Compare proclamation with translation

Other translations:

자유의지로 진리를 영접해야 한다

내가 항상 너희에게 말하는 것을 너희는 세상 앞에서 진리로 대변할 수 있다. 왜냐면 사람들은 진리를 필요로 하기 때문이다. 사람들은 오류와 거짓 가운데 있으면서 절대로 나를 향한 길을 찾을 수 없다. 너희는 질문할 것이다 왜 내가 이렇게 오류가 크게 퍼지게 되는 것을 허용했는지를 나는 항상 같은 대답을 줄 것이다. 너희의 자유의지만이 결정적이 이어서 너희가 진리 안에서 또는 오류 가운데 움직일지 결정한다는 것이다.

그래서 큰 교회를 만들고 계속해서 그들의 잘못 된 의견을 주장하는 것도 창시자의 자유의지가 있어야만 하는 것이 선행조건이다. 이 의지에 다시 수 많은 사람들이 추종자로써 이에 관해 생각해 보지 않고 자신의 의견이 없이 따르게 된 것이다. 이런 그들의 관점이 얼마나 책임감이 있는 지는 마찬가지로 그들의 자유의지에 근거를 둬야만 한다.

자유의지는 내 의해 내 대적자에 의해 침해받을 수 없다. 그러나 내 대적자는 숫자 면에서 훨씬 더 많은 추종자를 가지고 있다. 왜냐면 사람들이 생각하지 않고 이 생각하는 일을 지도자에게 맡겨 두고 이제 눈 봉사처럼 그를 따르기 때문이다. 그러나 이 한 사람에게 책임을 전가 지킬 수 없고 모든 추종자들에게 책임이 있다.

단지 그들의 사랑의 정도가 나중에 어떤 운명을 받아야만 할지를 결정할 것이다. 나는 어디서든지 항상 빛의 불씨를 보내줘서 다시 빛을 밝힐 수 있게 할 것이다. 내 영은 모든 곳에서 역사할 것이다. 왜냐면 항상 또 다시 높은 사랑의 정도에 도달하여 그에게 나 자신을 알려줄 기회를 나에게 주는 사람들이 있어 순수한 진리를 항상 또다시 사람들에게 전달해줄 수 있기 때문이다. 그러나 누가 이를 영접하는가? 이웃에게 그들이 나에 대한 관점을 스스로 세운 것과 다르게 설명해주는 모든 사람을 거절하기 때문에 그들에게 진리를 전하는 것은 불가능하다.

비록 내 말이 아주 선명하게 오해할 수 없게 전해질 지라도 사람들은 이를 거절한다. 왜냐면 내 대적자 그들에게 영향을 미치기 때문이다. 내 대적자는 항상 진리에 대항해 싸운다. 그에게는 큰 권세가 있다. 왜냐면 아주 적은 사람들만이 내 의지에 따른 사랑의 삶을 살기 때문에 대적자의 공격을 더 이상 받지 않게 되기 때문이다. 이런 곳에서는 순수한 진리인 내 말이 받아들여지게 될 것이다. 그들은 자신의 의지에 강요받지 않으면서 이를 진리로 깨닫게 될 것이다.

그러나 진리는 모든 사람에게 제공되어 지기 때문에 이를 영접하지 않은 사람들은 스스로 책임을 져야만 한다. 왜냐면 그들은 자유의지를 가지고 있기 때문에 그들이 오류에 대해 한 것처럼 똑같이 내 말에 믿음을 줄 수 있었기 때문이다. 나를 섬기려고 하는 너희는 항상 단지 그들에게 순수한 진리를 제공해 주기만 하면 되고 각 사람이 이에 대해 자신의 입장을 밝혀야만 한다. 만약에 그들이 이런 순수한 진리를 위한 진지함이 있으면, 그는 이에 대해 생각하게 되고 더 이상 내 계시에 자신을 닫지 않게 될 것이다.

그러므로 내 가르침을 전하는 것이 가장 중요하고 이를 위해 내가 너희를 내 포도원의 일꾼으로 필요로 한다. 왜냐면 일꾼들은 사랑을 전파해야 하기 때문이다. 사랑 가운데 진리를 제공해 줘야만 하기 때문이다. 마찬가지로 사랑을 행하기 때문에 진리에 접근이 가능한 사람들에게 이 진리가 감동을 줄 것이다. 이런 빛과 어두움의 싸움은 종말까지 지속될 것이다. 대적자의 능력은 항상 증가될 것이다.

왜냐면 인간의 자유의지가 이를 허용하기 때문이다. 그러나 종말의 때까지 나도 진리를 이 땅에 보낼 것이다. 이 진리가 그의 행하는 것을 밝혀 내고 그를 드러나게 할 것이다. 그러나 항상 단지 순수한 진리에 자신을 여는 사람들이 이를 볼 수 있을 것이다. 반면에 다른 사람들은 자신들의 오류에 연연해하며 이를 방어할 것이다. 너희가 내 대적자의 그물로부터 구하는 모든 혼들은 영원을 위해 얻은 것이다. 이 점이 너희들로 하여금 더 많은 포도원 일을 하게 자극해야 한다: 저세상에서는 단지 빛 가운데 움직이는 사람들이 진리 안에서 거한다.

누구든지 이 곳에서 자신의 오류를 버리려고 하지 않으면, 그는 이 오류를 가지고 영원의 세계로 가게 된다. 그래서 그 곳에서 그가 자신의 잘못 된 생각을 포기할 때까지 축복된 상태에 도달하지 못한다. 그들이 영의 세계로 들어갈 때 번개같이 깨달음이 주어지게 되어 오류로부터 벗어 나게 될지는 단지 그들의 사랑의 정도만이 마찬가지로 결정적이다. 그러므로 사랑의 계명을 무엇보다도 앞세우는 것을 잊지 말라.

자신의 혼의 구원을 원하는 사람들에게 사랑의 삶을 살게 자극하는 것을 잊지 말라. 그러면 그는 이미 이 땅에서 그가 지금까지 주장하던 것이 진리인지 작은 의심에 빠지게 될 것이다. 그러면 그에게 진리를 전달해 주는 것은 쉬워지게 된다. 그는 저항하지 않고 진리를 영접할 것이다. 그럴지라도 그의 자유의지는 침해 받아서는 안 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

SLOBODNA VOLJA MORA PRIHVATITI ISTINU....

Vi možete podržavati pred svijetom sve što vam Ja kažem; jer on treba Istinu, sa pogreškama i neistinama on nece nikada pronaci stazu do Mene. Vi ljudi se možete cuditi zašto Sam dozvolio da pogreška postane tako široko rasprostranjena i Ja mogu uvijek jedino odgovoriti sa istim odgovorom, da je vaša slobodna volja jedina kljucni cimbenik po pitanju toga da li vi, ili ne, živite u Istini ili pogrešci. Cinjenica da su se velike zajednice formirale koje su neprestano zastupale njihova obmanjujuca mišljenja je takoder jedino utemeljeno na slobodnoj volji njihovog utemeljitelja, a cinjenica da su nebrojeni ljudi njega opet slijedili bez da su formirali njihovo vlastito mišljenje, bez da su promislili o odgovornosti njihovog stava, mora isto tako biti utemeljena na njihovoj slobodnoj volji.... Slobodna volja ne smije biti oskvrnuta niti od strane Mene niti od strane Mojeg protivnika, ipak Moj protivnik ima daleko veci broj sljedbenika, buduci ljudi ne razmišljaju nego to ostavljaju vodama koje oni slijepo slijede [[ (Matej 15:14) ]]. Ipak oni jedini nece morati snositi odgovornost jer svi njihovi sljedbenici ce takoder biti pozvani na odgovornost, i jedino stupanj Ljubavi kojeg svaka osoba nosi ce odluciti koju sudbinu ce oni trebati otrpjeti jednog dana. I gdjegod to moglo biti, opet i iznova Ja cu odaslati iskru svjetla koja može iznova zapaliti. Moj Duh ce postati ucinkovit svugdje, buduci ce ljudi takoder opetovano iznova postici visoki stupanj Ljubavi što ce naknadno takoder Meni ponuditi priliku Sebe otkriti, tako da Cista Istina može biti dostavljena ljudima opet i opet iznova. Ali tko ce Ju prihvatiti?! Svaka osoba koja Me prikazuje njegovim bližnjim ljudskim bicima drugacije nego Me oni zamišljaju da jesam je odbacena, i prema tome je rijetko moguce njima dostaviti Istinu. I bez obzira kako jasno i nepogrešivo im je Moja Rijec dana.... ljudi Ju odbacuju.... buduci su oni pod utjecajem Mojeg protivnika, koji ce se uvijek boriti protiv Istine i ima veliku moc zbog cinjenice da jedino nekolicina žive život Ljubavi u skladu sa Mojom voljom i stoga više nisu izloženi njegovim intervencijama. I to je gdje ce Moja Rijec.... Cista Istina.... biti prihvacena, oni ce Ju prepoznati kao Istinu bez da je njihova volja prisiljena.... Ali pošto je Istina ponudena svakome, oni ljudi koji Ju nisu prihvatili ce za to morati prihvatiti odgovornost, jer oni su isto tako lagano mogli vjerovati Mojim Rijecima kao što su vjerovali pogrešci, buduci posjeduju slobodnu volju.

I stoga se vi, koji Mi želite služiti, njima jedino uvijek trebate suprotstaviti sa Cistom Istinom, i svaka pojedinacna osoba ce morati o njoj formirati mišljenje. Ako je on ozbiljno zainteresiran za Cistu Istinu on ce on njoj razmišljati, i onda više nece biti neprijemciv za Moja otkrovenja. To je zašto je širenje Moje doktrine najvažnija stvar za koju vas potrebujem kao sluge u Mojem vinogradu, jer Ljubav ju mora predati dalje, ona mora biti ponudena sa Ljubavlju, i tako ce ona takoder biti privlacna svakoj osobi koja isto tako prakticira Ljubav i prema tome je prijemciva za Istinu. Ova borba izmedu svjetla i tame ce se nastaviti sve do Kraja, protivnik ce postati rastuce više mocan buduci ce ljudska slobodna volja to dozvoliti.... Ali Ja cu takoder dostavljati Istinu na Zemlju sve do Kraja, i ova ce istaknuti [[ (osvijetliti) ]] njegovu aktivnost i razotkriti ga, ali to ce uvijek jedino biti ocito onima koji su otvorena uma za Cistu Istinu, dok ce se drugi držati njihove zablude i braniti ga. Pa ipak, svaka duša koju vi spasite iz klopke Mojeg protivnika je zadobijena za vjecnost. A cinjenica da je u kraljevstvu onostranog jedino ta osoba prosvijetljena koja poznaje Istinu vas treba nagnati na povecani vinogradarski rad.... Posljedicno tome, svatko tko ne odustane od njegove pogreške ovdje, nju ce ponijeti za sobom u vjecnost i biti nesposoban postici blaženstvo dok ne odbaci njegovo pogrešno razmišljanje. I opet, to jedino zavisi o njegovom stupnju Ljubavi da li ce mu shvacanje doci sa brzinom munje pri ulasku u kraljevstvo onostranog, tako da ce on ostaviti njegovu zabludu.... Prema tome nikada ne zaboravite staviti na prvo mjesto Zapovijed Ljubavi.... nikada ne zaboravite ohrabriti ljude da žive život Ljubavi ako oni mare za spasenje njihovih duša.... Onda ce osoba vec imati tihe sumnje u svezi njegove dosad zagovarane istine. I onda ce takoder biti lakše donijeti mu Istinu, on ce ju prihvatiti bez protivljenja a ipak bez narušavanja njegove slobodne volje.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel