Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 하나님의 영의 나타나심

내가 이 땅의 길을 갈 때에 모든 영의 세계에 대해 하내 큰 변화가 일어났다. 왜냐면 이것은 모든 영역에 영향을 미치는 역사였기 때문이다. 자신의 모든 존재에게 자신을 볼 수 있게 해주려고 영원한 하나님이 영의 나타나신 것이다. 모든 내 피조물들은 나 자신이 육신을 입을 때까지 즉 인간으로써 인간들 사이에 거할 때까지 그를 볼 수 없었다. 예수 안에 인간이 되는 것은 영원 전부터 예정이 된 것이다. 왜냐면 나는 자신들을 창조되어 나오게 된 분을 볼 수 있기를 갈망하는 내 피조물들의 요구를 알았기 때문이다.

그러나 존재들은 나를 보지 않고도 그들의 기원을 알아야 했다. 그러므로 나는 그들에게 나를 인정하는 것을 요구했다. 그러나 그들은 자신을 나아준 자의 편을 들어 나에게 이를 거절했다. 결과적으로 그들은 나로부터 떨어져 나가게 되었다. 나는 비로소 그들의 소원을 만족시키려고 예수 안에서 볼 수 있는 하느님으로 이 땅에 왔다.

이는 예수가 자신을 나에게 드려서 내가 그를 내 전적인 모두의 사랑의 힘으로 채울 수 가 있었다. 이제 예수는 모든 피조물들에게 영원한 하나님이다. 이 땅에 거하는 자뿐만 아니라 모든 내 피조물들이 그 안에서 나를 보았다. 내가 이 땅에서 인간의 형체 안에 거하게 되었을 지라도 하나님의 영을 모든 충만함으로 영접한 혼 앞에 다른 별들에 거하는 자들도 그리고 빛의 나라에 거하는 모든 자들도 엎드렸다.

이제 예수는 모든 것의 지배자이다. 예수는 하나님이다. 예수는 영원히 존재들에게 자신에게 생명을 준 모든 것을 창조한 본질적인 분이다. 왜냐면 그는 그 차제가 사랑이고 사랑부터 존재하는 모든 것이 창조되어 나왔기 때문이다. 모든 세계에서 그리고 이 세계에 거하는 모든 자들이 구속사역을 볼 수 있었다. 이 존재들도 크거나 적게 큰 죄악 가운데 있었기 때문에 그렇지 않으면 이 들은 여러 별 위에 거하지 안 했을 것이다 이들도 예수의 구속을 받아야만 한다. 그 안에 나 자신이 육신을 입은 예수를 하나님의 아들이요, 세상의 구원자로 인정해야만 한다. 이로써 너희는 예수가 특별한 위치를 가졌다는 것을 알 수 있을 것이다.

예수를 "떠오른 선생"의 하나로 볼 수 없다. 다른 세상에 거하는 자들도 나 자신을 자신 안에 영접한 예수가 실제로 진실되게 하나님이고 하나님으로 남게 된다는 것을 항상 영원히 영접해야만 한다. 모든 곳에서 모든 존재들이 내 이 땅에서 사는 것을 지켜보았다. 그들은 나에 의해 돌봄을 받는다는 것을 알았다.

왜냐면 신성이 내 안에 계셨고 그의 모든 능력으로 내 밖에서 역사하셨기 때문이다. 단지 신성이 내 안에서 자기 자신을 위해 이미 영을 볼 수 있는 성장 정도에 도달해 영접할 준비되어 있는 그릇을 했다. 빛의 존재도 내 이 땅의 삶을 따라서 지켜보면서 계속하여 나와 연결이 되어 있었고 내가 그들에게 쉬지 않고 능력과 빛을 제공해 주었다.

나는 모든 곳에 있었다. 나는 현재는 영의 나라 모든 곳에 있고 아직 빛을 받을 수 있게 되지 못한 곳에도 있다. 이들은 먼저 그들의 죄로부터 자유롭게 되기 위해 구속사역의 은혜를 영접해야만 한다. 내 이름은 항상 예수 그리스도이고 예수 그리스도로 남을 것이다. 예수 안에 육신을 입은 하나님의 영은 모든 세상에서 이 세상이 물질적인 것이던, 이미 빛이 충만한 영의 나라가 되었던지 똑 같을 것이다.

그의 이름 아래 영원으로부터 영원한 나 자신이 들어 있다. 그의 이름 하에 너희 사람들은 나와 대화를 할 수 있다. 나는 항상 너희의 음성을 듣고 대답해줄 것이다. 그 안에서 나는 너희가 얼굴을 대면해 볼 수 있게 되었다. 나로부터 대화 요청을 받기를 원하는 너희에게 나는 빠져들어 간다. 너희의 하나님 아버지가 예수 안에서 스스로 너희에게 말한다. (1964년 6월 29일)

이제 너희는 지구의 영역과 그들의 세계와 경계선 그어주는 모든 세계에서 오는 예수를 인정하지 않는 소식들을 어떻게 여겨야 할지 알게 된다. 예수 안에서 내가 인간이 된 것은 모든 빛의 존재에게 알려져 있다. 그들 모두에게는 내가 예수 안에서 볼 수 있는 하나님이 된 것이다. 모든 빛의 존재들은 이제 나를 대면해 볼 수 있다. 큰 신성이 인간적인 겉형체로 둘러 쌓이게 되었다. 이 겉형체를 영원히 유지하신다.

이런 사실을 부인할 수 없다. 그러므로 모든 "떠오른 선생"들도 마찬가지로 고백을 해야 한다. 그들이 아직 높은 성장을 이루었는지 모르지만 이루지 못했으면, 자신을 선생이라고 부를 권한이 없다. 내가 인간이 된 문제가 그들에게 숨겨질 수 가 없다. 그들은 순수한 진리를 가르치려고 하면, 자신 안의 영에 의해 가르침을 받아만 하고 내가 예수 안에서 인간이 된 것을 인정해야만 한다.

이것은 영매를 통해 계시를 주는 다른 세상에 사는 자들에게도 이 땅에서 내가 예수 안에서 인간이 된 것을 분명히 가르쳐 주었을 나 자신을 선생으로 모시지 않고서 이런 영의 나라로부터 온 가르침을 받고서 자기 자신을 높은 영적인 지도자에 속한 자로 여기는 사람들에게도 마찬가지이다.

사람에게 아무런 지식이 없고 그의 종교적인 지식이 다른 종교를 향해 있으면, 내 영은 그에게 확실하게 설명해줄 것이기 때문이다. 이런 자들을 위해 진리에 합당하지 않은 어떤 다른 설명이 주어지지 않는다. 나 만이 진리를 나누어 주기 때문이다. 나는 누구도 제외시키지 않는다. 그러나 나는 항상 사람들이 나에게 내 말에 자원해 들으려고 하는 곳에 진리를 제공한다. 내 영이 사람 안에서 역사할 수 있는 곳에서는 내 뜻대로 순수한 진리가 들어 갈수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Manifestação do Eterno Deus-Espírito-Espírito....

Quando atravessei a terra, houve um tumulto para todo o mundo espiritual, pois foi um acto que teve um efeito em todo o universo.... a manifestação do Eterno Deus-Espírito, Que queria tornar-se visível a todos os Seus seres.... Que, contudo, não era visível para todas as Suas criaturas até Eu próprio ter tomado carne e habitado como um ser humano no meio de seres humanos.... Esta encarnação em Jesus foi concebida desde a eternidade, pois eu conhecia o desejo das Minhas criaturas de ver Aquele de Quem tinham tomado a sua origem.... No entanto, os seres, mesmo sem Me verem, deveriam saber a sua origem, e por isso exigi o Meu reconhecimento deles que, no entanto, se recusaram a dar-Me a favor do seu Criador...., o que resultou na sua apostasia de Mim. E só então realizei o seu desejo e vim à terra em Jesus como um Deus visível, depois de Ele se ter feito tão Meu que fui capaz de O encher completamente com a Minha força de amor. Mas agora Jesus é e continua a ser o Deus Eterno Ser para todas as criaturas, e não só os habitantes da terra, mas todas as Minhas criaturas Me vêem Nele, pois embora eu tenha tomado morada nesta terra numa forma humana, os habitantes dos outros corpos celestes e todos os habitantes do reino da luz curvam-se perante aquela alma que recebeu o mais alto Deus-Espírito em toda a plenitude.... Jesus é portanto o Controlador do universo, Ele é Deus e será eternamente a encarnação para os seres d'Aquele que vos chamou à vida, que criou tudo, pois Ele é amor em Si mesmo e d'Aquele tudo o que é surgido.... E todos os mundos, todos os seres destes mundos puderam ver o trabalho de redenção. E como estes seres também se encontravam mais ou menos endividados.... caso contrário não teriam sido transferidos para os diferentes corpos celestiais.... também eles devem deixar-se redimir por Ele e reconhecê-lo como o Filho de Deus e Redentor do mundo, em Quem eu me encarnei. E daí verá que Ele tem verdadeiramente uma posição excepcional, que Ele não pode ser contado entre os "mestres ascendidos", que Ele deve ser sempre e para sempre também reconhecido pelos habitantes de outros mundos como Aquele que Me recebeu a Si mesmo, como Aquele que realmente é e permanece Deus. Assim, todos os seres do universo seguiram a Minha vida terrena e, no entanto, sabiam que eram cuidados por Mim, pois a Divindade estava em Mim e, no entanto, trabalhava à parte em toda a Sua força.... apenas que Ela tinha criado em Mim um recipiente receptivo para Ela, que assim se tornou visível para o espiritual, que já possuía um grau de maturidade e era capaz de ver espiritualmente.... Os seres de luz também seguiram o Meu progresso terreno e ainda permaneceram em constante contacto comigo, que constantemente os fornecia de força e luz.... Pois eu estava em todo o lado e agora também estou em todo o lado no reino espiritual e também nos lugares que ainda não se tornaram receptores de luz.... Para estes, também eles devem primeiro aceitar as graças do acto de Salvação, para se libertarem da sua culpa. E o Meu nome será e permanecerá sempre: Jesus Cristo.... o Deus-Espírito encarnado em Jesus.... e Quem será o mesmo em todos os mundos, quer estes sejam ainda de natureza material ou já o reino espiritual cheio de luz. Sob o Seu nome Abrigo-Me, Quem Sou de eternidade em eternidade.... Sob o Seu nome vós, humanos, podeis dirigir-Me a Mim Mesmo, ouvirei sempre a vossa voz e responder-vos-ei.... e n'Ele estou visível para vós face a face.... Inclino-me para vós que desejais ser abordados por Mim, e o vosso Deus e Pai fala-vos no Próprio Jesus....

(29.6.1964) Assim sabe o que pensar das comunicações do universo que não O reconhecem, as quais traçam assim uma linha entre o reino terreno e o seu próprio mundo.... Todos os seres de luz foram informados da Minha encarnação em Jesus, uma Deidade visível surgiu em Jesus e todos os seres de luz foram agora capazes de Me contemplar face a face.... O grande Deus-Espírito tinha-se rodeado de uma capa humana e manteve esta capa para a eternidade. Este facto não pode ser negado, pelo que todos os "mestres ascendidos" devem professar ser os mesmos, e por muito elevados que sejam no seu desenvolvimento, caso contrário não têm o direito de se intitular assim.... Este problema de Me tornar humano não pode ficar escondido deles, eles devem.... se quiserem ensinar a verdade pura.... também ser instruídos pelo espírito dentro de si mesmos e reconhecer a Minha manifestação humana em Jesus. Isto aplica-se aos habitantes de outros mundos que se dão a conhecer medialmente, bem como às pessoas na terra que se contam a si próprias como altos líderes espirituais, que também são instruídos novamente por tais do reino espiritual, mas que não Me têm a Mim mesmo como seu mestre, que certamente lhes falaria da Minha manifestação humana em Jesus. Pois mesmo que o ser humano não tenha conhecimento.... se o seu conhecimento religioso estiver noutros caminhos.... O meu espírito irá certamente informá-lo, e não há outra explicação para isso que não seja a que corresponde à verdade. Pois só eu distribuo a verdade, não a escondo de ninguém, mas só a posso oferecer onde as pessoas me escutam a mim e à Minha Palavra. Onde o Meu espírito pode trabalhar no ser humano, mesmo fora do conhecimento humano, lá a verdade mais pura pode penetrar, como é a Minha vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL