Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움에 마지막 결단.

나에 의해 세워진 교회에 속하고 살아 있는 믿음가운데 거하며 사랑의 삶을 살고자 노력하는 너희는 마지막 믿음의 싸움을 통과할 수 있다. 너희는 종말까지 견디게 된다. 왜냐면 너희는 너희의 삶으로부터 능력을 덧입었기 때문이다.

그렇지만 겉 모양만 기독교인이고 한 교회에 속하는 자는 능력이 부족하다. 그들은 내 교회에 상징이라고 할 수 있는 사람들 안의 영의 역사를 나타내 주지 못한다. 왜냐면 내 참 제자들은 그러한 교회의 추종자들과는 생각에 있어 아주 다르기 때문이다. 그들은 그들의 교육이나 가르침을 통해 지식을 습득했지만 단지 귀로만 듣고 그들에 심령은 그것에 의해 별로 감동을 받지 않은 상태이며 그들에게 주어진 영적인 자산에 대해 전혀 그들의 입장을 표명하지 않는다.

내 교회에 추종자들은 사랑가운데 살며 이를 통해 살아 있는 믿음에 이르고 내적으로 영적인 생각에 매진하고 그들의 그러한 사고들이 그 들 안에 있는 사랑을 통해 드러난다. 그들은 진리 가운데 움직이며 이로써 그들이 마지막 믿음의 싸움을 해야 할 때에 그들의 혼은 강하고 능력 있다. 일단 이런 마지막 믿음의 싸움의 때에 구별이 된다. 마지막 믿음의 싸움의 때에 누가 살아 있는지 드러난다. 왜냐면 겉 모양만 신자인 사람들은 생각 없이 그들의 믿음을 버린다.

왜냐면 실상 그들은 더 나은 것이 없고 겉으로만 한 조직체에 구성원이었기 때문이다. 그러나 그들은 마지막 결정의 순간이 되면, 쓰러진다. 너희 사람들에게 이런 세계관들은 단지 소개만 될 수 있다. 이로써 너희가 진지하게 현존하는 세계관에 입장을 취해야 한다. 이 현존하는 세계관을 너희는 전통적인 방식으로 전수받았다.

단지 한번 너희는 정말 믿을 수 있는지 여부와 무엇을 믿을 것인가를 혹은 단지 자신의 판단이 없이 그저 추종하는 자가 될 것인지 여부를 숙고해야 한다. 너희가 그것에 대해 생각하는 것은 중요하다. 왜냐면 다가오는 믿음의 싸움에 있어 드러날 것이며 너희는 빠르게 믿음에서 떨어져 나갈 것이고 모든 창조주 하나님을 믿는 신앙을 버리게 된다. 그러면 너희는 멸망한다.

그러나 이전에 깊이 사고하라. 그러면 너희는 진리를 찾을 수 있다. 너희는 비교하기 위해 다른 영적 세계관들을 끌어내고 결정을 내리게 된다. 단지 아주 무관심하게 삶을 살지 말아라. 그리고 스스로 사랑의 삶을 살고자 자신을 격려하라. 왜냐면 너희가 너희 안에 있는 사랑을 더 많이 불 태울수록 더욱 먼저 깨달음에 이를 것이다. 이것이 바로 너희가 이 땅에 거하는 이유이다. 너희에게 항상 사랑을 행할 기회가 올 것이다. 항상 너희 내면에 촉구를 따르라.

너희 안에 양심의 소리에 귀를 기우리라. 그리하면 비록 너희가 사람에 의해 세워진 교회에 있을 지라도 너희가 모든 교회, 모든 영적인 기관이 대표하는 그러한 가르침을 따를 때 너희가 사랑의 계명을 가장 먼저 이룰 때 너희는 내가 이 땅에 세운 교회에 점점 더 가까이 갈 것이다.

그리하면 너희는 항상 내 교회에 속한 것처럼 느낄 것이다. 왜냐면 이럴 때 너희의 신앙은 곧 생명력 있게 되고 너희의 생각은 명확해질 것이다. 왜냐면 너희 안에 있는 영이 사랑을 통해 살아나기 때문이다. 나는 반복적으로 너희가 내 교회에 구성원이 되길 요청한다. 너희가 베드로가 가졌던 것처럼 사랑을 통해 살아있는 믿음에 도달함으로써 내 교회의 구성원이 되게 소리 친다.

그러한 믿음은 바위와 같아서 커다란 폭풍이 그에 대항해 요동치든지 간에 결코 요동함이 없을 것이다. 사람들을 강하게 하고 그 들 안에 있는 믿음을 생명력 있게 하는 것은 내 능력이다. 믿음의 싸움에 있어 그러한 자들 만이 합격할 수 있고 그러한 자만이 환난을 참고 종말까지 견디게 된다.

왜냐면 그들은 믿음의 힘에 의해 강하게 되고 모든 공격을 막아낼 수 있다. 진지하게 너희가 나를 위하거나 또는 나를 반대하는 결정을 하게 요청을 받을 때 즉 너희가 예수님 안에 나에 대한 신앙을 버리라고 하고 가장 무거운 형벌의 위협에 처할 때 너희는 한번 어느 정도 이를 견디어 낼 수 있는가 스스로 질문하라.

그러면 단지 견고하고 살아있는 믿음만이 너희에게 내가 모든 세상에 권세자 보다. 그리고 내 대적자에게 속해 있는 모든 사람보다 강하다는 안전을 제공할 것이다. 그리하면 너희는 이세상에서 어느 누구도 두려워 않게 되고 너희 스스로를 나에게 깊은 신뢰가운데 헌신하고 나는 너희를 보호하리라.

때가 되면, 나 자신이 구름가운데 임해 너희를 데려 갈 것이다. 너희는 승리자가 되고 새 땅에서 너희의 믿음의 열매를 즐길 수 있다. 너희의 살아있는 믿음을 통해 나와 그토록 깊이 내적으로 연결되었다. 이로써 내가 진실로 너희 가운데 거닐 수 있게 되었다. 너희의 깊은 나를 향한 사랑이 이를 가능하게 했기 때문이다. 너희는 너희 믿음으로 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La dernière décision dans la lutte contre la foi

Vous qui appartenez à Mon Église fondée par Moi-Même, qui vous trouvez dans la foi vivante et qui vous vous efforcez de mener une vie dans l'amour, vous pourrez aussi soutenir la dernière lutte contre la foi, vous tiendrez bon jusqu'à la fin, parce que vous tirerez la Force de votre mode de vie qui cependant manquera à ceux qui sont chrétiens seulement dans la forme et qui peuvent bien appartenir à une église, mais qui ne montrent pas les Symboles de Mon Église : l’Action de Esprit dans l’homme, parce que Mes vrais disciples sont orientés mentalement de manière entièrement différente que les appartenant à cette église qui n'ont accueilli un savoir qu’au moyen de l'éducation ou bien au moyen d'instructions qui cependant ont été écoutées justement seulement avec les oreilles, mais le cœur restait intouché et donc ils n'ont pas pris position envers le bien spirituel qui leur était offert. Mais les disciples de Mon Église sont des hommes qui vivent dans l'amour et qui arrivent pour cela à une foi vivante, qui s'occupent intérieurement avec du bien mental spirituel et des pensées qui ont été purifiées justement par l'amour en eux, pour qu'ils se bougent dans la Vérité et donc leurs âmes seront fortes et robustes lorsque sera menée la dernière lutte contre la foi. Seulement cette dernière lutte contre la foi apportera la séparation, seulement dans la dernière lutte contre la foi on verra qui est vivant, parce que les chrétiens formels renonceront sans scrupule à leur foi, parce qu'en réalité ils n'en possèdent aucune, ils étaient seulement extérieurement des membres d'une organisation qui cependant se désagrègera lorsqu’il s'agira de la dernière décision. À vous les hommes cela peut toujours seulement vous être présenté, et vous devez prendre sérieusement position envers le bien mental que vous recevez d’une manière traditionnelle ; vous devez seulement réfléchir une fois sérieusement, si et ce que vous pouvez réellement croire ou bien si vous êtes seulement de ceux qui suivent à la roue sans jugement. Il est important que vous réfléchissiez sur cela, parce que dans la future lutte contre la foi qui arrivera rapidement vous tomberez prématurément et renoncerez à toute foi en un Dieu et Créateur, et cela sera votre ruine. Mais si d'abord vous réfléchissez, alors vous pouvez encore chercher la Vérité ; vous pouvez comparer des biens spirituels différents et émettre une décision. Mais ne passez pas entièrement indifférents à travers votre vie, et cherchez à vous stimuler à agir dans l'amour, parce qu'ainsi vous arriverez plus vite à la connaissance du pourquoi vous marchez sur la Terre, plus vous allumez en vous l'amour. Vous aurez toujours l'opportunité de dérouler des œuvres d'amour, et vous devez suivre toujours votre poussée intérieure, si vous écoutez la voix de la conscience en vous, alors vous vous approcherez toujours davantage de cette Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre, même lorsque vous appartenez à une organisation fondée par des hommes qui pour vous est seulement de valeur lorsque vous suivez l'Enseignement que chaque Église ou Orientation spirituelle représente : que soit accompli le Commandement de l'amour en Premier. Alors vous pouvez toujours vous sentir appartenant à Mon Église, parce qu'alors votre foi sera vivante, et votre pensée s'éclaircira, parce qu'alors l'esprit en vous sera réveillé à la vie au moyen de l'amour. Je vous crie toujours de devenir des membres de Mon Église en arrivant à la foi vivante à travers l'amour, comme l'avait Pierre. Une telle foi est comme un roc, elle ne pourra pas être ébranlée, pour combien elle sera véhémentement attaquée. C’est Ma force qui maintient fort l'homme qui laisse devenir vivante en lui la foi. Dans la lutte contre la foi pourront résister seulement ceux-ci, seulement ceux-ci supporteront les vexations et tiendront bon jusqu'à la fin, parce qu'ils sont fortifiés par la Force de la foi et résisteront à toutes les attaques. Et lorsque vous les hommes vous vous demandez jusqu'où vous résisteriez s’il était exigé de vous sérieusement la décision pour ou contre Moi, si vous deviez renoncer à la foi en Moi en Jésus et étiez menacés avec des punitions dures, alors seulement une foi forte, vivante peut vous donner la sécurité que Je Suis plus fort que chaque puissant terrestre, que chaque homme qui appartient à Mon adversaire. Vous ne craindrez alors personne dans ce monde et vous vous donnerez à Moi pleins de confiance et Je vous protégerai. Moi-même Je viendrai dans les Nuages et vous emporterai lorsque sera venue l'heure, et vous serez victorieux et pourrez goûter les fruits de votre foi sur la nouvelle Terre, parce qu'à travers votre foi vivante vous êtes si intimement unis avec Moi que Je peux vraiment séjourner au milieu de vous, parce que votre intime amour pour Moi Me le permet. À travers votre foi vous serez bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet