Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서도 진리를 전하는 일

너희 혼의 성장을 도와주는 것만이 단지 너희에게 축복이 될 수 있다. 그런데 너희에게 단지 순수한 진리가 제공되었을 때에만 혼은 성장할 수 있다. 왜냐면 이 순수한 진리가 혼들에게 항상 단지 사랑의 원칙에 따라는 내 의지에 대해 설명해주기 때문이다. 그러므로 인간이 사랑 안에서 역사하는 것이 내 의지여야만 한다. 왜냐면 이를 통해 사람은 진리에 도달하고 혼은 성장해 그의 이 땅의 존재목적을 성취시킨다.

사람의 사랑이 그의 삶의 원칙이라면, 그는 신적인 질서 안에 거하는 것이다. 그의 혼이 나와 하나가 되는 것에 더 이상 방해될 일이 없다. 내가 이 존재에게 내 사랑의 빛을 전적으로 비춰줄 수 있을 있는 원래의 상태로 다시 되는 것이고 이는 축복된 것이다. 너희가 너희의 인간으로서 이 땅의 삶을 이런 식으로 바라보면, 너희에게 지나치게 큰 요구를 하는 것이 아니다. 내 의지에 따르는 사랑의 삶 외에는 너희에게 더 이상 요구하는 것이 없다. 너희가 스스로 너희의 이 땅이 삶의 목적에 도달하기를 스스로 원하면, 너희에게 능력이 제공될 것이다.

그러나 인류는 전혀 다른 길을 가고 있다. 그들은 혼동 된 생각과 잘못 된 지식 가운데 있고 사랑은 거의 없어졌다. 왜냐면 자기 사랑이 지배를 하고 모든 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑은 없어졌다. 이는 사람이 살아야 할 상태와는 전혀 다른 반대 상태이다. 어떤 사람도 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 올바른 길을 가지 않는다. 비록 사람들이 모든 것을 지배하고 큰 이성의 지식을 가지고 있다고 믿을지라도 그들의 생각은 전적인 혼동되게 되었다. 그들 자신의 혼의 상태에 거의 또는 전혀 주의를 기울이지 않고 생각하지도 않고 죽음 후에 혼이 계속 산다는 것을 믿지 않는다.

그러므로 그들은 양심의 가책도 없이 이 땅의 삶을 즐기고 누리면서 혼은 굶주리고 궁핍하게 만든다. 그들은 단지 진리를 제공받음으로써 이런 상태에서 다시 벗어날 수 있다. 왜냐면 잘못 된 지식이 절대로 양심 없음을 벗어나게 하지 않기 때문이다. 반면에 진리는 그들을 놀라게 만들고 생각하게 만들 것이다. 그러므로 나는 사람들에게 진리를 전해주기 위한 모든 가능성을 활용한다. 나는 어느 곳에서 이런 일이 가능한지를 안다. 왜냐면 종말의 때에 내 대적자의 행동은 아주 악해 대부분의 사람들에게 어떻거든 접근할 수 없게 하기 때문이다.

강요를 행함으로써 그들을 그들의 오류로부터 자유롭게 할 수 없다. 그러나 만약에 내 일꾼들이 내 포도원에서 열심히 일하면, 그리고 그들이 내 말을 전할 수 있는 곳에서 모든 기회를 사용하여 받아들이려는 의지를 가지고 있는 사람들에게 순수한 진리를 전할 수 있는 곳에서 말하면, 강요하지 않고 올바른 영적인 내용을 항상 언제든지 전할 수 있다.

나는 모든 사람의 혼의 상태를 안다. 나는 종말 전에 그들에게 구원을 줄 수 있는지 어떻게 줄 수 있는지를 안다. 그러므로 이 땅에 내 일꾼들인 너희는 자신을 단지 전적으로 나에게 의지해야 한다. 나는 너희를 인도해 모든 사람에게 너희가 직접 나로부터 받은 영적인 내용을 전해주게 할 것이다. 단지 선한 의지와 올바른 지식을 가지려는 소원에 있는 곳에 영적인 내용이 전해지게 될 것이다.

왜냐면 나는 나만이 해결해줄 수 있고 답변해줄 수 있는 사람들의 질문과 문제를 알고 있기 때문이다. 비록 너희 인간들이 너희의 포도원 일의 모든 범위를 측량할 수 없을지라도 그러나 나는 모든 사람의 생각을 안다. 단지 그가 아주 적게라도 영적인 방향으로 향해 있으면 나는 나 자신이 움직인다. 그러나 단지 적은 수의 사람들에게만 도달할 수 있고 종말의 때 내 무리는 적게 될 것이라는 것을 나는 너희에게 항상 또 다시 말했다.

그러나 모든 개개인의 혼은 나에게 아주 큰 가치가 있다. 모든 개개인의 혼을 위해 나는 싸운다. 그리고 만약에 그들이 자유의지로 내 대적자에게 다시 향하지 않으면 그들을 포기하지 않는다. 내 대적자는 이 땅의 삶 동안에 승리를 하였지만 그러나 그는 물질로 되는 새로운 파문을 통해 영적인 존재들을 다시 빼앗기게 될 것이다. 이 땅의 내 일꾼인 너희는 너희의 영적인 일을 헛되게 하지 않음을 믿을 수 있다. 왜냐면 너희가 가지고 일하고 있는 영적인 내용은 아주 강한 능력의 역사가 있어 너희가 이를 이해할 수 없을지라도 혼에게 항상 도움이 된다.

저세상에서 셀 수 없이 많은 혼들이 내 말씀이 선포되는 것을 간절히 기다리고 있다. 너희가 이 땅에서 행한 모든 영적인 일들은 저세상에 있는 혼들에게 역사하여 혼들은 자신의 혼을 위한 양분에 대한 굶주림과 목마름으로 너희가 자신들에게 제공하는 것에 크게 감사한다. 너희가 그들에게 전하는 빛에 대해 그들은 감 사해한다. 그러면 혼들은 순수한 진리를 깨닫고 이제 다시 어두움이 있는 곳에서 설명하는 사역을 할 것이다.

왜냐면 진리가 쉬지 않고 이를 나누어 주게 인도하기 때문이다. 그리고 진리 안에서 서있고 진리를 가지고 영의 나라에서 단지 진리를 전해줌으로 복되게 될 수 있는 혼들을 어두움으로부터 구속되게 돕는 일할 수 있는 존재들 만이 항상 행복하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fornecimento de verdade também para o futuro....

Só isso pode ser para si uma bênção que serve a sua alma para amadurecer. E mais uma vez, a alma só pode amadurecer se lhe for oferecida a verdade pura, porque isto esclarece-a sobre a Minha vontade que só é sempre determinada pelo princípio do amor.... Assim, a Minha vontade deve ser que o ser humano trabalhe com amor, pois assim ele alcançará a verdade e a alma amadurecerá e cumprirá o seu propósito na terra. Se o amor do ser humano é o princípio da vida, então ele também viverá na ordem divina e nada impedirá a união da alma comigo, o estado existirá novamente como no início, que eu possa permear completamente o ser com a Minha luz de amor e será feliz.... Se olharem para a vossa vida terrena como seres humanos desta forma, então não vos serão impostas exigências demasiado grandes, nada mais vos será exigido do que uma vida de amor de acordo com a Minha vontade e a força para isso também vos será fornecida se vós próprios quiserdes alcançar o vosso propósito de vida terrena. E no entanto a humanidade está num caminho completamente diferente.... Está em pensamento confuso, em conhecimento errado, e o amor está quase desligado porque o amor egoísta predomina e sufoca todo o amor de vizinhança altruísta. É um estado completamente invertido do que aquele em que as pessoas devem viver.... Quase já ninguém toma o caminho certo: o caminho do amor a Deus e ao próximo.... Ocorreu uma completa confusão de pensamento, embora as pessoas acreditem ter dominado tudo e possuir um grande conhecimento intelectual.... Mas aquilo a que prestam pouca ou nenhuma atenção é ao estado das suas almas, que tendem a excluir dos seus pensamentos e também não acreditam na sobrevivência da alma após a morte.... e é por isso que saboreiam e desfrutam sem escrúpulos da vida terrena e deixam a alma morrer à fome e morrer à fome. E mais uma vez, só podem ser retirados deste estado cego pelo fornecimento da verdade, pois o conhecimento mal orientado nunca os dissuadirá da sua falta de escrúpulos; por outro lado, a verdade pode fazê-los maravilhar-se e tornarem-se pessoas atenciosas.... E, portanto, faço uso de todas as oportunidades para transmitir a verdade às pessoas, mas também sei onde isto é apropriado, pois a actividade do meu adversário nos últimos dias é tão grave que todo o acesso à maioria das pessoas é bloqueado, e elas não podem ser libertadas do seu erro por coerção, mas o fornecimento sem restrições do conhecimento espiritual correcto pode sempre ser novamente possível se os Meus servos forem diligentes na Minha vinha, se fizerem uso de todas as oportunidades onde divulgam a Minha Palavra, onde falam, para que a verdade pura possa ser oferecida a pessoas que estejam dispostas a aceitá-la. Conheço o estado da alma de cada pessoa, e sei se e como a salvação ainda pode ser trazida até ele antes do fim.... Por esta razão, vós, Meus servos na terra, só tendes de vos confiar completamente a Mim e Eu também vos guiarei de tal modo que o conhecimento espiritual que recebereis directamente de Mim lhes será transmitido. Onde apenas a boa vontade e o desejo de conhecimento correcto é reconhecível, o conhecimento espiritual também lhes será transmitido, porque também conheço os problemas das pessoas e as perguntas que só eu posso resolver e responder por elas. E embora vocês, humanos, não possam medir a extensão do vosso trabalho na vinha, conheço no entanto os pensamentos de cada pessoa, e onde quer que ela esteja apenas um pouco inclinada espiritualmente, eu também intervenho. Mas que apenas alguns ainda podem ser apreendidos, que o Meu rebanho só será pequeno no final, foi-vos dito vezes sem conta, no entanto cada alma é de maior valor para Mim, e por isso luto por cada alma e não desistirei se não se voltar voluntariamente para o Meu adversário, que agora ganhou a vitória para esta vida terrena, no entanto esta substância espiritual ser-lhe-á de novo retirada com o acto de um novo banimento na matéria. No entanto, podem acreditar, Meus servos na terra, que não estão a realizar trabalho espiritual em vão. Pois o conhecimento espiritual com que se trabalha tem um efeito de força tão tremendo que beneficia sempre uma alma, mesmo que não se possa persegui-lo.... Mas no além inúmeras almas esperam pela proclamação da Minha Palavra, e qualquer trabalho espiritual que façais na terra tem efeitos no reino do além sobre as almas que, na sua fome e sede de alimento para as suas almas, vos estão excessivamente gratas, que vos ofereceis, e que vos estão gratas pela luz que agora brilha para elas.... Porque eles reconhecem a verdade pura e agora também voltarão a iluminar onde ainda há trevas, porque a verdade impele constantemente a distribuí-la, e porque apenas aqueles seres que estão sempre felizes na verdade e podem trabalhar com ela no reino espiritual, que ajudam aquelas almas a salvarem-se das trevas que só podem tornar-se felizes através do fornecimento da verdade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL