Compare proclamation with translation

Other translations:

두 가지 계명을 지키는 것

내가 대화를 요청하는 너희 모든 사람아 나에게 귀를 기울여라. 말씀이 너희의 귀를 스쳐 지나가게 하지 말고 내가 너희에게 말하려는 것을 들으라: 내 대적자가 자기에게 시간이 얼마 없음을 알기 때문에 분노할 때 너희는 자주 놀랐을 것이다. 이것이 무엇을 의미하는지 너희는 안다.

대적자가 오랫동안 묶임을 받게 될 종말이 가까이 다가왔다. 나는 너희 모두가 생각해야 할 것을 지나치게 할 수 없다. 나는 내 대적자를 물리칠 수 없다. 왜냐면 너희 자신이 그에게 권세를 주기 때문이다. 왜냐면 오직 너희의 의지만이 그를 너희에게서 떠나가게 할 수 있기 때문이다. 너희를 나에게 다가가게 재촉해주는 너희가 가져야 할 믿음이 생명력이 있는 믿음이라고 할 수 없기 때문이다. 진지하게 너희가 너희의 창조주 하나님 앞에 어떻게 서 있는지 생각해 보아라. 외적인 것과 형식으로 만족하지 말라. 이를 실행하는 것은 아무런 가치가 없다.

너희가 나와 어떠한 관계에 있는지 생각해보라. 너희가 나와 한 아버지가 교제하듯이 교제할 수 있는지 생각해보라. 만약에 그렇다면 나는 너희의 영 안에서 진리 안에서 기도하는 부름을 들을 것이다. 너희가 몇 시간 동안 입으로 말하고 이로써 나에게 경배했다고 믿을지라도 나는 너희의 입술로 하는 기도에 주의를 기울이지 않는다.

나는 너희가 생명력 있는 믿음을 갖게 내 대적자의 모든 재앙과 모든 공격으로부터 너희들 진실로 보호해줄 수 있는 나와 긴밀한 관계를 갖게 촉진하기를 원한다. 너희의 미지근한 나와의 관계를 통해 너희는 내 대적자에게 모든 방식으로 너희를 공격할 권한을 준다. 너희는 다음과 같이 올바르게 질문을 한다: 너희의 아버지 하나님은 너희들 공격으로부터 보호하지 않고 어디에 계시는가? 너희는 그에게 자유의지로 복종하는 사람들에 대한 권세가 그에게 있다는 것을 그리고 내가 그의 권한과 싸울 수 없음을 생각하지 않는다. 왜냐면 그에게도 너희에 대한 같은 권한이 있기 때문이다.

이 권한은 단지 그와 그의 역사에 그가 스스로 넘어설 수 없는 제한을 가할 수 있는 너희의 나를 향한 진지한 의지만이 무효화시킬 수 있다. 왜냐면 이것이 마지막 의지의 결정이고 이 때문에 그가 이 땅의 과정을 거치기 때문이다. 나는 너희 모두에게 이 땅의 삶의 중요성과 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 삶의 중요성을 소개하며 깨닫게 해주기 위해 이 것만이 너희를 내 나라의 후보자로 만드는 것을 말한다.

너희 모두가 단지 이 두 가지 계명을 지키면, 너희는 진실로 대적자로부터 오는 모든 유혹을 벗어나게 된다. 왜냐면 그는 사랑 앞에서 무력하게 되기 때문이다. 그러나 너희 가운데 사랑이 식었다. 그러므로 그의 권세가 넘치게 되었고 그는 너희를 마지막까지 공격할 것이다. 이 두 가지 사랑의 계명은 나 자신이 이 땅에 거할 때 너희에게 주었고 내가 모범을 보이며 이렇게 살았고 너희에게 나처럼 따라 하라고 요청한 것이다.

너희가 단지 이 사랑의 계명을 지킬 때 너희는 내 의지에 합당한 삶을 살게 된다. 나 자신이 너희를 향한 입구를 찾게 되고 너희에게 대화를 시작할 수 있다. 그러나 너희는 이 대신에 아무 의미가 없는 내 사랑의 계명에다가 사람들 편에서 추가한 너희에게 어떤 영적인 성장도 줄 수 없는 형식과 관습에 집착하고 있다.

그러나 너희는 이를 통해 나로부터 직접적으로 대화 요청받는 일을 불가능하게 했다. 너희는 너희가 나 자신으로부터 들을 수 있다는 것을 믿지를 못한다. 왜냐면 이에 관한 지식을 너희가 잃었기 때문이다. 그러나 나는 다음을 약속했다. "내 계명을 지키는 자는 바로 나를 사랑하는 자이고 내가 그에게 다가가서 그에게 나를 계시해줄 것이다" 그는 위로부터 주어지는 내 말을 들어야 한다.

그는 "내가 이 세상 끝날까지 너희와 함께 하리라“는 이 말씀을 체험할 것이다. 내가 이 땅에 거할 때 말로 약속했던 이것은 헛된 약속이 아니다. 왜냐면 내 말은 진리이고 진리로 남기 때문이다. 너희들 중에 누가 이런 약속에 말씀을 진지하게 여기느냐? 누가 내 영이 자신을 사랑으로 변화시킨 사람 안에서 역사함을 믿느냐? 너희의 믿음은 더 이상 생명력이 없다. 이것이 바로 너희가 대적자의 손에 놀아나게 되는 이유이다. 그는 그의 권세와 그의 권한을 활용할 것이다.

왜냐면 너희가 너의 자신을 의지적으로 나에게 헌신하지 않는 동안에는 너희는 그의 일부분이기 때문이다. 왜냐면 너희는 한때 내 능력을 사용하여 그가 아직 내 대적자가 되기 전에 그의 의지로 창조되어 나왔기 때문이다. 그가 타락할 때에 너희를 깊은 곳으로 끌어 드렸다. 나는 너희를 다시 얻으려고 한다. 그러나 이것은 너희가 단지 너희의 모든 의지와 너희의 사랑을 나에게 줄 때만 비로소 가능하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Observando os dois mandamentos de Deus....

Todos vós, humanos a quem eu gostaria de me dirigir, escutai-me, não deixeis que as palavras caiam nos vossos ouvidos, mas escutai o que vos quero dizer: Ainda se assustarão muitas vezes, pois o meu adversário tem raiva porque sabe que não lhe resta muito tempo.... E sabe o que isso significa, pois o fim está próximo de onde ele vai ficar preso durante muito tempo. E não posso deixar passar por vós o que vos trará a todos à razão.... Não posso resistir ao meu adversário porque vós próprios lhe dareis o poder, porque só a vossa vontade o poderá afastar de vós.... e porque não podeis chamar vossa a uma fé viva que vos empurra para Mim e então eu estarei lá para vós. Considerem seriamente a forma como se relacionam com o vosso Deus e Criador. Não se contente com externalidades e formas que não valem a pena preencher.... Mas pensem na relação que têm comigo, se podem comunicar comigo como com um Pai...., porque só ouvirei o vosso chamamento se rezarem em espírito e em verdade. Mas não presto atenção a uma oração labial, e mesmo que fale durante horas e acredite honrar-Me assim.... Quero apenas induzir-vos a todos a uma fé viva, a uma estreita ligação comigo, que é verdadeiramente capaz de vos proteger de todo o mal e de todos os ataques do meu adversário. No entanto, através da vossa atitude tépida para comigo, dais ao Meu adversário o direito de vos assediar de todas as maneiras, e depois perguntais a vós próprios, com razão: Onde está o vosso Deus e Pai que não vos protege dos seus ataques? Mas não considera que Ele tem poder sobre o ser humano que voluntariamente se rende a Him.... e que não posso negar-lhe esse direito, porque Ele tem o mesmo direito sobre si, que só o revoga através da sua vontade sincera para Me.... que estabelece limites para ele e para a sua actividade que ele não pode exceder, porque esta é a decisão final da vontade com a qual caminha através da terra.... Quero falar a todos vós para vos informar sobre o significado da vida terrena, para vos apresentar o significado de uma vida de amor por Mim e pelo vosso próximo, que só por si vos torna aspirantes ao Meu reino. E se todos vós observassem apenas estes dois mandamentos.... estaria verdadeiramente isento de todos os desafios por parte do adversário, pois ele é impotente perante o amor. Mas o amor tornou-se frio entre vós e, por isso, ele tem a vantagem e irá oprimir-vos até ao fim. Os dois mandamentos do amor são os mandamentos que eu mesmo dei na terra, que eu vivi e vos convidei a seguir.... E se apenas observares os mandamentos do amor viverás de acordo com a Minha vontade e Eu próprio terei acesso a ti e poderei dirigir-me a ti. Mas em vez disso agarra-se a formas e costumes absurdos que ainda foram adicionados ao Meu ensinamento de amor pelos seres humanos, que não resultam em progresso espiritual para si. Mas assim torna impossível uma morada directa da Minha parte, e não acredita que Me possa ouvir a Mim mesmo, pois o conhecimento disto perdeu-se para si. Mas prometi-vos com as palavras "Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama...."... .... a ele virei e revelar-me-ei a ele". Ouvirá a Minha palavra, dita do alto, experimentá-la-á, que "Permanecerei com ele até ao fim do mundo....". Não são promessas vazias que proferi quando andei na terra, pois a Minha Palavra é e continua a ser verdade.... Mas quem de vós ainda leva a sério tais promessas? Quem acredita que o Meu espírito trabalha numa pessoa que se transformou em amor? A sua fé já não está viva.... E é isso que joga nas mãos do adversário. E ele usará o seu poder, o seu direito, pois vós sois também a sua parte, desde que não vos entregueis voluntariamente a Mim, pois uma vez emergistes da sua vontade usando a Minha força quando ele ainda não era 'Meu adversário'.... Ele puxou-te para o abismo durante a sua queda e agora quero recuperar-te novamente, mas isto só é possível se dares toda a tua vontade e amor a Mim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL