Compare proclamation with translation

Other translations:

어떤 것을 하나님의 계시로 인정을 할 수 있는가?

하나님의 계시로 사람들에게 전해지는 수많은 것들은 사탄적인 역사의 증거이기도 하다. 왜냐면 그도 마찬가지로 비록 그가 사람들에게 혼란을 일으키기 위해 내 말을 사용할 지라도 내 순수한 말의 능력을 없애 버리려고 시도하기 때문이다. 그러나 "내가 모든 육체 가운데 내 영을 부어 줄 것이라"는 내 말을 모든 사람이 내 대화를 들을 수 있다고 믿어서는 안 되고 진리 가운데로 가르침을 받기를 소원하는 자들의 생각을 내가 진리에 합당하게 인도한다는 뜻이다.

한 두 사람이 내 이름 아래 모인 곳에 내가 그들과 함께 하여 만약에 나 자신이 그들의 대화 내용이 될 때 이 들은 내 영의 인도함을 받는 것을 알 것이다. 모두가 자신을 올바른 길로 인도해 주시게 나에게 구할 때 나 자신으로부터 내면으로 스스로 들을 수 있다. 이처럼 나를 사랑해 설교하며 사람들에게 사랑을 하게 자극을 주는 모든 사람 안에서 내 영의 역사를 느낄 수 있을 것이다.

나는 항상 이런 사람들을 통해 내면의 음성을 들은 것이라고 말할 수 없게 그의 평소 말하는 형식을 빌려서 말할 것이다. 왜냐면 내가 동시에 어두움을 밝혀줄 수 있는 빛의 세기를 가진 영적인 것을 구하는 사람들의 모든 질문에 올바른 설명을 줄 수 있는 빛을 발산해 주는 것을 통해 이 들이 내면의 음성을 들은 것을 깨달을 수 있기 때문이다. 왜냐면 이 들이 이 빛을 전하기 위해 이 빛을 받아야 하기 때문이다.

그러므로 나는 의도적으로 모든 시대의 이런 빛의 전달자들을 예언했다. 그들에게 나는 항상 또 다시 진정한 인생의 목적과 인간의 사명과 육신을 입게 된 원인과 최종목표를 설명했다. 이런 모든 지식들은 사람들의 믿음 없음과 나로부터 항상 멀리 떨어진 결과로서 인류가 잃었던 것 들이다. 말 그대로 빛의 전달자가 실제로 있다는 것은 거부할 수 없다. 그러나 자주 있는 것이 아니어서 내가 모든 시대에 다시 오는 것으로 알려 주었다.

이를 통해 알 수 있는 것은 전적인 믿음을 줄 수 있는 이런 말씀을 받는 자들은 아주 드물다는 것이다. 그러나 한 사람이 나와 아주 깊이 연결이 되어 그가 이런 연결 가운데 내 말에 귀를 기울임으로써 나로부터 들을 수 있다. 나는 기도 가운데 나와 연결시키는 모든 자와 내가 함께 하리라는 약속을 너희에게 했다. 그러나 너희는 대적자도 같은 방식으로 자신을 나타낼 수 있다는 것을 잊어서는 안 된다.

만약에 너의 생각이 길을 잃고서 너희가 그의 영역에 도달하게 될 때 그가 너희를 경건함을 가장하고 대화를 요청할 때 너희가 그에게 너희 자신에게 영향을 미치게 허락할 때이다. 그러므로 너희는 아주 조심을 해야 한다. 만약에 너희가 나로부터 듣기를 원하면, 너희는 침묵 가운데 너희의 골방으로 물러가야 한다. 너희는 내가 너희를 통해 사람들에게 직접적으로 이야기한다고 믿어서는 안 된다. 너희는 사람들에게 이야기할 때 너희가 평소 말하는 방식으로 말을 해야 한다. 그러면 내가 너희의 생각을 인도해 생각이 올바른 것을 말하게 한다. 그러나 너희의 말하는 습관대로 말하는 자는 너희 자신이다.

너희는 다음 두 가지를 분리해야 한다. 나에 의해 너희의 생각이 인도함을 받아서 너희가 내 뜻을 따라 말할 수 있다. 그러나 절대로 나 자신으로부터 다음과 같이 말할 수 있게 받는 것은 아니다: 나 자신이 너희를 통해 말한다. 마찬가지로 "두 세 사람이 내 이름 아래 모인 곳에" 또는 "내가 너희에게 입술에 할 말을 넣어 줄 것이다" 라는 말도 너희가 이제 내 의지에 맞게 말을 하는 것을 의미한다.

그러나 사람이 고요한 심장에서 받은 것을 적는 것을 너희는 내 직접적인 대화로 여길 수 있다. 그러나 교회 안에서 나 자신이 한 사람을 통해 말하고 사람들이 평상시와 같은 말하는 방식으로 말하지 않는 이 사람의 말을 나 자신으로부터 듣는 것으로 믿으면, 비록 너희가 예수 이름으로 이를 보증하려고 할지라도 이 곳에서는 내가 나를 계시한 것이 아니다.

왜냐면 울리는 음성을 받는 은사는 아주 희귀하고 이를 위해는 아주 높은 성장 정도를 요구하고 이에 합당한 그릇을 찾는 것은 거의 불가능하다. 내 말을 자신 안에서 울리게 받는 것은 단지 잠시 듣는 것이다. 이런 일은 만약에 큰 위험이나 어려움에 처해 있을 때나 내 강력한 사랑이 그 사람을 감싸고 있을 때에 일어나는 그러나 단지 눈깜짝할 사이이고 스스로 나로부터 투명하게 들었다고 말할 수 있게 한다.

그러나 "내가 모든 육체에게 내 영을 부어 주고 남종이나 여종들은 예언할 것이고 젊은이들은 환상을 보리라" 이 말을 대부분 소원대로 해석하고서 모두 사람이 아버지 음성을 듣는 것으로 믿는 사람들이 있다. 그러나 이런 역사는 단지 모든 고요한 가운데만 받을 수 있고 그리고 한 사람이 사람들에게 진리에 합당하게 다가오는 심판에 대해 알려 줄 수 있게 만든다. 왜냐면 종말이 때가 되었기 때문에 나에게는 이런 선지자와 선견자가 나타나서 내가 약속을 한 것처럼 그들이 내 뜻에 따라 말하는 것이 필요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

ŠTO SE MOŽE SMATRATI BOŽANSKOM OBJAVOM?....

Velika količina onog što je prihvaćeno od strane ljudi kao ‘Božanska Objava’ je također znak sotonske aktivnosti, jer on gleda kako potkopati Moju Čistu Riječ na isti način tako što se koristi Mojim Riječima da bi zbunio ljude. Međutim, komentar ‘Ja ću izliti Mojeg Duha na svako tijelo’ [[(Djela 2:17)]] ne smije biti shvaćen tako da svatko vjeruje za sebe kako čuje Moj govor, već su misli onih koji žude biti podučeni u Istini vođene od strane Mene sukladno. A gdje su dvoje ili troje zajedno, Ja Sam među njima [[(Matej 18:20)]], tako da će oni, također, znati za sebe da su vođeni od strane Mojeg Duha ako Sam Ja Osobno predmet njihovog razgovora.... Svatko će zasigurno biti sposoban čuti Me unutar sebe samoga ako Me zaklinje za vođenje na ispravnu stazu.... I stoga će djelovanje Mojeg Duha biti primjetno u svakoj osobi koja propovijeda Ljubav za Mene i zauzvrat motivira druge ljude da ljube. Ja ću također govoriti kroz njega ali UVIJEK na njegov uobičajen način govorenja, tako da se tu o slušanju ‘unutarnje Riječi’ ne može govoriti.... Jer ovo je jedino prepoznatljivo po činjenici da Ja isijavam svjetlo takvog zračenja u isto vrijeme da ono osvjetljuje tamu i slušateljima osigurava ispravno razjašnjenje u svezi svih pitanja postavljenih od strane duhovnih tražitelja.... jer oni će primiti svjetlo kako bi ga predali dalje. Iz ovog razloga Ja Sam, vrlo mudro, nagovjestio takve nositelje svjetla za svako doba [[(stoljeće)]] koje Ja opet i iznova prosvjetljujem u svezi stvarne svrhe života i zadatka ljudskog bića.... u svezi razloga utjelovljenja i konačnog cilja.... ukratko, u svezi svega što je čovječanstvo izgubilo kao rezultat njihova nedostatka vjere i njihove uvijek rastuće razdaljine od Mene.... Otud, činjenica da nositelji svjetla postoje u najistinitijem smislu riječi ne može biti zanijekana, međutim, njih se ne pronalazi često i prema tome Ja Sam ih nagovjestio kako će se vratiti u ‘svakom dobu’ [[(stoljeću)]].... Već samo iz ovog je očigledno da su takvi primatelji Riječi jedinstveni.... i da im se može dati potpuna vjerodostojnost. Ali jednom kada je osoba tako intimno u kontaktu sa Mnom i sluša unutra tijekom ovog kontakta onda će on doista biti sposoban čuti Me, jer Ja Sam obećao da ću biti sa svakime tko se ujedini sa Mnom u molitvi.

Unatoč tome, vi ljudi ne smijete zaboraviti da je protivnik sposoban sebe izraziti na isti način ako vaše misli zastranjuju [[(odstupaju)]] i vi uđete u njegovu sferu, i da će vam onda on govoriti pod maskom pobožnosti čim mu vi dozvolite da utječe na vas. Iz ovog razloga vi morate biti iznimno pažljivi, vi se morate povući u vašu sobicu ako Me želite čuti, vi ne smijete vjerovati da vam Ja govorim kroz ljude direktno nego da vi, ako komunicirate sa ljudima, govorite na vaš uobičajen način.... Onda ću Ja sasvim izvjesno biti sposoban voditi vaše misli ispravno tako da one izraze što je ispravno ali vi ćete uvijek sebe izraziti na vaš normalan način govorenja. Vi morate napraviti razlikovanje da vi doista možete govoriti kako Ja želim, da će vaše misli biti vođene od strane Mene, ali da Mene Osobno vi NIKADA nećete čuti tako da možete reći: Ja Osobno govorim kroz vas.... I isto se primjenjuje na ‘gdje su dvoje ili troje okupljeni zajedno u Moje ime....’ [[(Matej 18:20)]] ili ‘Ja ću postaviti Riječi u vaša usta’ [[(Matej 10:20)]] tako da ćete vi onda govoriti u skladu sa Mojom voljom. Međutim, Riječi koje ljudi zapišu na papir, Riječi koje čuju u tišini njihova srca, mogu od strane njih sa izvjesnošću biti zastupane kao Moj direktni govor, ali gdje Ja Osobno navodno govorim kroz osobu zajednici, tako da oni prema tome vjeruju kako čuju Mene Osobno, da oni više ne govore na normalan način govorenja, Ja neću izraziti Sebe čak ako to žele potvrditi sa imenom Isusovim....

Jer ovaj dar zvučne Riječi je toliko rijedak da zahtijeva tako visok stupanj zrelosti da je za njega gotovo nemoguće pronaći prikladnu posudu.... I oni koji zvučno čuju Moju Riječ unutar sebe će ju jedino čuti povremeno, u velikoj nedaći ili opasnosti kada je osoba obgrljena od strane Moje velike Ljubavi.... Ali onda će to biti jedino trenuci kada osoba može reći da Me je jasno čuo.... Ipak izreka ‘Ja ću izliti Mojega Duha na svako tijelo; i vaši će sinovi i vaše kćeri prorokovati, vaši starci sanjati sne, vaši mladići gledati vizije....’ je općenito protumačena sukladno željnom razmišljanju, tako da svatko vjeruje za sebe kako čuje Očeve Riječi koje, međutim, mogu jedino biti primljene u osami i koje onda doista motiviraju osobu da istinito ukaže nadolazeći Sud ljudima.... Jer vrijeme je Kraja koje čini nužnim za Mene da dozvolim da se takvi vidjeoci i proroci pojave i govore sukladno Mojoj volji, kao što Sam obećao.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel