Compare proclamation with translation

Other translations:

잘못된 가르침을 수정하는 일.

나는 항상 또 다시 모든 영적인 위험 가운데 너희가 나에게 피신하는 일이 얼마나 중요한지를 강조해줘야만 한다. 왜냐면 나에게 피신함으로써 너희는 내가 내 대적자로부터 너희를 보호할 수 있는 전적인 권한을 나에게 주기 때문이다. 내 대적자는 너희에 대한 자신의 권세를 되찾기 위해 모든 노력을 다할 것이다. 그러나 걱정할 필요가 없게 될 수 있다. 그가 너희에 대한 소유권을 더 이상 주장할 수 없고 그의 노력은 결실이 없다. 그러므로 너희가 나에게 너희 자신을 맡긴다면, 잘못된 생각에 빠질 수 없다는 것을 확신할 수 있고 내가 직접 너희를 가르치고 내 말씀이 진리라는 것을 너희는 확신할 수 있다. 내가 유일하게 빛이고 나에게 오는 사람은 또한 빛 가운데 서게 될 것이고 나 자신이 그에게 나를 계시할 것이다. 즉 내가 그를 진리에 합당하게 가르칠 것이다. 왜냐면 내가 유일하게 잘못된 가르침의 위험을 파악할 수 있고 사람들을 진리로 인도하기 위해 모든 일을 하기 때문이다.

그러나 너희가 항상 단지 진리 안에서 찾을 수 있는 올바른 깨달음에 도달하기 원하면, 너희가 진리를 영접해야만 하고 오류로부터 벗어나야만 한다는 것을 믿으라. 너희는 잘못된 생각의 큰 위험을 깨닫지 못한다. 그러나 결과가 나타나지 않는 잘못된 가르침은 없고 잘못된 가르침은 항상 더 많은 잘못된 가르침을 불러일으킨다. 그러면 너희는 결국 너희를 혼란스럽게 하려고 모든 시도를 하지만 그러나 너희가 영적인 위험 가운데 나에게 도피하고 나에게 그로부터 보호를 구하면, 너희에 대한 권세가 전혀 없는 자의 그물에 너희가 빠지게 된다. 너희는 확신을 가지고 내 인도에 자신을 맡길 수 있다. 나는 너희가 가진 모든 질문에 대해 너희에게 설명해줄 것이다.

그리고 내가 너희에게 너희가 왜 진리와 오류를 구별할 수 없는 지에 대한 이유를 분명하게 설명해주는 일을 잊지 않을 것이다. 모든 사람은 자신에게 주어진 영적인 내용에 대해 생각해야 하고 그는 나에게 영의 깨달음을 구해야 한다. 그러면 그는 나에게서 나올 수 없는 잘못된 가르침으로 인해 놀라게 될 것이다. 왜냐면 내가 항상 단지 진리를 전하기 때문이다. 그러나 사람이 나로부터 영적인 내용을 받았다는 사실을 아는 일로 너희에게 충분하고 그러므로 너희는 그를 통해 사람들에게 제공되는 내용이 단지 진리일 수 밖에 없다는 믿음으로 주저 없이 받아들인다.

그러나 너희는 그 사람이 또한 연약한 육신을 가졌고 이로써 내 대적자가 그를 이용할 수 있다는 것을 생각하지 않는다. 내 대적자는 나에게서 나오는 밝은 빛을 가림막으로 덮을 수 있는 가능성이 있다면, 그는 밝은 빛을 가림막으로 덮는다. 나는 그를 막지 않았고 나는 또한 그를 막을 수 없었다. 왜냐면 이런 일이 그의 고유한 권리였기 때문이다. 그러나 모든 생각이 있는 사람이 나와 긴밀한 관계를 맺고 그에 대한 깨달음을 얻었다면, 그는 오류를 깨닫게 돼야만 한다. 그러나 내 종도 또한 의지에 강요를 받지 않고 그는 자유하다. 그는 이전에 단지 나에게 오류로부터 보호해주기를 구해야 했다. 그러나 그는 구하지 않았다.

나는 오류를 허용했다. 왜냐면 내가 이제 읽는 사람들에게 다시 오류를 오류로 깨달을 수 있기 위해 모든 진지함으로 진리를 갈망하라는 조건을 제시했기 때문이다. 왜냐면 무분별하게 영적인 내용을 받아들이는 일로 충분하지 않고 어느 때이든지 사람이 진리 안에 거하는 지에 대한 결정적인 요소는 진리에 대한 갈망이기 때문이다. 사람이 잘못된 가르침을 의심하면, 내가 항상 또 다시 그런 잘못된 가르침을 바로잡아 왔다는 사실을 나에게 진지하게 이런 질문을 한 모든 사람이 확인해줄 수 있다. 그러므로 나는 나 자신 안에서 악이 나왔다고 여기는 일을 거부하고 그렇게 여기기를 원하지 않고 그러므로 온전한 창조주 하나님에 대한 개념을 그에게 의심스럽게 묘사하는 가르침을 영접하기를 원하지 않는 소수의 사람들에게 다시 설명을 한다. 그러나 모든 사람이 내 온전함을 부인할 수 없다는 깨달음에 도달할 수 있다. 그러나 내 대적자가 잘못된 가르침을 전파하는 일을 통해 내 온전함을 부인하게 만들려고 시도한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Correcção de doutrinas falsas....

Uma e outra vez tenho de sublinhar o quão significativo é que se refugiem em Mim em todas as adversidades espirituais, pois assim me dão plena permissão para vos proteger do meu adversário, que tentará tudo para recuperar o seu poder sobre vós. Mas pode estar despreocupado, ele já não tem qualquer direito sobre si e os seus esforços são inúteis. E assim também podem ser convencidos de que não podem cair em pensamentos errados se se entregarem a Mim.... Pode ter a certeza de que Eu próprio o instruo e que a Minha Palavra é verdade.... Pois só Eu sou a luz, qualquer pessoa que venha a Mim também ficará na luz, e Eu-Me revelar-Me a Ele...., ou seja, Eu instrui-lo-ei sinceramente, porque só Eu posso ignorar o perigo do ensino errado e porque Eu faço tudo para guiar as pessoas para a verdade. Acreditem que devem aceitar a verdade e libertar-se do erro se quiserem alcançar o conhecimento certo, que só pode ser encontrado em..... Não se reconhece o grande perigo do pensamento erróneo, no entanto, nenhum ensino mal orientado permanece sem consequências, resulta sempre em mais ensinamentos erróneos, e assim somos apanhados na rede daquele que tenta tudo para nos confundir, mas que não tem poder sobre nós se nos refugiarmos em adversidades espirituais e apelar à sua protecção. Então podeis deixar-vos com confiança à Minha orientação, dar-vos-ei esclarecimentos em todas as questões que vos movam.... E não deixarei realmente de lhe dar as razões pelas quais não é capaz de distinguir a verdade do erro: Cada homem deve reflectir sobre o material espiritual que lhe é fornecido.... e deve pedir-me esclarecimento sobre o espírito.... Então ele também se tornará suspeito de um ensinamento errado que não pode ser de Mim, porque eu apenas distribuo a verdade. Mas basta-lhe saber que uma pessoa recebeu conhecimento espiritual de Mim, e assim aceita-o sem hesitação na crença de que só pode ser 'verdade' que depois é transmitida às pessoas através dele.... Mas não considera que este ser humano fosse também de carne fraca e que o meu adversário pudesse então também fazer uso dele.... e também o fez quando existiu a oportunidade de espalhar um véu sobre a luz brilhante que emanava de Mim novamente. Eu não lhe resisti e também não lhe pude resistir porque esta era a sua.... direita No entanto, qualquer pessoa que pensava deveria ter reconhecido o erro se o tivesse notado na sua ligação sincera comigo. Pois o Meu servo também não estava sob coacção de vontade, também estava livre, e só deveria ter-me dirigido previamente o pedido de protecção contra erros, mas não o fez. E permiti que isso acontecesse porque agora também impus de novo aos leitores a condição de pedir seriamente a verdade, a fim de lhes permitir reconhecer o erro como tal. Porque a adopção irreflectida do conhecimento espiritual não é suficiente, o desejo da verdade permanece sempre decisivo para saber se as pessoas se movem dentro dela. E o facto de ter corrigido repetidamente tais ensinamentos errados quando uma pessoa duvidou deles será confirmado por qualquer pessoa que me tenha colocado seriamente esta questão.... e é por isso que agora também dou esclarecimentos aos poucos que se ofendem com o facto de não (deverem) querer ver em Mim a origem do mal e porque não querem, portanto, aceitar um ensinamento que lhes apresenta a imagem de um Deus perfeito e Criador como duvidoso.... Mas todos podem chegar à conclusão de que a perfeição não Me pode ser negada, mas o meu adversário tenta alcançá-la espalhando um ensinamento errado...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL