Compare proclamation with translation

Other translations:

측량할 수 없이 크신 하나님과 그의 측량할 수 없는 권세

너희가 너희 눈이 볼 수 있는 우주를 바라볼지라도 너희는 단지 내 창조물의 아주 작은 부분만을 볼 수 있다. 이 무한한 세계에는 내 창조물들로 채워져 있다. 이를 통해 너희는 이 안에 살고 있는 수많은 영적인 존재들을 추론할 수 있다.

이 창조물들은 먼저 자신이 형체를 입은 영적인 것 들로써 더 성숙함에 도달해야 할 좀 더 성장한 영적인 존재들을 자신 안에 담고 있다. 영적인 존재들은 한때 타락을 했던 원래의 영들로 된 영적인 존재들로써 자신이 속했던 나에게 돌아오기 위해 창조물 안에 묶여 있다. 이로써 너희는 너희가 영원이라고 부르는 끝 없이 긴 시간이 모든 타락한 자들을 영화 시키기 위해 굳은 물질로부터 자유롭게 되어 다시 원래 초기의 상태로 돌아가게 하기 위해 필요한 시간이라는 것을 미루어 깨달아야만 할 것이다.

그러면 너희는 영원한 신성을 다르게 마음에 그리게 될 것이다. 왜냐면 내 크기와 권세는 측량할 수 없기 때문이다. 무한한 가운데 역사하는 내 사역에 관한 것이든 나와 연관되어 있는 모든 것은 제한이 없는 것이다. 그러므로 나 자신이 내가 창조한 모든 존재에게 내려가서 그들과 대화한다는 것이 너희에게는 전혀 이해할 수 없게 보일 것이다. 너희는 또는 인간으로써 내 성품을 마음에 그려볼 수 없다.

내 모든 성품들은 너희의 상상을 넘어서는 것이고 그의 의지와 권세로 다스리는 무한한 것이 그의 아래에 있기 때문에 이를 한 형체 안에 넣을 수 가 없다. 왜냐면 너희들로 하여금 너희의 창조주 하나님의 성품에 관한 가장 큰 비밀 안으로 깊이 들어갈 수 있게 해주는 온전한 정도에 너희가 도달하기 전에는 너희의 생각은 제한이 있어 제한이 없는 것을 이해할 수 없기 때문이다.

우주 안에 있는 창조물들은 영원에 영원까지 이미 존재하고 있었고 모두가 영화 될 때까지 영원에 영원의 시간이 흐르게 될 것이다. 왜냐면 나에게는 시간과 공간이 없기 때문이다. 나는 모든 무한한 것을 다스린다. 나에게는 과거와 현재와 미래가 하나이다. 그러나 나는 지속적인 창조하는 가운데 내 능력을 비추어 주는 데서 내 행복을 찾고 있다.

나는 어떤 것도 내 사랑과 지혜가 역사하지 않고서 창조하는 것이 없다. 그러므로 모든 창조물들은 목적을 가지고 있다. 단지 너희 사람들이 이해할 수 있게 모든 설명을 해줄 수 없다. 왜냐면 너희는 너희가 볼 수 있는 범위만을 이해할 수 있기 때문이다. 그리고 이에 관한 설명은 너희가 완성이 되지 못한 동안에는 너희의 이해할 수 있는 능력을 넘어서기 때문이다.

만약에 너희 자신이 영의 나라에서 높은 빛의 정도에 도달하면, 비로소 너희는 너희가 전혀 지식을 갖고 있지 못하는 거창한 세계들을 볼 수 있을 것이다. 너희가 기대할 수 있는 거창한 세계들은 행복하게 해주기 위한 것에 속한 것이다. 왜냐면 너희가 볼 수 있게 될 창조물들은 상상할 수 없는 종류의 것이기 때문이다. 너희의 영적으로 볼 수 있게 되고 그들의 정해진 목적을 깨닫게 되기 때문이다.

나는 최고로 크고 최고로 온전한 존재이다. 나는 너희에게 너희가 영원히 도달할 수 없게 남는다. 왜냐면 피조물로서 존재들은 내 근원적인 권세를 견딜 수 없기 때문이다. 그러나 나는 모든 각각의 피조물들을 넘치게 행복하게 해주기 원하는 이들을 위해 모든 기쁨과 영광을 영의 나라에 준비하는 너희의 가장 사랑이 많은 아버지이다.

그러나 내가 최고로 온전하기 때문에 피조물인 존재들도 나와 긴밀히 연결 된 가운데 축복될 수 있기 위해 온전한 정도에 도달해야만 한다. 이런 연결은 너희들 성품을 너희가 원래 가지고 있었던 것처럼 사랑으로 변화시키는 것을 통해 도달할 수 있다. 왜냐면 내 사랑이 자립적인 존재로 발출 시켰기 때문이다.

이로써 그들의 근원적인 성분은 마찬가지로 나로부터 발산 된 사랑의 힘이다. 자유의지가운데 타락한 존재들이 다시 사랑으로 변화돼야만 한다. 그러면 내가 모든 내 자녀들에게 준비한 모든 영광을 누릴 수 있을 것이다. 한때 나를 떠나 타락했던 모든 존재들이 다시 돌아오게 하는 데에 그들이 더 이상 저항을 하지 않을 때까지 자신을 나에게 그리고 내 사랑에 전적을 복종시킬 때까지 내 사랑으로 그들을 동행하는 데에 내 행복이 있다.

무한한 가운데 있는 모든 내 창조물들은 이 마지막 목표를 섬기기 위한 것이다. 모든 별들과 그 안에 살고 있는 모든 거주자들은 그들의 특별한 과제를 가지고 있다. 모든 것이 피조물들이 마지막 성장에 도달하게 돕고 있다. 모든 피조물들은 그들이 자기를 의식할 수 있는 단계에 도달하게 되면, 창조주 하나님을 알아야만 한다. 그들은 자신들의 창조주 하나님과 언젠가는 하나가 되기 위해 그를 자유의지로 추구해야만 한다.

그러면 그는 최고의 축복을 보장받는다. 한때 타락했던 원래 영이었던 너희를 위해 만들어진 즉 단지 너희가 한때 너희를 모든 온전함 가운데 창조했던 나에게 다시 돌아오게 하기 위해 너희를 향한 내 끝없는 사랑이 창조하게 만든 끝없는 창조의 세계 안을 적게라도 바라볼 수 있게 보장하기 위해 나는 너희 인간들에게 이런 깨달음을 준다.

내가 누구인지 어떤 측량할 수 있는 사랑이 나로 하여금 창조를 하게 만들었는지에 관한 그리고 내가 최고로 높은 곳에서 내 피조물인 너희에게 내려오는 것에 관한 작은 빛을 나는 단지 너희에게 비추어 주려고 한다. 이는 나 스스로 너희들과 대화하기 위해 너희의 이해할 수 있는 한도 내에서 내 성품을 너희에게 밝혀주는 것이다.

이는 내가 항상 너희에게 항상 영원히 해당되고 언젠가는 전해지게 될 내 사랑을 너희에게 전하는 것이다. 너희가 이 사랑에 자유의지로 응답하고 이제 너희의 원래의 존재로 변화되는 일을 완성한다. 그러면 너희는 비로소 내 사랑과 지혜와 권세를 깨닫게 될 것이다.

왜냐면 너희는 모든 창조물들을 파악해 볼 수 있게 되고 측량할 수 없이 축복될 것이기 때문이다. 왜냐면 내가 나에게 자신의 사랑을 주는 자들에게 준비한 영광들은 끝이 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A imensurável grandeza e poder de Deus....

Apenas uma pequena fracção da Minha criação é visível para si, mesmo se olhar para o firmamento estrelado até onde os seus olhos podem ver.... Todo o infinito está cheio das Minhas criações, e a partir daí também se pode deduzir o imenso número de seres espirituais pelos quais todas estas criações são habitadas, que por enquanto são formadas substâncias espirituais propriamente ditas e abrigam substâncias espirituais mais (superiores) desenvolvidas que atingirão a maturidade.... É um exército incomensuravelmente grande de seres espirituais.... outrora caído bebidas espirituosas originais.... vinculadas nestas criações com o objectivo de regressar à sua origem.... para Me.... E também terá de concluir a partir disto que haverá tempos intermináveis e longos que poderá nomear com a palavra "eternidades", que são necessárias para espiritualizar tudo o que uma vez caiu, para o libertar da matéria dura e para o deixar voltar a ser o que era no início. E então também imaginará a Divindade Eterna de forma diferente, pois a Minha grandeza e o meu poder são imensuráveis.... Tudo o que pode ser ligado a Mim é ilimitado, seja o Meu Ser, seja o Meu reinado e actividade no infinito.... E então parecerá bastante incompreensível que me incline para cada um dos Meus seres criados e fale com eles.... Mas como seres humanos não se pode formar uma ideia do Meu Ser, que ultrapassa tudo o que se possa imaginar, que não pode ser posto em forma, que está à frente de todo o infinito, que o governa com a Sua vontade e o Seu poder.... Pois o vosso pensamento é limitado e não pode compreender o ilimitado até que vós próprios tenhais atingido um grau de perfeição que vos permita penetrar mais profundamente no maior mistério do Ser do vosso Deus e Criador. As eternidades, então, as criações no universo já existiram, e as eternidades ainda vão passar até que tudo esteja espiritualizado.... Pois não há tempo nem espaço para Me.... Eu controlo todo o infinito, e para Mim o passado, presente e futuro são uma.... Mas encontro a Minha Beatitude ao criar e irradiar constantemente a Minha força no infinito, e não crio nada sem deixar que o Meu amor e sabedoria produzam efeito, e por isso todas as criações são expeditas, excepto que a vós, humanos, não pode ser dado pleno esclarecimento sobre isto, pois só podeis compreender o que existe para o vosso círculo de visão.... E mesmo estas iluminações excedem a sua compreensão enquanto ainda não estiver aperfeiçoado. Só conseguireis ver os imensos mundos dos quais não tendes qualquer conhecimento quando vós próprios estiverdes num elevado grau de luz no reino espiritual.... Pois então também eles pertencerão à felicidade que vos espera, porque são criações de natureza inconcebível que depois vos será permitido contemplar, porque podereis ver espiritualmente e depois também reconhecer o seu propósito.... Sou o maior e mais perfeito Ser Que permanece eternamente inacessível para vós porque os seres criados não puderam suportar o Meu poder elementar.... E no entanto Eu Sou o vosso Pai mais amoroso Que procura fazer cada criatura abundantemente feliz e tem todas as alegrias e glórias prontas para ela no reino espiritual.... Mas como sou extremamente perfeito, o ser criado deve também atingir um grau de perfeição para poder ser feliz e feliz em união íntima comigo.... E esta perfeição só pode ser alcançada através da re-transformação do ser em amor, que em tempos foi o seu ser original, pois emanava o Meu amor como um ser independente, e assim na sua substância original era precisamente a Minha força emanada do amor.... E tem de remodelar novamente a sua natureza invertida de livre arbítrio em amor, depois também lhe será permitido desfrutar de todas as glórias que preparei para todos os Meus filhos.... E esta é a Minha felicidade, para guiar todos os seres que outrora se afastaram de Mim de novo, para os perseguir com o Meu amor até que deixem de oferecer qualquer resistência e se rendam completamente a Mim e ao Meu amor. E todas as Minhas criações no infinito servem este propósito final, todos os corpos celestes com todos os seus habitantes têm a sua tarefa especial, e todas servem o ser criado para a perfeição final. E todas as criações vivas devem conhecer o seu Deus e Criador assim que se encontram na fase de auto-consciencialização. E, de livre vontade, deve esforçar-se para com o seu Deus e Criador a fim de um dia estabelecer unidade com Ele, que então lhe garante a suprema beatitude. Envio-vos este conhecimento, humanos, para vos dar apenas uma pequena visão sobre a criação sem fim que é apenas para vós.... para os espíritos originais outrora caídos.... e que só permitiu que o Meu infinito amor se erguesse para vós, para que pudesse ser o caminho para que regressásseis a Mim, de Quem uma vez saístes com toda a perfeição. Só quero acender uma pequena luz para vós sobre quem eu sou e o que o amor imensurável me moveu a trazer a criação à existência.... e que descendo da mais alta altura até vós, Minhas criações vivas, para me dirigir a vós Mim mesmo e revelar-vos a Minha natureza, na medida em que a possais compreender, e que vos envio constantemente o Meu amor que é sempre e para sempre destinado a vós e que também um dia chegará até vós para que o retribuais voluntariamente e assim tenhais completado a vossa transformação no vosso ser original.... E só então reconhecereis o Meu amor, sabedoria e poder, pois sereis capazes de observar toda a criação e sereis imensamente felizes, pois não haverá fim para as glórias que preparei para aqueles que Me dão o seu amor...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL