Compare proclamation with translation

Other translations:

그간에 침묵한 이유

사랑 가운데 나에게 호감을 가지고 있는 너희 모두를 나는 나를 최고로 사랑이 충만한 존재로 단지 너희의 사랑을 얻는 것 만에 너희를 영원히 축복되게 만들어 주는 것 만에 관심을 가진 존재로 계시한다. 너희가 너희 자신을 스스로 대적자에게 받쳤다 할지라도 나는 너희를 대적자에게 넘겨주지 않는다.

그리고 너희는 처음으로 나로부터 발산되어 나온 사랑의 힘이다. 그러나 너희가 다시 너희 사랑을 나에게 드리면 너희는 나에게 속한다. 그러므로 나는 너희 사랑을 다시 얻기 위해 모든 것을 할 것이다. 그래서 나는 너희에게 말을 하고 항상 말을 할 것이다. 그러나 나는 큰 일의 중심에 서있는 너희 자신이 내 말을 세상에 전파해야 할 너희가 단 하내 계시로 인해 계시의 진정성에 의심을 하면서 내 계시를 위험하게 만드는 것을 원치 않는다.

나는 진실로 무엇이 너희에게 축복이 되는지 안다. 그러므로 나는 이런 위험이 존재하고 있는 오랫동안 너희를 외롭게 놔두지 않고 침묵했다. 왜냐면 나는 그 어느 때보다도 너희들과 가까이에 있었고 너희와 함께 살았기 때문이다. 나는 너희의 내 말에 대한 갈망을 안다.

그러나 인내 가운데 기다려라. 왜냐면 모든 것이 왜 좋은 것인지를 내가 왜 이를 허용하는지를 내가 알고 있기 때문이다. 나는 진실로 너희를 떠나지 않을 것이다. 나는 항상 너희와 함께한다. 너희가 나와 연결을 올바르게 유지하는 동안에는 나는 너희 안에서 역사할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Begründung des Stillschweigens....

Euch allen, die ihr Mir in Liebe zugetan seid, will Ich Mich offenbaren als ein höchst liebevolles Wesen, Dem es allein darum geht, auch eure Liebe zu gewinnen, um euch auf ewig glückselig zu machen. Ihr seid einstmalig aus Mir ausgestrahlte Liebekraft, die Ich nicht dem Gegner überlasse, wenngleich ihr selbst euch in dessen Hände gegeben hattet. Doch sowie ihr wieder eure Liebe Mir zuwendet, gehöret ihr auch Mir, und darum werde Ich alles tun, um eure Liebe zurückzugewinnen. Ich werde also auch euch ansprechen und immer wieder dies tun.... Doch Ich will auch nicht, daß ihr selbst "Meine Offenbarungen" in Gefahr bringet, indem ihr, die ihr im Mittelpunkt eines großen Geschehens steht, die ihr Mein Wort hinausbringen sollet in die Welt, durch eine einzige Kundgabe Zweifel aufkommen lasset an deren Echtheit. Denn Ich weiß es wahrlich, was für euch zum Segen ist und Ich bleibe daher so lange stumm, wie diese Gefahr noch besteht.... ohne euch aber einsam zu lassen, denn Ich bin euch näher als je, Ich lebe euer Leben mit, und Ich erkenne auch euer Verlangen nach Meinem Wort. Doch harret aus in Geduld, denn Ich weiß es, wozu alles gut ist und warum Ich solches zulasse. Und Ich werde euch wahrlich nicht verlassen, Ich bin immer bei euch, und solange ihr mit Mir die Bindung aufrechterhaltet, werde Ich auch in euch wirken....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde