는 것을 생각하고 너희가 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행하는 삶을 살면, 너희가 이 계명을 성취시킴으로써 모든 정욕과 모든 죄와 모든 악덕을 극복할 수 있다는 것을 생각하면, 너희는 아주 빠르게 너희의 원래의 성품으로 변화시키는 일을 이룰 수 있게 되었을 것이다.

이 일을 위해 어떤 조직도 필요하지 않고 모든 사람이 자신을 변화시키는 일을 완성할 수 있고 그러면 아주 당연하게 사람들이 모이게 될 것이다. 왜냐면 그들이 서로 섬겼기 때문이고 그가 가진 능력을 이웃을 행복하게 해주기 위해 사용했을 것이기 때문이다. 그러나 너희는 하나님을 사랑하고 이웃 사랑을 행하는 일과는 거리가 멀다. 너희가 인간 편에서 너희에게 주어진 외적인 의무를 수행하기 위해 공동체로 함께 모일지라도 너희가 사랑이 없이 이런 의무를 성취시킨다면, 너희는 너희의 혼을 위해 가장 적은 유익도 얻지 못하게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 단지 사랑을 요구하기 때문이다. 나는 단지 너희가 너희의 죽음 후에 저세상의 나라로 가지고 가는 사랑의 정도를 평가한다. 왜냐면 너희가 지은 죄는 사랑에 대항한 죄이고 이로써 너희가 깊은 곳으로 떨어졌기 때문이다.

그러므로 사랑이 너희가 다시 높은 곳으로 향하는 길을 가도록 도움을 줘야만 하고 너희는 단지 사랑을 통해 축복을 받을 수 있다. 너희는 영원한 사랑을 통해 너희의 원죄로부터 구원받을 수 있고 영원한 사랑은 항상 구원할 준비가 되어 있다. 그리고 내가 너희에게 얼마나 적은 일을 요구하는 지를 생각한다면, 그러나 너희가 이런 작은 일조차도 행할 자세가 되어 있지 않다면, 너희는 창조물을 거치는 끝없이 긴 과정을 다시 가야만 하는 위험에 처하게 된다. 왜냐면 너희의 자기 사랑이 아직 우세하고 이런 자기 사랑은 내가 요구하는 사랑인 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 행하는 일과 정반대이기 때문이다.

모든 사람은 자신을 위해 가장 큰 이익을 얻기를 원하고 모든 사람에게 자신의 운명은 중요하다. 그런데 그는 스스로 영원 가운데 자신에게 훨씬 더 나쁜 운명을 만들고 있다는 생각을 하지 않는다. 그러나 나는 영원한 내 질서를 어기면서 행할 수 없고 나는 단지 사람이 스스로 택한 운명을 모든 사람에게 맞이하게 할 수 있다. 그의 삶이 영원한 내 질서에 어긋난다면, 그는 이로 인한 결과를 받아들여야만 한다.

그러나 사람이 사랑을 행하면, 그는 그가 알지 못하던 모든 연관 관계를 알게 될 것이다. 그는 스스로 자신을 모든 것에 대해 올바르게 이해하는 상태로 만들 수 있게 될 것이고 그는 더 이상 맹목적으로 이 땅의 삶을 살지 않게 될 것이다. 그는 사랑을 통해 이런 모든 것을 성취시킬 수 있다. 왜냐면 사랑은 빛을 발산하는 불이기 때문이고 사랑은 인간 안의 신적인 것이고 인간을 다시 하나님의 피조물로 만들고 이제 또한 인간 안에 숨겨진 모든 능력을 드러나게 하기 때문이다. 이런 모든 능력들은 그의 사랑 없음으로 인해 그 안에서 숨겨져 있었다.

너희는 왜 깨달음의 빛을 되찾으려는 시도를 하지 않느냐? 너희의 진정한 요소인 사랑 안에서 사는 일이 너희에게 왜 그렇게 어렵느냐? 왜냐면 너희가 아직 전혀 사랑이 없는 자의 영향 아래 있기 때문이다. 그러므로 너희가 너희를 그의 권세로부터 해방시킬 수 있는 한 분을 인정하기를 원하지 않기 때문에 그는 너희가 너희 자신을 변화시키는 일을 막기를 원한다. 이 한 분에게 그가 너희를 대적자의 권세에서 해방시켜주기를 구하라. 그러면 그는 진실로 너희를 도울 것이고 너희에게 힘을 줄 것이고 너희가 높은 곳에 이르는 길을 갈 수 있도록 너희의 의지를 강하게 해줄 것이다. 그러나 너희가 성취해야 할 첫 번째 계명은 사랑을 행하는 일이다. 나는 어느 누구에게도 이 계명을 성취시키는 일을 면제시켜 줄 수 없다. 왜냐면 사랑이 단지 너희를 다시 한때 너희를 생성시킨 나에게 돌아오도록 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’amore è tutto ciò che Dio esige dagli uomini

Vi devo sempre di nuovo dare l’assicurazione che state nella Verità, se soltanto vi attenete alle Mie Rivelazioni dall’Alto, se voi stessi non aggiungete un proprio sapere o del sapere estraneo, quando non potete stabilire l’origine. Ma voi avete la volontà di rappresentare soltanto la Verità e così vi proteggo anche dall’errore. “Il Mio Spirito vi introduce in tutta la Verità.... ” Queste Parole devono esservi sempre la garanzia, che vi muovete nel giusto pensare, perché Io sapevo, in quale modo il Mio avversario procedeva e procede contro la Verità che dovevo e devo sempre di nuovo andare contro l’errore, che lui vi presenterebbe, per aiutarvi a salire in Alto. Quindi potete accettare tutto tranquillamente e non dovete temere, di venir nuovamente guidati nell’errore. Se ora riflettete, quanto semplici erano i Miei Insegnamenti dell’amore, come non ho preteso da voi altro che amore per Me e per il prossimo, come nell’adempimento di questi Miei Comandamenti tutto verrebbe trasportato fuori dalla vostra anima, come potreste con ciò vincere ogni passione, ogni vizio, ogni vezzo, se soltanto viveste nell’amore disinteressato per il prossimo, allora avreste potuto svolgere molto rapidamente il cambiamento nel vostro essere ur, E per questo non serviva davvero nessuna organizzazione. Ogni uomo poteva svolgere per sé questo cambiamento, e gli uomini si sarebbero poi radunati in modo del tutto naturale, perché si sarebbero servititi l’un l’altro ed ognuno avrebbe potuto sfruttare le facoltà che possedeva, per renderne felice il prossimo. Ma voi siete molto distanti dall’esercitare questo amore per Dio e per il prossimo ed anche se vi ritrovate nelle comunità, per svolgere nell’esteriore dei doveri, che vi venivano assegnati da parte umana. Se li compiate senza amore, non ne avete il minimo guadagno per la vostra anima, perché Io pretendo da voi soltanto l’amore, valuto unicamente il grado d’amore, con cui entrate nel Regno dell’aldilà dopo la vostra morte, perché era l’amore contro cui avete peccato e perciò siete caduti nell’abisso. E così vi deve anche di nuovo aiutare l’amore sulla via verso l’Alto, soltanto tramite l’amore potete diventare beati e lasciarvi redimere dalla vostra colpa primordiale dall’Eterno Amore. E Questo E’ sempre pronto a farlo. Se ora riflettete quanto poco pretendo da voi, ma che non siete nemmeno disposti a compiere questo poco, allora correte il pericolo di dover nuovamente percorrere l’infinitamente lunga via attraverso la Creazione, perché predomina ancora il vostro amore dell’io e questo amore dell’io è proprio l’opposto del Mio Desiderio, che siate attivi nell’amore disinteressato per il prossimo. Ognuno vuole ottenere per sé il massimo vantaggio, ad ognuno è più importante la sua propria sorte e non pensa che lui stesso si crea una sorte molto peggiore nell’Eternità, perché non posso agire contro il Mio Ordine dall’Eternità, posso preparare ad ognuno soltanto la sorte che lui stesso si è scelto- La sua vita però è rivolta contro il Mio Ordine dall’Eternità e quindi deve anche prendere su di sé le conseguenze. Ma che l’uomo, appena è attivo nell’amore, conoscerà anche tutti i collegamenti, gli è estraneo, ma lui potrebbe creare a sé stesso questo stato, di conquistare una giusta conoscenza di tutto, non passerebbe più come un cieco attraverso la vita terrena. Lui può ottenere tutto questo tramite l’amore, perché l’amore è un fuoco, che irradia Luce, l’amore è il divino nell’uomo, che fa di lui di nuovo una creatura divina e che fa comparire in lui anche tutte le facoltà, che giacevano nascoste in lui tramite il disamore. Perché non cercate di riconquistarvi la Luce della conoscenza? Perché vi è così difficile vivere nell’amore, che è comunque il vostro vero elemento? Perché vi trovate sempre ancora sotto l’influenza di colui che è privo di qualsiasi amore e perciò vuole anche impedirvi di ritrasformarvi e perché non ha voluto riconoscere l’Uno, il Quale vi vuole liberare da quel potere. InvocateLo, affinché vi liberi da quel potere, e vi assisterà davvero, vi darà la Forza, fortificherà la vostra volontà, affinché prendiate la via verso l’Alto. Ma l’amore è il primo Comandamento che dovete adempiere, da cui non posso liberare nessun uomo, perché soltanto l’amore riconduce a Me, dal Quale siete una volta proceduto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich