Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 자신을 온전한 존재로 계시하신다.

내가 너희에게 말을 하고 너희가 내 말을 영접할 때에 너희는 항상 또 다시 내 임재의 증거를 체험한다. 왜냐면 나 스스로 너희에게 나 자신을 계시하려고 하지 않으면 너희는 나로부터 들을 수 없기 때문이다. 그러나 내가 너희가 너희의 존재하게 해준 존재에 대해 깨닫는 것을 긴급하게 필요한 것으로 여기기 때문에 그리고 너희가 이 존재에 대해 잘못 된 개념을 갖지 않게 하기 위해 나 자신을 너희에게 알려준다.

그리고 이를 통해 내 임재를 너희에게 증명한다. 왜냐면 나 자신에 관한 깨달음에 따라 너희가 나를 사랑할 지가 달려 있기 때문이다. 그러므로 너희는 나 자신이 사랑이고 너희를 그의 사랑으로 항상 영원히 행복하게 해주려는 내 존재에 관해 가장 먼저 알아야 한다.

나는 자신을 너희에게 계시한다. 나는 너희에게 내 사역과 역사에 관해 내 권세와 지혜에 관해 자세하게 깨닫게 한다. 나는 너희에게 나 자신을 최고로 온전한 존재로 소개를 해서 너희가 나를 사랑하는 것을 배우게 하려고 한다. 이런 계시를 통해 너희가 한때 너희가 나를 향한 사랑을 느꼈고 이로써 말할 수 없이 행복했던 나를 다시 사랑하게 만들려고 하는 것 외에 다른 목적이 없다.

그러나 현재 너희의 삶은 행복하고 복된 상태가 아니다. 왜냐면 너희에게 한 가지가 부족하고 내 사랑의 힘이 너희에게 더 이상 비춰질 수 없기 때문이다. 사랑의 빛은 너희 스스로 사랑 가운데 나에게 너희 심장을 열 때 흘러 들어갈 수 있다. 이렇게 되게 하기 위해 나는 나에게 사랑을 선물할 수 있게 실제로 자극을 줄 수 있는 지식을 너희에게 전한다.

왜냐면 이 지식은 거창하고 범위가 아주 커서 너희가 이 지식을 통해 아버지의 사랑으로 너희를 항상 행복하게 해주려는 너희의 창조주 하나님을 깨달아 배울 수 있게 해주기 때문이다. 너희는 나를 최고로 온전한 존재로 깨닫게 될 것이다. 너희는 의도적으로 이런 최고로 온전한 존재에게 다가가려고 할 것이다. 너희는 전에 너희가 나와 하나였던 것처럼 다시 나와 하나가 되길 갈망할 것이다.

그리고 나 자신만이 너희를 다시 나에게 이끌고 너희를 모든 영원 가운데 행복하게 해줄 수 있다. 이것이 바로 너희가 아무런 깨달음이 없기 때문에 진리의 합당한 모든 지식이 없기 때문에 이로써 너희가 목표를 의식하며 나를 추구하는 삶을 살지 않고 단지 세상과 세상의 즐거움을 위해 살게 되면, 너희의 삶이 헛되게 되기 때문에 내가 너희 인간들에게 말씀을 통해 그리고 내가 너희에게 말해 항상 또 다시 계시하려는 목적이다.

내가 먼저 너희에게 요구하는 것은 너희를 창조한 한 권세인 한 분 하나님을 확신 가운데 믿는 것이다. 그러나 이런 확신을 가진 믿음을 가진 사람은 적다. 왜냐면 이를 위해는 사랑의 삶이 필요하기 때문이다. 형식적인 믿음은 사람들을 나와 하나가 되는대로 인도하지 못한다. 반면에 생명력 있는 믿음은 이미 생각을 통해 나와 연결시키고 이 사람은 한 걸음 한 걸음 나에게 가까이 오게 된다. 왜냐면 그는 사랑의 삶을 통해 나와의 연합을 항상 굳건하게 만들어 가기 때문이다.

나도 그를 더 이상 나로부터 멀어지게 하지 않는다. 그러면 내가 그와 대화를 할 수 있기 전까지는 그에게 우선 생각을 통해 나는 나 자신을 계시를 한다. 그래서 비록 이런 과정이 여러 가지 방식으로 일어난다 할지라도 내 종을 통해 또는 기록 된 것을 통해 그가 나로부터 듣고 이를 항상 내 말을 깨닫게 될 때까지 계시를 한다.

내 음성을 들으려고 하는 의지가 내가 말하는 것을 그가 들을 수 있게 보장한다. 그러면 그는 밝은 깨달음 가운데 거한다. 왜냐면 내가 내 영을 통해 그를 가르칠 수 있어 그는 밝은 깨달음에 도달하기 때문이다. 이로써 그의 지식과 나를 향한 그의 사랑이 항상 더욱 더 불타오르게 된다. 그러면 인간으로써 그의 이 땅의 삶은 헛된 것이 아니게 되고 그는 목표에 도달할 것이다. 그는 나와 하나가 될 것이고 영원히 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus revela-se como o Ser mais perfeito....

Uma e outra vez experimentais as provas da Minha presença quando falo convosco e ouvis o Meu discurso, pois não Me podíeis ouvir se Eu não quisesse revelar-Me a vós. Mas como considero urgentemente necessário que repareis no Ser a Quem deveis a vossa existência, e como também quero que não desenvolvam uma imagem errada deste Ser, Eu próprio me revelo a vós e assim provo a Minha presença a vós. Pois depende do reconhecimento de Mim mesmo se Me amas, e por isso deves primeiro experimentar o Meu Ser, que é amor em si mesmo e que te quer fazer feliz com o seu amor para todo o sempre. Eu revelo-me a vós, dou-vos conhecimento detalhado do Meu reinado e actividade, do Meu poder e sabedoria, quero apresentar-me a vós como o Ser mais perfeito para que aprendais a amar-Me. Não quero alcançar mais nada através das Minhas revelações, mas que Me dês de novo o amor que outrora sentiste por Mim e que, como resultado, foste indizivelmente feliz. Mas agora a tua vida não é um estado de felicidade e felicidade porque te falta uma coisa.... porque já não estás permeado pela Minha força de amor que, no entanto, só te pode permear se abrires o teu coração para Mim no amor. E para alcançar este último, transmito-vos conhecimentos que podem muito bem inspirar-vos a dar-Me amor, pois este conhecimento é tão vasto e extenso, e assim aprendeis a conhecer o vosso Deus e Criador no Seu profundo amor paternal que vos quer constantemente fazer felizes. Aprendes a reconhecer-Me como o Ser mais perfeito, e esforças-te conscientemente por esse Ser mais perfeito, anseias novamente pela união comigo que outrora existiu, e Eu-Me posso agora também atrair-te novamente para Mim e fazer-te feliz para toda a eternidade.... Este é o propósito de Mim revelar-Me a vós, humanos, uma e outra vez através da Palavra.... que vos dirijo, porque sois desprovidos de todo o conhecimento, de todo o conhecimento que corresponde à verdade. E porque então a sua vida terrena é também uma vida ociosa se não se esforçar propositadamente por Mim, mas apenas viver no mundo e nos seus prazeres. Por enquanto é suficiente para Mim que acredites com convicção num Deus, num Poder que te criou.... No entanto, apenas poucas pessoas têm esta fé convencida porque também requer uma vida de amor.... Mas a fé formal não impele as pessoas a procurarem a ligação comigo, a fé viva, por outro lado, já estabelece a ligação comigo através dos pensamentos, e o ser humano aproxima-se de mim passo a passo, porque através de uma vida de amor ele forma sempre a ligação comigo com mais firmeza e eu também já não o deixo sair de mim, e depois também é possível revelar-Me a Ele, mentalmente no início, até que Eu possa então falar com Ele e Ele me ouça, embora este processo se desenrole de formas diferentes mas Ele reconhecerá sempre a Minha Palavra, seja Ela falada pelos Meus servos ou contida nas Escrituras.... A vontade a ser abordada por Mim assegura-lhe sempre o Meu endereço, e então ele será colocado em plena realização, pois poderei também instruí-lo através do Meu espírito para que se torne leve nele e ele aumentará em conhecimento e o seu amor por Mim tornar-se-á cada vez mais inflamado.... Então o seu progresso terreno como ser humano não será em vão, então ele alcançará o objectivo.... ele encontrará a união comigo e será eternamente feliz...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL