• Back

변개시키는 것에 대한 경고 2

너희가 높은 곳으로부터 너희에게 주어진 내 말을 어떠한 것이라도 변개해서는 안 된다는 것을 너희 모두에게 말해야만 한다. 너희는 염려할 필요 없다. 왜냐면 내가 진실로 단지 너희의 생각이 영적인 방향으로 향하고 있으면 그리고 너희가 이를 이해하기를 원하면, 너희 모두가 나를 이해할 수 있게 말하기 때문이다. 너희는 이제 많은 영적인 질문에 대한 설명을 받았다. 개선을 하지 않고 모든 것을 너희가 실제 이해할 수 있게 설명해 주었다. 너희는 이제 이를 지켜야 한다.

내가 너희를 진리 안에서 인도하면, 너희는 모든 것이 진리의 합당하다는 것에 대한 내가 너희에게 진리에 반대되는 것을 전해주지 않는다는 것에 대한 그러므로 너희가 어떤 모순도 찾을 수 없다는 것에 대한 확신을 가질 수 있을 것이다. 그러나 나는 너희가 모든 오류로부터 자유롭게 되길 원해야 하고 그리고 너희가 이를 위한 부탁을 전심으로 나에게 해야만 한다는 조건들을 정한다. 그러면 너희는 오류로부터 보호를 받을 것이다 그리고 가장 순수한 진리 안에서 거할 것이다. 이제 이 순수한 진리를 위해 확신을 가지고 대변할 수 있을 것이다.

모든 오류로부터 자유롭게 되길 원하지만 나 자신으로부터 받지 않은 모든 가르침을 거절하여 외부로부터 어떤 가르침도 받을 수 없는 사람들이 아주 많다. 나는 단지 내 포도원에서 일을 할 수 있는 적합한 한 사람만을 선택할 수 있었다. 그의 의지가 나에게 대적하지 않는 한 나는 그의 일을 지키고 모든 변경으로부터 보호했다. 왜냐면 나는 이 사람에게도 내 의지 안에서 일하게 강요할 수 없기 때문이다.

그러므로 나는 항상 또 다시 "내 말을 변개하지 말라"고 말한다. 왜냐면 내가 받아 적기 방식으로 너희에게 알려주는 것은 너희에게 내가 직접 말하는 것과 같기 때문이다. 너희가 내 말을 너희의 언어 습관에 맞게 바꾸기를 나는 원치 않는다. 너희의 의지가 최고로 선한 것이라 할지라도 그러나 비록 논쟁의 여지가 없지만 사람들에게 받아 적기 방식으로 주어 졌다는 지금까지 주장해온 설명에 모순이 되기 때문이다.

아멘

Warning against Amendments.... II.

You should all be told not to apply any changes to My Word, which is offered to you from above. You need not worry, for I truly speak in a way that you can all understand providing you are spiritually-minded and want to understand.

So many spiritual questions have been clarified to you and everything has been explained such that it was indeed possible for you to understand Me without the need for correction, and so you shall abide by this. If I guide you into truth, then you can also be certain that everything corresponds to truth, that I do not convey something to you that opposes the truth, and therefore you will not find any contradictions either. Yet then I also make the condition that you want to be free from all error.... and that you wholeheartedly appeal to Me for it. Then you will indeed be protected from error, you will know the purest truth and can also advocate it with conviction. Nevertheless, there are still many who want to be free from all error, who reject every teaching they haven't received from Me Myself and who are therefore not accessible to any instruction by outsiders either. For this reason I was only able to choose a person who was suitable for this work in My vineyard. His work will be safeguarded by Me and protected from all distortion, as long as the person's will is not opposed to Me. He cannot be forced by Me to work according to My will, either. And therefore I repeat time and again: 'Don't change My Word....' For the Word I speak in the form of a dictation is My direct communication and I don't want you to change this Word according to your use of language, even if you have the best of intentions, for then it would contradict the hitherto defended declaration that it came to the person in form of a dictation which, however, cannot be disputed....

Amen