Compare proclamation with translation

Other translations:

사후의 혼들의 여러 가지 운명

만약에 너희가 내 말을 영접하면, 나 자신이 너희와 함께한다. 내 가까이에 있는 것이 너희를 빛과 능력으로 충만하게 할 것이다. 왜냐면 나 자신이 빛과 능력의 근원이기 때문이다. 너희가 단지 육체적으로는 아무것도 느끼지 못하는 것은 너희를 위하는 것으로 이 방법 외에는 다른 방법이 없기 때문이다. 왜냐면 만약에 이미 강한 정도의 빛과 능력을 견딜 수 있고 이 상태에서 행복한 혼들에게만 비추지 않으면, 너의 연약한 육체가 빛을 받음으로 소멸되기 때문이다.

너희는 이를 믿어야만 한다. 왜냐면 너희가 내 말을 영접하게 되고 내 말이 너희 혼에게 축복만을 주는 것이 내 직접적인 손길의 증거라는 것 외에는 내가 너희에게 다른 증거를 줄 수 없기 때문이다. 내 말은 능력과 빛이다. 이 말씀을 너희는 굳게 붙잡아야 한다. 내 말은 쇠해 질 수 없다. 내 말은 내 임재의 볼 수 있는 징표이다. 내 말이 만약에 너희가 세상과 세상에 요구를 따르며 이와 깊이 연합 된 것을 끊는다면 너희를 행복하게 만들어 줄 것이다.

그러나 너희는 빛과 능력으로 충만해 있고 세상을 통한 모든 시험에 대적할 수 있고 항상 너희의 관점은 나에게 향해 있고 내가 나와 깊은 연합으로 내 것이 되어버린 너희를 떠나지 않는 것처럼 너희도 나를 떠나지 않을 것이다. 나는 내가 열어 보이지 않는 한 너희 인간들에게 아직 숨겨져 있는 영적인 영역에 속한 것이기 때문에 단지 나만이 알려줄 수 있는 깊은 비밀을 너희에게 알려 줄 것이다. 이런 지식이 너희를 항상 또 다시 행복하게 하고 너희에 대한 내 큰 사랑을 증거할 것이다.

이 땅에 속한 세상의 나라를 떠나 영의 나라로 들어가는 것은 각자의 성장 정도에 따라 달라서 매우 다양하다. 부족하게 성장한 혼은 많은 사랑을 증명할 수 없다. 그리고 이 들은 대부분이 자신이 세상적으로 죽었다는 것을 모른다. 그래서 여전히 세상에 환경에서 움직이며 어디서든지 만나는 장애물에 부딪히기 때문에 스스로 아직도 살고 있다고 믿지만 자기 말이 사람들에게 들려지지를 않고 그가 세상에서 했던 어떤 일도 실행할 수 없기 때문에 자기 자신을 어떻게 올바르게 정립해야 할 지를 모른다.

이런 혼은 자신의 낮은 성장 정도에 따라서 흑암 가운데 있어 접근할 수 없는 상태에 있거나 또는 약간의 여명이 비추이는 상태에서 왔다 갔다 한다. 이런 혼은 복되다고 할 수 없다. 그는 길을 잃고 방황한다. 그는 자신과 같은 이 땅에 사는 혼에게 붙어 있으며 그에게 자기의 생각을 강요하려고 하며 이런 형편에 있는 자기를 도우려는 모든 존재를 거절한다. 그가 스스로 자신의 상태를 생각하며 내면으로 향하지 않는 한 이 상태가 지속되거나 더욱 악화가 된다.

나쁜 삶을 살지 않았지만 사랑의 행함이 없었고 믿으려고 하지 않고 이 땅에서 예수 안의 나를 찾지 못한 혼이 이 땅을 떠나면, 그가 몸으로 이 땅에서 더 이상 거하지 않는 다는 것을 모른다. 그는 여명과 같이 아주 작은 빛만이 있어 어떤 것도 알아볼 수 없고 어떤 존재도만 날수 없으며 그의 생각으로 혼자 있는 광활한 지역에서 고독하게 배회한다. 그는 여전히 세상적인 생각에 연연해하며 여러 가지 사물을 그리워하며 소유할 수 없는 것 때문에 고통을 당한다.

이런 이유를 자신이 설명할 수 없기 때문에 재난에 의해서 또는 자신에게 악의를 가진 사람이 이런 황량한 곳에 데려다 놓은 것으로 생각하고 항상 또 다시 출구를 찾아 헤멘다. 그는 이런 황량한 곳에서 다른 생각에 도달할 때까지 서서히 작은 성장이라고 볼 수 있는 자기와 같은 상태의 존재와 만나게 될 때까지 끝 없이 오랫동안 이런 지역을 헤매고 다닐 수 있다. 이들 서로 간에 교류를 하는 동안에 이런 존재들에게 가르침을 전달해줄 수 가있다. 왜냐면 대부분 빛의 존재가 그와 같이 변장을 하고 나타나기 때문인데 이들을 도와서 자기 자신에 대한 깨달음을 갖게 한다. 그러면 이 혼도 서서히 높은 곳으로 성장을 시작한다.

이 땅에 사는 동안 나를 깨닫고 나를 믿고 사랑의 삶을 산, 즉 그의 원죄로부터 사함을 받은 혼이 육체를 떠날 때 빛의 나라로 가게 된다. 그는 깊은 행복을 느끼는 자기와 같이 빛으로 비추임을 받는 존재로부터 영접을 받는 영광스러운 지역으로 가게 된다. 이 들은 자기가 사랑하는 사람들을 다시 만날 것이다. 그들은 세상의 모든 짐을 내려놓게 된다.

그들이 자신이 거하고 싶은 곳으로 어디든지 갈수 가 있다. 이 땅에 사는 동안 전혀 알 수 없었던 복된 느낌을 가지게 될 것이다. 그에게 이런 영광스러운 것을 준 나에 대한 뜨거운 사랑이 불타오를 것이다. 그는 번개와 같이 그가 지금까지 알지 못했던 깊은 지혜의 지식이나 이 땅에서는 비슷하게라도 설명할 수 없는 영적인 영역의 지식을 얻게 될 것이다.

그는 이 땅의 사람이든지 영계에 있는 존재이든지 간에 자신의 도움이 필요한 자에게 넘치는 사랑으로 다가갈 것이다. 그는 모든 헌신으로 나를 섬기려고 할 것이고 자기와 같은 성장을 이룬 존재들과 연합해 크게 능력을 발휘하며 큰 능력을 요구하는 구원사역에 동참할 것이다. 이런 혼들이 이 땅에서 영계로 옮겨가는 것은 단지 지금까지 죽은 상태에서 생명으로 깨어나는 것과 같다.

왜냐면 그가 진정한 생명이 되었기 때문에 그에게 인간의 상태는 단지 죽음상태로 보여서 전적인 긍휼의 사랑으로 이들을 도와서 자기와 같이 생명에 도달할 수 있게 한다. "자기를 사랑하는 자를 위해 예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고 귀로 듣지 못하고 사람의 마음으로도 생각지 못했다 함과 같으니라.“ (고전2장 9절)

이 땅에서 너희가 저세상에서 기다리고 있는 운명을 짐작만이라도 할 수 있으면 너희는 진실로 모든 감각으로 이와 같은 운명에 도달하기 위해 추구할 것이다. 그러나 이런 깨달음을 미리 너희에게 줄 수 가 없다. 이에 관해서 알려질 수는 있지만 그러나 이에 대한 증거가 없는 동안에는 너희가 진심으로 평가해보려 하기에는 너무 적은 지식이다. 혼이 죽은 이후에 인간으로부터 사랑에서 나오는 중보 기도를 받지 못하면, 종종 끝 없이 긴 시간이 소요되는 영계에서의 아주 어려운 성장 과정을 거칠 필요가 없이 이 땅의 삶에서 즉시로 영의 나라의 삶으로 바꿀 수 있는 자는 영광스러운 자이다.

사랑하는 생각을 따르는 자들에게만 중보 기도가 도달이 된다. 단지 스스로 사랑의 사역을 실행하는 사람들이 이 중보 기도를 받게 되고 그러면 높은 곳을 향한 성장 과정은 쉽게 된다. 자신이 사랑하는 사람을 다시 보기를 원하는 소원이 큰 원동력이 되어 혼이 가르침들을 영접한다. 가르쳐 주려는 영의 친구들이 이 혼이 빠르게 성장하게 돕게 된다. 너희가 이 땅에 거하는 동안에는 이에 관해 정확한 상상을 할 수 없다. 단지 혼이 거하게 되는 여러 가지 단계의 영역에 대해 암시를 줄 수밖에 없다.

자신의 혼의 사랑과 믿음의 정도가 이 빛의 나라에 갈수 없는 상태에 있는 모든 사람은 질병과 고통 등에 대해 감사해야 한다. 왜냐면 고통이 없이 이 세상을 떠날 때보다 어떤 형태이던지 간에 확실하게 더 좋은 운명을 받을 수 있게 해주기 때문이다. 모든 대부분의 사람들은 사랑이 없고 예수 그리스도에 대한 믿음이 없다. 이들에게 삶에서 죽음으로 가는 과정이 아름답지 못하다. 저세상에서 이들에게 이 땅에서 그들이 추구하던 것이 닥치기 때문이다.

세상적인 것들에 대한 열망은 세상사람들 사이에 더욱 커지게 되지만 이를 성취하지는 못할 것이다. 혼은 환상의 상태에서 스스로 자기의 세계를 구축할 것이다. 그리고 곧 스스로 이것이 단지 시간이 지남에 따라 지쳐서 공중누각이라는 것을 깨닫게 되고 자신이 얼마나 처량하고 불쌍한 처지인가를 깨닫게 되어 자신의 환경을 바꾸려고 소원한다. 그러면 이런 혼에게 도움을 줄 수 가 있다.

이 땅에서 선하게도 악하게도 살지 않는 사람들은 영계에서 부러움을 살만 한 운명을 기대할 수 없다. 이런 혼들은 깊은 흑암이 그를 짓누르지는 않지만 그의 무지가 그에게 고통을 줄 것이다. 그는 자신이 왜 볼 수 가 없는지 어느 누구와 대화할 수 없으면서 자신이 존재하는 것을 이해할 수 없다. 그는 적은 능력만을 가지고 있게 되고 그가 나를 생각하게 될 때에 비로소 약간 밝아 지게 되고 이때 비로소 내 빛의 전달자가 그에게 나타나서 만약에 그가 지금까지 그의 관점을 버리고 가르침을 받으려고 할 때 그의 상태의 개선을 위해 도울 것이다.

영계에서 이런 힘든 체험을 하지 안 해도 되는 빛의 나라가 그들에게는 열려 있는 아버지가 자신의 자녀들에게 넘치게 선물하는 모든 영광스러운 것들을 소유할 수 있게 된 모든 사람은 복된 자들이다. 왜냐면 아버지가 이들을 사랑하기 때문이고 이 사람들이 그의 사랑에 응답을 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vários destinos das almas após a morte....

Eu Mim Mesmo Estou convosco quando ouvis a Minha Palavra, e a Minha proximidade deve encher-vos de luz e força porque Eu Mim Mesmo Sou a fonte original de luz e força. O facto de não se sentir nada disto puramente físico não é possível de outra forma para o seu próprio bem, pois o corpo fraco pereceria no brilho se eu não o desse apenas à alma, que já pode suportar uma medida mais forte de luz e força e é feliz neste estado. Tendes agora de acreditar nisto, pois não posso dar-vos outra prova disso senão que ouvis a Minha Palavra e que esta Palavra também deve causar a vossa beatitude de alma, afinal de contas, é a prova do Meu contacto directo, pois a Minha Palavra é força e luz, e agarrais-vos a ela, já não pode passar, é o sinal visível da Minha presença que ainda vos fará felizes mesmo que rompam este laço íntimo, cumprindo novamente o mundo e as suas exigências. Mas estás cheio de luz e força e podes resistir a todas as tentações do mundo, os teus olhos estão constantemente virados para Mim, e também já não Me deixarás ir, tal como Eu já não te deixarei ir a ti, que te tornaste Meu através da ligação íntima comigo. E uma e outra vez quero preencher-vos de novo iniciando-vos em segredos profundos, em conhecimento que só eu vos posso transmitir porque toca áreas espirituais que ainda vos estão fechadas como seres humanos, desde que Eu próprio não as abra para vós. E tal conhecimento far-te-á sempre feliz e provará o Meu maior do que grande amor por ti: A transição da existência terrena para o reino espiritual está inteiramente de acordo com o estado de maturidade do ser humano e, portanto, totalmente diferente.... Uma alma ainda mal formada, que não tem muito amor para mostrar, geralmente não sabe que está morta na terra, ainda se move no mesmo ambiente e só não consegue realmente lidar consigo própria porque encontra obstáculos em todo o lado que surgem porque ainda acredita estar viva e, no entanto, não é ouvida nem pode fazer as coisas que fez na terra. E tais almas estão também na escuridão que, de acordo com o seu baixo grau de amor, é impenetrável ou por vezes muda para um ligeiro estado de crepúsculo.... Uma alma assim não é feliz e vagueia por aí, apega-se às almas que pensam como ela na terra, procura impor-lhes os seus pensamentos e repele todos os seres que a querem ajudar na sua situação, que também pode continuar ou piorar, desde que não vá dentro de si e reflicta sobre o seu estado.... Se, no entanto, uma alma se afasta da terra que não levou um mau modo de vida, que também adquiriu pequenos méritos através de obras de amor mas que não estava muito disposta a acreditar e não Me encontrou em Jesus na terra, muitas vezes não saberá que já não está fisicamente na terra, vagueará por vastas regiões solitárias, certamente num crepúsculo ligeiro, mas não será capaz de reconhecer nada, não encontrará nenhum ser e estará sozinha com os seus pensamentos.... E ainda se entregará a muitos pensamentos mundanos, ansiando pelas coisas mais diversas e sofrendo da falta de posses, que não consegue explicar e, por isso, acredita ter sido deslocada para zonas estéreis por catástrofes ou pessoas que não estão bem dispostas a isso, e de vez em quando procurará formas de sair.... E pode vaguear por tais regiões por tempos intermináveis até chegar lentamente a uma forma diferente de pensar através desta terra árida e depois também se encontrar com seres que pensam da mesma maneira, o que já significa uma pequena ascensão. Pois assim que se pode trocar, existe a possibilidade de instruir tais almas, pois são na sua maioria seres de luz que encontram os seres no mesmo envelope, a fim de os ajudar a realizarem-se a si próprios. Então começa uma lenta ascensão à altura também para estas almas.... E se uma alma deixa o seu corpo terreno que Me reconheceu na terra, cuja vida foi uma mudança de amor, que acreditou em Mim em Jesus e assim também é redimida do seu pecado original, então essa alma entrará no reino da luz, ou seja, encontrará uma região gloriosa onde sentirá uma felicidade profunda, onde será acolhida por seres que, como ela, são permeados pela luz.... ela voltará a ver os seus entes queridos, ela terá derramado todo o peso terreno.... ela será capaz de se mover de acordo com o seu desejo onde quer que queira ficar, sentirá uma felicidade da qual não tinha ideia na terra.... ela brilhará em ardente amor por Mim, Quem se está a preparar para ti uma tal glória.... ela também reconhecerá num instante o que até agora lhe era desconhecido, seja o conhecimento das mais profundas sabedorias, seja o reino espiritual, que não pode ser descrito aproximadamente na terra.... ela entregará o amor transbordante aos seres que precisam da sua ajuda, seja na terra ou também no reino do além.... Vai querer servir-me com toda a devoção e unir-se com seres igualmente maduros para desenvolver a máxima força a fim de enfrentar trabalhos de salvamento que requerem uma força muito grande. Para esta alma a transição da terra para o reino espiritual é apenas o despertar de um estado até agora morto para a vida.... Por agora que chegou à vida verdadeira, o seu estado como ser humano apenas lhe parece um estado de morte, e cheio de amor misericordioso, volta-se agora para os "ainda mortos", a fim de o ajudar a ganhar vida da mesma forma. Pois "o que nenhum olho do homem jamais viu, nem o ouvido do homem jamais ouviu, eu preparei para aqueles que me amam....". Se ao menos vocês, humanos na Terra, pudessem adivinhar o destino que vos pode esperar do outro lado, esforçar-se-iam verdadeiramente com todos os vossos sentidos para criar este destino para vós próprios; no entanto, este conhecimento não vos pode ser dado de antemão, pode certamente ser-vos apresentado, mas enquanto não tiverem provas disso, este conhecimento significa muito pouco para que o possam avaliar seriamente. No entanto, é extremamente glorioso para uma alma se ela puder trocar a sua vida na terra com o reino da luz imediatamente após a sua morte, se não tiver ainda de passar pelo difícil processo de amadurecimento no além, pois isto pode muitas vezes demorar um tempo infinitamente longo se a alma não receber muita intercessão amorosa da parte das pessoas, e mais uma vez, apenas aqueles que forem seguidos por pensamentos amorosos, e isto só será alguma vez adquirido pela própria pessoa que realizou obras de amor. Então a sua ascensão também irá prosseguir mais facilmente, e o desejo de ver os seus entes queridos novamente pode também ser uma grande força motriz.... tal como cada amigo espiritual docente o ajudará a amadurecer mais rapidamente se a sua alma aceitar os seus ensinamentos. No entanto, vocês, humanos, não podem formar uma ideia correcta enquanto permanecerem na Terra, apenas podem ser dadas dicas sobre as diferentes esferas que podem ser a morada da sua alma. E cada pessoa deve estar grata pelas doenças e sofrimentos de todos os tipos que garantem a uma alma um destino melhor, independentemente da sua natureza.... do que se partir da terra sem sofrer.... desde que o grau de amor e fé de uma alma não garanta o reino da luz.... Mas a maioria das pessoas está sem amor e sem fé em Jesus Cristo.... E para estes a transição da vida para a morte não será agradável, pois irão encontrar do outro lado aquilo a que aspiravam na terra. O desejo pelo mundo terreno continuará a ser esmagador nas pessoas mundanas e, no entanto, já não encontrará realização, a alma criará certamente um mundo para si numa existência ilusória, mas depressa se dará conta de que é apenas uma estrutura de ar até se tornar ela própria desolada com o tempo e perceber que é de natureza pobre e anseia por uma mudança na sua situação.... Então ela também será ajudada.... Mas mesmo aqueles que não viveram bem ou mal na terra não podem esperar um destino invejável no reino do outro lado.... Embora a escuridão mais profunda não os oprima, a sua ignorância atormenta-os, pois não conseguem explicar porque não vêem nada, já não conseguem falar com ninguém e ainda assim existem.... Eles terão pouca força, e só quando se lembrarem de Mim se tornará um pouco mais brilhante à sua volta, e só então os Meus mensageiros de luz poderão entrar no seu caminho e ajudá-los a melhorar a sua situação.... desde que se deixem ensinar e abandonem os seus pontos de vista anteriores. Mas abençoados são aqueles que não têm todas aquelas experiências difíceis no reino do além, para quem o reino da luz está aberto e a quem agora é permitido tomar posse de todas as glórias que o Pai oferece aos Seus filhos em abundância, porque Eu (Ele) os amo e eles agora também retribuem o Meu (Seu) amor...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL