Compare proclamation with translation

Other translations:

오류와의 싸움

너희는 오류와 어렵게 싸워야만 한다. 왜냐면 이미 오류가 전 세상에 퍼졌기 때문이다. 이는 이렇게 될 수밖에 없는데 하나님의 대적자가 통치하고 사람들의 의지에 따라 사람들의 이성이 대적자의 지원을 받기 때문이다.

그러나 그의 생각이 이미 하나님을 떠나기 때문에 대적자는 그에게 영향을 미칠 수 있고 사람들 가운데 어두움을 전하기 위해 가능한 곳에서는 진리의 빛을 꺼버리기 위해 항상 이 일을 행할 것이다. 많은 사람들이 하나님 자신으로부터 직접 가르침을 받으면, 순수한 진리에 서는 것은 쉬웠을 것이다.

만약에 하나님은 모든 사람에게 들어 갈 수 있다면, 사람들의 생각은 일치했을 것이다. 그러나 아주 큰 혼란이 나타나고 있다. 사람들이 혼을 성장시켜야 하는 이 땅의 삶의 목적을 모르고 있다. 모든 개념이 혼동되었다. 하나님은 스스로 진리를 제공할 수 있는 자는 올바른 생각가운데 서게 되고 그들의 땅의 삶의 목적을 알게 된다.

그러나 이런 사람들의 수는 단지 적다. 그러나 이 소수의 사람들이 이웃에게 접근하여 설명을 해주며 하나님으로부터 온 순수한 진리를 제공해 주며 영을 어둡게 하는 많은 오류를 밝혀낼 능력이 없다. 그 곳에서만 진리를 더 이상 깨달을 수 없는 것이 아니라 하나님을 섬기려는 모임에서도 대적자는 자신과 같은 성품을 가진 사람을 통해 역사할 수 있는 가능성이 있는 곳에서 자신의 악한 성품으로 역사한다.

이들 모두는 진리를 추구한다. 그러나 그들은 하나님께 직접 가지 않는다. 그들은 이를 돌아가는 길을 통해 이루려고 한다. 그들은 우주에 있는 존재와 연결이 되려고 한다. 이곳에는 마찬가지로 대적자에게도 속해 있고 이들은 다시 사람들을 잘못 인도한다. 하나님 자신이 이 땅에 진리를 보내 주지 않으면, 또는 전적인 지식을 가진 하나님의 영에 의해 가르치게 허용받은 빛의 존재를 통해도 전해주지 않으면, 사람들에게 순수한 진리가 전해질 수 없고 사람들은 항상 잘못 된 가르침과 싸워야만 한다.

어두움은 빛과 싸움을 한다. 인간이 영적으로 깊은 상태에 있어 어두움은 승리할 것이다. 왜냐면 그들은 끝에 가서는 새로운 파문을 받을 것이다. 그러나 하나님 자신이 아직 사람들에게 말하는 동안에 그는 말씀을 받는 자에게 자신을 위해 말씀을 전하는 일을 하라는 사명을 준다.

즉 말씀을 단지 영접하는 모든 곳으로 그의 말씀이 전해지게 한다. 너희가 적대를 당할 때 두려워할 필요 없다. 그 자신이 너희와 함께 하기 때문이다. 그가 너희를 인도해 너희가 빛을 필요로 하는 순수한 진리 안에서 서기를 추구하는 모든 사람에게 빛을 전해주게 할 것이다. 하나님으로부터 직접 또는 그의 일꾼을 통해 영적인 내용을 받은 너희는 더 이상 예수 그리스도의 말씀에 합당하지 않은 잘못 된 가르침에 관련 된 전체적인 지식을 가지고 있고 너희에게 왜 오류가 들어오게 된 이유가 주어 졌다.

너희에게 전해진 대로 너희는 이제 순수한 진리를 다른 사람에게 전달해 줘야 한다. 왜냐면 진리에게는 길을 터줘야만 하기 때문이다. 진리를 받은 사람은 진리를 전파해야만 한다. 그리고 오류를 하나님의 대적자의 역사로 드러나게 하기 위해 모든 것을 해야 한다. 너희는 모든 방식으로 지원을 받을 것이다.

왜냐면 이 것이 내 의지이기 때문에 그는 너희의 생각을 인도해 자신들의 혼이 구원을 받는데 도움이 되는 모든 것을 받을 것이다. 오류는 너희를 그에게 인도하지 않기 때문이다. 사람이 잘못 된 생각을 가지고 있으면, 그가 비록 선하고 의식적으로 악을 행하지 않을 지라도 저세상에서 그가 순수한 진리를 깨달을 때까지 그리고 자신을 오류와 거짓으로부터 자유롭게 할 때 까지는 축복받지 못 할 것이다.

왜냐면 하나님 자신만이 영원한 진리이며 하나님은 단지 사랑으로만 찾을 수 있기 때문이다. 그러나 절대로 오류와 거짓은 한 사람을 그와 하나가 되는 영광스러운 영원한 생명에 도달하는 목표에 도달하게 할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

BORBA PROTIV ZABUNE/ZABLUDE/POGREŠKE

Morat ćete se čvrsto/muški boriti [[= u smislu, ‘morat ćete voditi tešku borbu’]] protiv zablude/pogreške koja je već prožela svijet, i nije moglo biti drugačije pošto Božji protivnik vlada i utječe na intelekt ljudi u skladu sa njihovom vlastitom voljom. Sotona može utjecati na njih pošto se njihovo razmišljanje već okrenulo od Boga, i on će to nastaviti činiti da bi proširio mrak među ljudima u nastojanju da utrne svjetlo istine.

Bilo bi poprilično lako živjeti u istini samo kad bi ljudi dozvolili da ih Bog Osobno poduči, samo kad bi imao pristup svima. Onda bi također postojalo i jedinstvo ljudskog razmišljanja. Ali kako stvari stoje velika je zbrka/konfuzija i ljudi nisu svjesni svrhe njihova života na zemlji: sazrijevanje/usavršavanje duše.

Svi koncepti su se izmiješali/pobrkali! Ima ih samo nekolicina kojima Bog Osobno može ponuditi istinu i prosvjetliti njihovo razmišljanje tako da (spo)znaju svrhu zemaljskog života. Ovi, međutim, nisu u mogućnosti predati svoju poruku [[= u smislu, ‘probiti se’ = njihova poruka se nije u stanju probiti]] i prosvjetliti njihove bližnje nudeći im [[ili ‘tako što će im ponuditi/predati’]] čistu istinu iz Boga i izlažući mnoge greške koje zamračuju njihov duh.

Čak i u onim krugovima gdje ljudi žele služiti Bogu, protivnik je aktivan kroz ljude u kojima i dalje postoje karakterne crte istovjetne njegovoj vlastitoj prirodi. Svi oni također teže ka istini, ali se ne okreću direktno k Bogu, već ju pokušavaju steći zaobilaznim putem. Priključuju/spajaju se sa bićima iz svemira koja još uvijek pripadaju protivniku, i opet zavode druge ljude.

Sve dok Bog Osobno ne dostavi Istinu na Zemlju, što je opet omogućeno posredstvom svjetlosnih bića koja su u posjedu obilnog znanja i kojima je od strane Boga dopušteno/koja su ovlaštena za naučavanje, dotle im ne može biti pružena čista Istina, i ljudi će uvijek iznova biti suočavani sa krivim učenjima. Tama se bori protiv svjetla, i sa niskim duhovnim stupnjem među ljudima tama će prevladati i kraj će biti prognanstvo u materiju!

Ali dok Bog Osobno i dalje govori ljudima, On daje instrukcije/zadatak primateljima Svojih poruka da budu aktivni u širenju istine i dostave Njegovu Riječ svima koji ju prihvaćaju.

Ne morate se bojati ako se susretnete sa neprijateljstvom, jer On Osobno je sa vama i vodit će vas da dostavite svjetlo svima onima koji su u velikoj potrebi za njime i imaju želju kretati se u čistoj istini.

Vi, koji ste bili podučavani od Boga – bilo direktno ili kroz Njegove glasnike – ste potpuno svjesni činjenice da je doktrina iskvarena i više nije u skladu sa riječima Isusa Krista. Bilo vam je objašnjeno zašto se pogrešno razmišljanje ugmizalo.

Ali vi sada trebate prenositi/predavati/širiti čistu Istinu, onakvu kakva je vama bila dana.... Jer Istina se mora probiti....  Tko god ju primi on ju također mora proširiti i učiniti sve potrebno da izloži zabludu/pogrešku kao djelo Božjeg protivnika.

Bit ćete potpomognuti na sve načine, pošto je to Njegova volja. On će usmjeriti vaše misli na takav način da je svakome dano ono što mu je potrebno za dobrobit duše.

Zabluda/pogreška ne vodi ka Njemu, i čak ako su ljudi dobri i svjesno ne griješe, ako je njihovo razmišljanje pogrešno oni neće postići blaženstvo u onostranom sve dok nisu spoznali čistu istinu i sebe oslobodili od zablude/pogreške i neistine. Jer Bog Osobno je ‘vječna istina’ i može Ga se pronaći jedino kroz istinu. Zabluda/pogreška i neistina čovjeka nikad neće dovesti do cilja – sjedinjenja sa Njime, [[i]] vječnog života u slavi.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel