Compare proclamation with translation

Other translations:

홍수가 있기 전과 같은 이 때.

시대가 다시 홍수 전과 같은 때가 될 것이다. 사람들이 다시 그들의 이 땅의 삶의 넘치는 기쁨을 즐기게 될 것이고 그들이 다시 기쁨을 추구하고 가장 높은 목표들을 달성하려고 추구할 것이다. 그러나 그들의 모든 생각은 단지 세상의 물질로 향하게 될 것이다. 다시 죄가 득세하고 사람들은 눈에 보이게 사탄의 종들이 될 것이고 진리는 비웃음을 받고 오류는 숭배받게 될 것이다. 하나님의 음성은 들리지 않지만 그러나 사람의 심장들이 사탄의 음성에 자신을 열고 그러므로 그들이 항상 단지 악을 행할 것이고 영원한 질서를 다시 어길 것이고 사랑이 전혀 없게 될 것이다. 대신에 자기 사랑이 지나치게 크게 될 것이고 항상 단지 자신을 위해 돌보고 일하며 무자비하게 이웃의 고난을 지나칠 것이다.

그러나 너희에게 이런 때가 예언되었고 하루가 지나면 다음 날이 오는 것처럼 이 때가 임할 것이다. 왜냐면 언젠가 미래가 현재가 될 것이고 언젠가 모든 예언이 성취될 것이기 때문이다. 그러면 너희는 종말을 직면하게 되고 이 때가 되기 까지 그리 오래 걸리지 않게 될 것이다. 그러므로 주님의 포도원에서 일하기 위해 자신을 드린 너희 모두는 아직 부지런히 일해야 한다. 너희는 너희의 이웃을 깨어나게 하기 위해 가능한 모든 일을 행해야 하고 이 일을 위해 사람들이 진실로 단지 진지하게 생각한다면, 사람들이 자기 성찰에 이르게 하는 데 적합한 영적인 내용을 너희가 위로부터 받게 될 것이다. 그러나 하나님은 모든 사람의 심장을 꿰뚫어 보고 누구를 아직 구원받을 수 있는 지 볼 수 있다. 하나님은 이런 소수의 사람들을 위해 그의 사자들을 보내고 사자들은 소수의 사람들에게 전적인 깨달음을 주고 그들에게 올바른 삶을 살기 위한 지침을 주는 말씀을 전한다.

이런 하나님의 말씀을 영접하는 일이 이미 어두움으로부터 구원을 의미하고 멸망으로부터 구원을 의미한다. 왜냐면 하나님의 말씀을 소유한 사람은 하나님의 말씀과 함께 그에게 필요한 모든 것을 받을 것이고 그가 힘과 빛으로 충만하게 될 것이기 때문이다. 그러면 대적하는 영이 그에게 가하는 어떤 공격도 그를 놀라게 할 수 없게 된다. 너희가 세상을 둘러보고 세상의 자녀들의 활동에 주의하고 또한 세상의 모든 사건들을 볼 때, 단지 하나님의 강력한 파괴의 역사가 사람들을 흔들어 깨울 수 있다는 것을 의심하기를 원하느냐? 너희가 대적자의 활동이 줄어들 것이고 대적자가 언젠가 그가 사람들에 대해 얻은 지배력을 포기할 것이라고 실제 여길 수 있느냐?

이 시대의 사람들이 그들의 자기 사랑에 대항해 싸우고 이웃을 도울 준비가 되어 있고 그들이 자신 안에 사랑에 불을 붙이고 하나님과 연결을 이룰 것이라고 영접할 수 있느냐? 단지 소수의 사람들이 이런 일에 성공할 것이고, 이런 사람들은 항상 계속하여 선포한 것처럼 종말의 날에 하나님에 의해 휴거될 것이고 새 인류의 조상으로 새 땅에 거하게 될 것이다. 그러나 이런 사람들의 숫자는 매우 적을 것이다. 주님의 포도원 일꾼들의 단지 유일한 목표는 이런 사람들의 숫자를 늘리는 일이 돼야 하고 아직 변할 수 있는 모든 사람들이 변화되도록 격려하여 종말의 때의 수확이 너무 적게 되지 않게 하는 일이 돼야 한다.

그러나 종말은 전적으로 확실하게 다가온다. 비록 너희 사람들이 때와 시간을 알지 못하고 하나님도 또한 너희에게 정확한 때를 알려주지 않을 지라도, 이 때가 아주 빠른 속도로 다가오고 있다. 왜냐면 이 때가 영원으로부터 미리 정해졌기 때문이다. 너희는 항상 종말을 위해 자신을 준비하라는 긴급한 경고를 받게 될 것이고 너희는 아직 너희를 변화시키고 너희의 창조주 하나님께 속하게 될 수 있는 기회를 가지고 있다. 창조주 하나님은 아버지로서 영원한 생명으로 너희를 행복하게 해주기를 원한다. 그러나 너희가 매일 너희의 일을 행해야 한다. 왜냐면 너희가 종말의 날과 시간을 모르기 때문이다. 그러나 너희는 너희에게 시간이 아직 조금밖에 남아 있지 않다는 사실을 염두해야 한다. 그렇지 않다면 너희가 항상 더 긴급하게 종말에 대한 가르침을 받지 않게 되었을 것이다.

모든 징조를 주목하라. 왜냐면 때가 홍수 전의 때와 같이 될 것이기 때문이다. 사람들이 자신들의 쾌락에 대한 욕망에 더 이상 한계를 두지 않을 것이고 사람들이 하나님의 대적자에 의해 끊임없이 방탕하게 살고 온갖 죄와 악행 저지르도록 부추길 것이고 사람들은 대적자의 뜻을 전적으로 따르게 될 것이다. 왜냐면 사람들에게 저항할 힘이 없고 그들이 자신의 십자가의 죽음을 통해 그들을 위해 더 강한 의지를 구매한 예수 그리스도의 구속 사역의 은혜를 활용하지 않기 때문이다. 사람들의 사탄적인 상태와 그들의 행위를 기준으로 보면, 겉으로 보기에는 하나님의 대적자의 권세가 하나님의 권세보다 크게 보이게 될 것이다. 그러나 사람들의 자유의지가 하나님의 대적자가 이런 큰 권세를 갖게 한 원인이다.

그럼에도 불구하고 대적자가 자신에게 주어진 권세를 넘어서고 하나님 자신을 대적하고, 예수 안에 하나님과 그의 구원 역사에 대한 깨달음을 전적으로 말살하려고 시도하면, 하나님 자신이 그에게 멈추도록 명한다. 그러면 영원한 빛이 어두움을 뚫을 것이고 예수 자신이 구름을 타고 와서 마지막까지 자신에게 신실하게 머문 믿는 사람들의 무리를 이 땅으로부터 데려갈 것이다. 그러면 하나님이 사탄의 통치를 받는 사람들의 눈 앞에서 그들을 휴거시킬 것이고 사탄의 통치를 받는 사람들은 확실하게 죽음을 맞이하게 될 것이다. 왜냐면 땅이 갈라져 이 땅의 삶의 마지막 시험에서 실패했고 그러므로 새 땅의 창조물들 안으로 새롭게 파문을 받는 모든 사람을 받아들일 것이기 때문이다.

너희에게 이런 일이 아무리 믿기지 않을지라도, 너희는 이런 일을 진리로 받아들여야만 하고 너희가 이 땅에 머무는 기간이 아직 매우 길다고 믿어서는 안 된다. 너희가 생각하는 것보다 빠르게 그 날이 임하게 될 것이다. 그 날이 오기 전에 주님의 포도원에서 신실한 일꾼으로 섬기는 너희를 통해 진리가 제공될 때 진리를 받아들이는 사람은 복이 있다. 의식적으로 이 땅의 삶을 살고 의식적으로 이 땅의 목표를 달성하려고 노력하는 사람은 복이 있다. 왜냐면 그러면 그는 진실로 모든 유혹을 통과하도록 인도받을 것이고 그가 또한 하나님의 대적자의 공격에 저항할 수 있기 때문이다. 왜냐면 대적자는 사람 자신이 그에게 권세를 부여하는 사람에 대해 권세를 갖기 때문이다. 그러나 대적자는 결코 그의 의지가 그의 창조주 하나님께 향하고 창조주 하나님을 아버지로 깨닫고 유일하게 아버지를 추구하는 사람이 자신의 말을 듣도록 강요할 수 없게 될 것이다.

인류 자신이 하나님의 대적자를 왕좌에 올렸기 때문에 인류는 그가 사슬에 묶여 어두움 속으로 던져지는 운명을 함께 맞이하게 될 것이다. 그의 추종자들은 물질 안으로 파문을 받을 것이고 위로 성장하는 길을 다시 한번 가야만 하게 될 것이다. 이런 일을 위해 지구의 표면 전체를 변화시키는 일이 필요하고 창조물이 파괴되는 일이 필요하다. 이로써 창조물 안의 영적인 존재가 자유롭게 되어 그들을 새롭게 새 땅의 창조물로 재형성할 수 있다. 하나님은 절대로 성장 과정을 멈추지 않고 인간으로서 영적인 존재가 실패하면, 항상 또 다시 새로운 가능성이 창조한다. 왜냐면 모든 혼이 언젠가 목표에 도달해야만 하고 언젠가 모든 혼이 생명에 도달해야만 하고 다시는 이런 생명을 영원히 잃지 않게 돼야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Como era antes do tempo da inundação....

Será novamente um tempo como antes da Inundação.... Mais uma vez as pessoas desfrutarão da sua vida terrena numa alegria exuberante, mais uma vez esforçar-se-ão e quererão atingir os objectivos mais elevados, no entanto, todo o seu pensamento será apenas orientado para a.... material terrestre O pecado prevalecerá novamente e as pessoas serão servas visíveis de Satanás, a verdade será ridicularizada e o erro venerado.... A voz de Deus será ouvida, mas os corações humanos estarão abertos à voz de Satanás, e assim só farão o mal e violarão constantemente a ordem eterna, serão desprovidos de todo o amor, mas possuirão um amor próprio excessivo e só se preocuparão e criarão para si próprios e ignorarão impiedosamente a adversidade do seu semelhante. Mas este tempo foi-vos predito e virá como um dia se segue ao outro, pois um dia o futuro tornar-se-á o presente, e um dia todas as previsões se tornarão realidade, e vós, humanos, ficareis de pé antes do fim e não passará muito tempo. E é por isso que todos os que se ofereceram para o trabalho na vinha do Senhor devem continuar a ser avidamente activos. Deve fazer todo o possível para iluminar os seus semelhantes, e o conhecimento espiritual é-lhe transmitido de cima, o que é verdadeiramente adequado para trazer as pessoas à razão se apenas elas o considerarem seriamente. No entanto Deus pode ver através de todos os corações humanos e também ver quem ainda pode ser salvo. E para estes poucos Ele envia os Seus mensageiros que lhes devem trazer a Palavra que lhes dá a mais completa iluminação e também lhes dá as directrizes para um modo de vida correcto. Aceitar a Sua Palavra já significa salvação das trevas e salvação da ruína, pois quem se apoderar da Palavra de Deus também receberá tudo o que precisa com ela, e estará cheio de força e luz, e então nada mais o pode assustar do que o assusta por parte do espírito oposto. E ainda duvida disto quando olha à sua volta no mundo, quando observa os feitos das crianças do mundo e também pode seguir todos os acontecimentos mundiais que verdadeiramente tomam forma, que só uma poderosa obra de destruição por Deus ainda pode abalar as pessoas? Pois pode realmente assumir que a actividade do adversário irá diminuir, que ele irá um dia renunciar ao domínio que ganhou sobre as pessoas? .... Pode assumir que as pessoas lutarão contra o seu amor próprio neste momento e se voltarão para ajudar os seus semelhantes, que acenderão o amor dentro de si e estabelecerão contacto com Deus?.... Apenas alguns poucos o conseguirão fazer, e estes pertencem aos Seus Próprios que Ele arrebata no final dos dias, que habitarão a nova terra como progenitores da nova raça humana, como é sempre e constantemente proclamado. Mas o número deles será tão pequeno, e o objectivo dos trabalhadores da vinha do Senhor será apenas aumentar este número e induzir todas as pessoas que ainda são capazes de mudar para esta transformação, para que a vindima no final não seja demasiado pequena..... Mas o fim vem com toda a certeza.... Pois embora o tempo e a hora sejam desconhecidos para vós, humanos, e a hora exacta nunca vos tenha sido dada por Deus, aproxima-se contudo com grande rapidez, pois foi predeterminada desde a eternidade. E sereis admoestados cada vez mais urgentemente a preparar-vos para o fim, porque ainda tendes a oportunidade de mudar e unir-vos ao vosso Deus e Criador, Que quer fazer-vos felizes como um Pai com uma vida eterna.... No entanto, deve realizar o seu trabalho todos os dias precisamente porque não sabe o dia e a hora do fim, mas deve contar com o facto de que só lhe resta pouco tempo, caso contrário não seria cada vez mais recordado com mais urgência do fim.... Basta prestar atenção a todos os sinais, pois será como antes do dilúvio do pecado, as pessoas deixarão de encontrar limites ao seu vício do prazer, e serão constantemente estimuladas pelo adversário de Deus a viver vidas desenfreadas, a cometer pecados e crimes de todo o tipo, e as pessoas estarão completamente à sua disposição e ao seu chamado porque não têm força para resistir a si próprias e porque não aproveitam as bênçãos do acto de Salvação de Jesus Cristo, que adquiriu uma vontade fortalecida para elas através da Sua morte na cruz. Aparentemente o poder de Deus do adversário será maior do que o poder de Deus se o padrão for aplicado ao estado satânico das pessoas e às suas acções, no entanto o livre arbítrio das pessoas é a causa deste grande poder.... No entanto, o Próprio Deus detém-no quando excede a sua autoridade, quando age contra o próprio Deus e tenta erradicar completamente o conhecimento d'Ele em Jesus e do Seu acto de Salvação.... Então a própria luz da eternidade romperá através da escuridão, então o próprio Jesus virá nas nuvens e trará da terra o rebanho de crentes que permanecerão fiéis a Ele até ao fim. Então Ele irá arrebatá-los perante os olhos do povo governado por Satanás, e eles serão condenados à morte certa, pois a terra irá dividir-se e receber todos os que falharem na sua última prova de vida terrena e que, portanto, serão banidos de novo nas criações da nova terra. Por mais inacreditável que isto lhe possa parecer, deve aceitá-lo como verdade e não deve acreditar que a sua estadia nesta terra ainda é muito longa.... O dia chegará mais cedo do que pensa, e bendito é aquele que aceita a verdade antes disso, quando ela lhe for oferecida por si, que serve como fiéis trabalhadores na vinha do Senhor. Abençoado aquele que conscientemente vive a sua vida terrena, que conscientemente se volta para Deus e procura alcançar o objectivo na terra, pois também será verdadeiramente conduzido através de todas as tentações e também será capaz de resistir às tentações do adversário de Deus, pois o adversário só tem poder sobre o ser humano se ele próprio lhe conceder o poder.... Mas o adversário nunca será capaz de forçar o ser humano a estar em cativeiro com ele, cuja vontade se aplica ao seu Deus e Criador, a quem ele reconheceu como seu Pai e se esforça por Ele sozinho.... E porque a própria humanidade elevou assim o adversário de Deus ao trono, também partilhará do seu destino quando for acorrentado e atirado para a escuridão.... Os seus seguidores também serão banidos para a matéria e terão de cobrir mais uma vez o caminho do desenvolvimento ascendente, o que exigirá também uma remodelação de toda a superfície da terra, uma destruição das obras da criação, para que o espiritual nela seja novamente libertado e possa ser remodelado nas criações da nova terra. Pois o curso do desenvolvimento nunca chega a um impasse de Deus, novas possibilidades são sempre criadas quando o espiritual como ser humano falha, pois uma vez que cada alma tem de atingir o objectivo, uma vez que todas as almas ganharão vida e nunca mais perderão esta vida...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL