Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 말씀의 강력한 역사

하나님의 끝없는 사랑으로부터 나온 하나님의 말씀이 사람들에게 전해지면, 강력한 은혜의 물결이 이 땅에 흐르게 된다. 그러면 사람들은 말씀을 통해 모든 영적인 연약함을 해결해주는 의지를 강하게 해주는 사람들을 안전하게 높은 곳을 향한 성장을 보장해 주는 능력을 받는다.

만약에 사람이 자신의 심장을 열고 은혜의 흐름이 자신에게 흘러 들어오게 허용하면, 이를 위해는 자신의 의지가 준비가 돼야만 한다. 그럴 때 비로소 이 은혜 물결이 사람에게 역사할 수 있다. 말씀 안에 모든 저항을 극복할 수 있는 능력이 담겨 있다. 그러나 인간의 의지는 자유하다. 이 의지는 은혜를 영접하게 강요받을 수 없다. 그러나 아주 작은 하나님께 향하는 것은 이미 하나님께 향하는 의지이고 은혜의 능력이 역사할 수 있게 만든다.

그러면 하나님은 그를 더 이상 넘어 쓰러지지 않게 하고 말씀이 그에게 충만하게 되고 그에게 능력을 주어서 그는 더 이상 말씀을 떠나지 않게 되고 그의 혼이 구원에 이르는 것은 확실한다. 하나님의 은혜의 물결인 하나님의 말씀은 하나님으로부터 직접 나온다. 그래서 신적인 것이 이 땅에 임하는 것이다. 신적인 것이 사람의 심장에 감동을 주고 그를 채우고 거절할 수 없이 역사를 해야만 한다. 왜냐면 신적인 선물은 절대로 효과가 나타나지 않고 남을 수 없기 때문이다. 그의 효과는 항상 단지 긍정일 수밖에 없다.

이 효과는 연약한 자를 강하게 하고 병든 자를 고치고 눈이 먼 자를 볼 수 있게 만들고 불행한 자를 위로하며 희망이 없는 자에게 새로운 희망을 준다. 이 효과는 전에 하나님을 떠나간 자들이 최종적으로 하나님에 게로 다시 돌아오게 해야만 한다. 즉 자기 자신의 죄로 인해 온전하지 못한 존재인 인간은 다시 온전하게 돼야만 한다.

왜냐면 하나님으로 나온 능력인 그의 말씀이 모든 것을 가능하게 하고 절대로 효과가 나타나지 않고 남을 수 없기 때문이다. 이런 아주 큰 은혜 선물이 너희 사람들에게 주어 졌다. 이 은혜 선물이 끊임없이 이 땅에 내려 보내어 지고 자유의지로 자신을 여는 모든 심장에 감동을 주며 이를 받아들이고 하나님이 말씀이 자신 안에서 역사하게 하는 사람들에게 확실하게 구원을 준다.

왜냐면 말씀은 빛을 담고 있고 모든 어두움을 통과하고 가장 밝은 깨달음을 주는 빛을 의미하기 때문이다. 그러나 사람들이 어두움의 영으로 거하는 동안에는 불행하다. 그들 대부분은 세상적인 지식으로 만족해하기 때문에 자신의 어두운 영적인 상태를 이성적으로는 의식할 수 없다. 그러나 올바른 빛이 비추어 되지 않는 동안에는 혼이 굶주린다는 것을 사람들은 생각하지 않는다. 혼에게는 영적인 지식이 올바른 빛이다. 빛이 위로부터 직접 이 땅에 주어진 말씀을 통해 사람들에게 선물로 주어진다. 혼들은 그들이 긴급하게 필요로 하는 말씀을 하나님의 손에서 받는다. 만약에 혼들에게 올바른 영적인 지식이 없는 동안에는 혼들은 어두움 가운데 거한다.

단지 혼만이 하나님의 말씀의 능력을 느낀다. 하나님의 말씀이 역사하는 곳도 혼이다. 위로부터 능력의 흐름이 혼에게 주어지면, 하나님 자신이 혼과 대화를 시작하고 그에게 자신의 말씀으로 혼이 이 땅에서 자신을 온전하게 하기 위해 필요한 능력을 부여하면, 하나님의 말씀은 혼을 건강하게 만들고 온전하게 만든다.

하나님의 말씀이 들리면 인간의 이성은 적게 감동을 받는다. 혼도 만약에 혼에게 사랑하려는 의지가 있으면 비로소 감동을 받는다. 왜냐면 하나님의 말씀과 능력이 흘러 들어오게 하기 위해 필요한 사랑은 하나님과 혼 사이를 연결시키기 때문이다. 그러면 혼은 이로부터 측량할 수 없는 유익함을 얻는다.

왜냐면 하나님으로부터 온 능력이 모든 권세로 혼에게 역사하기 때문이다. 혼의 이 권세에 자원해 복종한다. 혼은 성장하고 진실로 모든 증명하는 능력을 그 안에 가지고 있는 하나님의 말씀 외에 다른 방식으로는 절대로 선물받을 수 없는 지식을 얻는다. 위로부터 변경되지 않고 그에게 주어지는 하나님의 말씀을 자신 안에 한번 영접한 사람은 세상적인 큰 물질로 축복받은 것처럼 보이는 다른 사람들에 의해서 더 이상 속으려고 하지 않게 된다. 혼이 소유하게 된 영적인 것보다도 더 귀한 것은 없다. 왜냐면 이것이 그 안에 모든 축복을 포함하고 있는 항상 하나님과 긴밀한 연결로 인도하기 때문이다.

종말 전에 이런 은혜의 흐름은 항상 더욱 강하게 흐를 것이다. 모든 사람이 이를 통해 원기를 회복할 수 있고 어느 누구에게도 이 원천에서 마시고 말씀의 능력을 자신 안에 영접하는 것을 금하지 않는다. 항상 단지 사람의 자유의지만을 요구할 것이다. 왜냐면 하나님은 절대로 자신에게 저항을 하는 사람에게 자신의 사랑의 증명을 강요하지 않기 때문이다. 그러나 그는 그의 선물을 갈망하는 자에게 제한이 없이 부어줄 것이다.

진실로 하나님으로부터 단지 가장 귀한 것만 나온다. 하나님만이 혼에게 올바른 양식과 올바른 음료를 전할 수 있고 한때 자유의지로 버렸던 축복에 다시 도달하기 위해 자신의 피조물들이 무엇을 필요로 하는지 알기 때문이다. 너희가 단지 너희 자신을 열고 그에게서 듣기를 원하면, 너희는 원초에 그랬던 것처럼 다시 그의 말을 듣게 되었다. 그러면 그들은 시간과 영원까지 구원을 얻는다. 그러면 그들은 살게 되고 이 삶을 영원히 더 이상 잃지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poderoso efeito da palavra divina....

Um imenso fluxo de graça desce à terra quando a Palavra de Deus é transmitida às pessoas a partir do Seu infinito amor, pois elas recebem uma medida de força com a Palavra que remedeia toda a fraqueza espiritual, que reforça a vontade e garante a ascensão segura do ser humano à ascensão. No entanto, este fluxo de graça só pode ter efeito nas pessoas quando o ser humano abre o seu coração e permite que ele flua, o que a sua vontade deve estar disposta a fazer. A Palavra contém a força para vencer toda a resistência, no entanto a vontade do ser humano permanece livre, ele não pode ser forçado a aceitar a graça, no entanto a mais pequena viragem para Deus já está dirigida para Ele, o que faz com que a força da graça produza efeito, e então Deus já não o deixará cair, então a Palavra enchê-lo-á de tal forma e dar-lhe-á força que ele já não o largará, e a salvação da sua alma é certa. A Palavra de Deus, o Seu fluxo de graça, emana directamente d'Ele, e assim algo divino vem à terra, algo divino toca o coração de uma pessoa, enche-a e deve inevitavelmente agora também exercer um efeito, pois um dom divino da graça nunca pode ser ineficaz e o seu efeito só pode ser sempre positivo.... Deve fortalecer os fracos, curar os doentes, fazer ver os cegos, confortar os infelizes, dar nova esperança aos desesperados.... Deve inevitavelmente levar de volta a Ele aquilo que uma vez caiu de Deus. E assim o homem, que é um ser imperfeito por sua própria culpa, deve tornar-se perfeito novamente porque a força de Deus.... A sua palavra.... é capaz de fazer tudo, porque nunca pode permanecer ineficaz. E este maior do que grande dom da graça está à vossa disposição humanos, flui continuamente para a terra, toca todos os corações que se abrem voluntariamente, e traz certa salvação àquele que a recebe, que permite que a Palavra de Deus produza efeito nele. Pois a Palavra é um raio de graça que traz luz, que significa luz, que penetra em toda a escuridão e dá o conhecimento mais brilhante.... Mas as pessoas são infelizes enquanto permanecerem na escuridão espiritual.... Eles não estão intelectualmente conscientes do seu estado espiritual sombrio porque estão na sua maioria satisfeitos com o conhecimento do mundo.... Mas as pessoas não consideram que a alma está em tormento enquanto nenhuma luz verdadeira brilha sobre ela. E o conhecimento espiritual é a luz certa para a alma, e isto é-lhe dado através da Palavra que é directamente transmitida de cima para a terra.... A alma aceita da mão de Deus o que necessita urgentemente, pois ainda está na escuridão enquanto caminha sem o conhecimento espiritual correcto. E é só a alma que sente a força da Palavra, é a alma sobre a qual a Palavra de Deus tem um efeito, que se cura e se aperfeiçoa, bem como recebe um fluxo de força directamente de cima.... assim que o próprio Deus lhe fala e também lhe fornece a força com a Sua Palavra que precisa para se aperfeiçoar enquanto ainda está na terra. O intelecto do ser humano sentir-se-á pouco tocado quando a Palavra de Deus lhe soar, e a alma só se sentirá tocada se estiver disposta a amar, pois o amor estabelece o contacto entre a alma e Deus que é necessário para o transbordamento da Sua Palavra e da Sua força. Mas então, a alma retirará dele um benefício imensurável, pois a força de Deus afectará a alma com todas as suas forças, ela também se renderá voluntariamente a esta força, abrir-se-á cada vez mais, amadurecerá e ganhará um conhecimento que nunca lhe poderá ser dado de outra forma que não seja através da Sua Palavra, que também contém verdadeiramente todo o poder probatório. Qualquer pessoa que uma vez tenha absorvido a Palavra de Deus, que lhe vem de cima de uma forma intacta, já não vai querer trocar de lugar com outras pessoas, por mais ricamente abençoadas que pareçam com bens terrenos. Nada pode prevalecer sobre os bens espirituais que são tomados pela alma, pois estes levam a uma união cada vez mais íntima com Deus, o que inclui novamente toda a bem-aventurança. E antes do fim deste fluxo de graça fluirá cada vez mais forte, todos poderão banquetear-se com ele, a ninguém será negado beber da fonte e absorver a força da Palavra.... Só o livre arbítrio do ser humano será sempre exigido, pois Deus nunca forçará a evidência do Seu amor àquele que se lhe opõe. Mas Ele dará uma consideração ilimitada àquele que deseja o Seu dom. E só as coisas mais deliciosas emanam verdadeiramente de Deus, porque só Deus pode dar a comida certa e a bebida certa à alma e porque Ele sabe o que as Suas criações vivas precisam para alcançar novamente a felicidade, que uma vez deram.... voluntariamente Podem voltar a ouvir a Sua Palavra como no início, se apenas quiserem abrir-se e ouvi-Lo. E depois serão salvos pelo tempo e pela eternidade.... depois viverão e nunca mais perderão esta vida...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL