Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도에게 향한 길. 심판이 의미하는 것은?

위로부터 너희에게 빛이 비추어지고 있다. 이 빛은 종말의 때까지 비추일 것이다. 왜냐면 어두움의 권세자가 위로부터 온 빛에 대항하며 분노하는 동안에는 나도 어두움을 벗어나기 위해 나에게 빛을 보내주기를 구하는 사람들을 생각 해줄 것이다. 왜냐면 항상 진리를 그의 심장에 깊은 곳으로부터 갈망하고 그들이 나로부터 직접 가르침을 받게 될 때 비로소 만족하게 될 사람들이 있기 때문이다.

그러나 이런 사람들은 단지 적다. 왜냐면 대중들은 자신을 묶고 있는 오류에 적응하기 때문이다. 그들은 이 땅의 삶의 목적과 목표에 관해 아무것도 모른다. 이에 관해서 진리에 합당한 설명을 받기 위한 필요성도 없다. 내 대적자가 이 대중을 자기 아래 두고 있는 동안에는 빛이 거의 뚫고 들어갈 수 없다. 왜냐면 대적자가 그의 권세를 빼앗길 때까지 그가 자신의 추종자들과 함께 사슬로 묶임 받는 시간이 올 때까지 다스리고 있는 종말의 때이기 때문이다.

종말이 올 때까지의 시간 동안에 그러나 내 포도원 일꾼들은 많은 일을 해야만 한다. 왜냐면 몇몇 혼들을 올바른 길로 인도해야 하기 때문이다. 세상에 대한 사랑이 지배하고 있기 때문에 이 일은 특히 어려울 것이다. 먼저세상을 향한 사랑을 극복해야만 한다. 그렇지 않고서는 단지 약하게 빛나는 빛을 사람들이 눈치채지 못한다. 그러나 이 빛은 점점 더 밝아지고 마지막에 가서는 어두움을 뚫게 될 것이다.

그리고 많은 오류들이 순수한 진리를 제거해 버리기 전에 발견돼야만 한다. 그러나 사람들에게 내면으로부터 밝은 빛이 비추어지게 되고 절대로 꺼지지 않을 것이다. 왜냐면 한번 깨달음 가운데 서게 된 사람은 그가 한 때 소유했고 자유의지로 버렸던 것을 다시 돌려받는 것을 알게 되기 때문이다. 이런 사람의 숫자는 종말이 되기 전에 증가돼야만 한다. 왜냐면 내 사랑의 염려는 아직 전적으로 내 대적자의 권세 아래 있는 자에게도 미치기 때문이다.

내 사랑의 염려는 그로부터 자유롭게 되려는 의지는 있지만 아직 연약한 자에게도 미친다. 만약에 너희가 이들에게 누구에게도 도움을 주기를 거절하지 않는 하나님의 구세주 예수 그리스도에 관한 지식을 가까이할 수 있게 전할 수 있으면, 만약에 너희가 이들에게 믿음으로 갖게 구속사역을 영접하게 시도하면, 그러면 나는 내 능력으로 너희의 모든 시도를 지원해줄 것이다.

나는 이들에게 역사하길 원하고 그들이 이런 지식에 관해 생각할 수 있고 결정을 하기 위해 싸울 수 있게 해주는 밝은 순간을 그들에게 선물해주려고 한다. 너희가 그들에게 내 말을 전할 때 그가 아직 결정을 하지 못하고 있으면, 이 말이 그의 능력을 발산하기 때문이다. 왜냐면 전적으로 내 말을 거절하는 사람에게는 내가 어떠한 의지의 강요를 할 수 없기 때문이다. 그러나 이들은 종말의 때가 오면, 거절할 수 없이 새로운 파문에 가게 된다.

너희는 마지막 심판에 대해 이해해야만 한다. 이 심판은 모든 영적인 존재들을 새롭게 정리를 하는 것이다. 그들이 추구하던 형체로 배치를 받는다. 그들이 자신의 성장 정도에 따라 판단을 받는다. 종말의 심판에 관해 너희가 잘못 된 개념을 가지고 있다.

왜냐면 나는 모든 존재의 성장 정도를 알고 있고 항상 단지 그가 자유의지로 스스로 만든 운명을 그에게 줄 수 있기 때문이다. 이런 과정은 앞으로 영원에까지 지속될 것이다. 만약에 너희가 너희들로 하여금 저세상에서 높은 곳으로 성장할 수 있게 보장하는 아주 작은 빛의 정도에 도달하지 못했으면, 너희는 항상 또 다시 이 땅의 창조물을 거치는 과정을 가야만 한다. 그리고 너희에게 항상 빛이 비추어 질 것이다.

모든 구원시대가 시작될 때에는 너희는 충만한 빛을 받을 것이다. 너희는 순수한 진리를 직접 빛의 존재로부터 받을 것이다. 내 대적자가 너희 사람들에게 그의 영향력을 미칠 때까지 그가 다시 어두움을 사람들에게 퍼트릴 때까지 사람들이 강하지 못하기 때문에 다시 그에게 빠지게 될 때까지 오랜 시간이 지나 갈 것이다.

다시 이 땅의 한 시대 끝에 어두움이 전 인류에게 덮이게 될 것이다. 그러나 진리를 갈망하는 자에게는 그가 진리를 항상 나로부터 직접 전달받게 될 것을 보장받을 것이다. 왜냐면 그는 이를 통해 어두움에 빠지지 않으려는 것을 증명했고 그의 의지대로 이루어질 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La voie vers Jésus Christ - Ce qu'il faut entendre par le « Jugement »

La Lumière d'en haut brille en bas à et elle brillera jusqu'à la fin, parce que tant que le prince de l'obscurité fait rage et procède contre chaque Lumière d'en haut, alors Je pourvoirai ceux qui veulent échapper à l'obscurité et donc ils doivent se tourner vers Moi pour l'apport de la Lumière. Parce qu'il y aura toujours des hommes qui dans le fond de leur cœur désirent la Vérité et sont contents seulement lorsqu’ils sont instruits directement par Moi. Mais ceux-ci sont seulement peu, parce que la masse se contente avec le fait que l'erreur la tient enchaînée, que donc elle ne connaît pas le sens et le but de l'existence terrestre et qu'elle n'a même pas le besoin de recevoir sur cela un Éclaircissement selon la Vérité. Et tant que Mon adversaire a cette masse derrière lui, la Lumière ne pénètrera pas parce que c’est le temps de la fin dans lequel il règne tant que le pouvoir ne lui sera pas enlevé des mains, tant que ne sera pas venue son heure où il sera enchaîné ensemble avec toute sa suite. Dans ce temps jusqu'à la fin il y a encore beaucoup de travail à accomplir de la part de Mes ouvriers de la Vigne, parce qu'il s’agit de porter encore quelque âme sur la voie, et cela est particulièrement difficile parce que le monde prédomine et celui-ci doit d'abord être dépassé, autrement la Lumière qui brille seulement faiblement, ne peut pas être remarquée, bien qu’ensuite elle devienne toujours plus claire et qu’enfin elle se fera une brèche dans l'obscurité. Et ainsi il devra encore être découvert beaucoup d'erreurs, mais ensuite une claire Lumière brillera dans l'homme depuis l'intérieur, et elle ne s'éteindra jamais plus. Parce que celui qui est une fois dans la connaissance sait qu'il lui a été rendu quelque chose qu'une fois il possédait et auquel il a renoncé dans la libre volonté. Mais le nombre de ceux-ci doit encore augmenter avant la fin, parce que Ma Préoccupation d'Amour est pour tous ceux qui sont encore totalement dans le pouvoir de Mon adversaire. Ma Préoccupation d'Amour est pour ceux qui ils sont de bonne volonté, mais trop faibles pour se libérer de lui. Et si vous pouvez porter près de ceux-ci le savoir sur le divin Rédempteur Jésus Christ, qui ne refuse à personne son Aide, et si vous cherchez à les pousser à la foi et à l'acceptation de l'Œuvre de Libération, alors Je veux soutenir chacune de vos tentatives avec Ma Force. Je veux agir sur ceux-ci et leur offrir des instants clairs où ils peuvent réfléchir sur cela et lutter pour arriver à une décision. Parce que dès que vous leur apportez Ma Parole, celle-ci rayonnera sa Force, étant supposé qu'ils sont indécis. Parce que Je ne peux pas forcer la volonté d'un homme qui refuse totalement Ma Parole. Mais celui-ci tombe inévitablement dans une Nouvelle Relégation lorsque sera venue la fin. Ainsi vous devez comprendre « l’Ultime Jugement » qui consiste dans le fait que tout le spirituel est à nouveau jugé, que de nouveau il lui est assigné la forme auquel il tend, et « il est jugé » selon son degré de maturité. Cela est donc « le dernier Jugement », dont vous vous faites une idée fausse. Parce que Je vois le degré de maturité de chaque être et Je peux lui préparer toujours seulement le sort que lui-même s’est créé dans la libre volonté. Et ce processus se répétera encore pour l'Éternité, vous devrez toujours de nouveau passer à travers la Terre et ses Créations, si vous ne vous êtes pas procurés un petit degré de Lumière qui vous garantit le développement vers le Haut dans le Règne de l'au-delà. Et la Lumière vous éclairera toujours initialement, dans chaque période de Libération vous posséderez initialement cette Lumière en toute plénitude, vous entendrez la pure Vérité directement des êtres de Lumière, et cela pendant longtemps, jusqu'à ce qu’ensuite Mon adversaire fasse de nouveau valoir son influence, jusqu'à ce qu’il étende de nouveau l'obscurité sur les hommes qui ne sont pas assez forts et donc tombent. Et à la fin d'une période terrestre l’obscurité s’étendra de nouveau sur toute l'humanité, mais celui qui « désire la Vérité » aura toujours la garantie d’être guidé directement par Moi, parce qu'ainsi il montre qu'il ne veut pas tomber dans l'obscurité et alors il est fait selon sa volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet