Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 뜻에 따라 포도원에서 하는 일.

나는 모든 내 동역자인 너희를 축복한다. 만약에 그들이 나를 위해 일하면, 나는 그들에게 내가 조용하게 함께한다는 보장한다. 왜냐면 비록 내가 진실로 모든 것을 내 의지에 따라 만들 수 있는 권세를 가지고 있다 할지라도 너희 사람들을 내 의지로 완성시킬 수 있다 할지라도 나는 그들의 동역이 필요하기 때문이다. 너희를 온전하게 만들려는 내 계획은 사람들의 자유의지를 요구한다.

그러므로 구속하는 일은 사람에 의해 실행돼야만 한다. 그래서 특별한 역사로 사람에게 믿음을 강요하지 않고 모든 것이 자연스런 방식으로 일어나야 한다. 나는 너희에게 내가 너희의 모든 생각을 인도해 너희가 포도원 일을 내 뜻대로 일하게 만들어 준다는 보장을 항상 또 다시 너희에게 한다. 그러나 항상 다시 나는 너희에게 열심히 일하게 경고한다. 나는 너희가 자원해 섬기려고 하는 것을 기뻐한다. 그러나 결국에 가서는 축복된 포도원 농부의 일은 항상 열심히 하는 작은 일로 구성되어 있다. 내 복음을 전하는 것은 항상 작은 영역 안에서 이루어질 것이다.

왜냐면 대중이 모여서 선포되는 내 말을 듣는다 할지라도 그러나 단지 적은 수의 심장에만 내 말이 뿌리를 내리고 뿌리는 발아가 될 것이다. 특히 종말의 때에 성공하는 일이 항상 줄어들 것이다. 왜냐면 대부분의 사람들이 등을 돌리고 그들은 자신의 귀를 닫는다. 왜냐면 그들은 더 이상 믿지 않기 때문이다. 그러나 나는 개개인의 심장을 안다. 이들에게 나는 내 은혜의 선물을 전할 것이다. 내가 일꾼을 통해 그들과 직접 대화를 할 수 있게 나는 그들이 내 포도원 일꾼과 만나게 할 것이다.

너희는 내가 자원해 나에게 들으려는 소망이 있는 한 혼도 버리지 않는 다는 것을 믿을 수 있다. 이 땅에서 나를 섬기는 종인 너희는 진실로 열심히 하는 작은 일로 너희에게 약속하는 성공을 주지 못하는 큰 행사보다 더 많이 이루게 될 것이다. 그러나 나 자신이 성공을 보게 되면, 나는 너희의 생각을 올바르게 인도하고 너희에게 수단을 제공해서 너희가 다시 내 의지에 따라 일할 수 있게 만들 것이다.

그러나 너희는 미리 행동을 취해서는 안 되고 염려를 해서는 안 된다 단지 너의 의지를 항상 나에게 맡기고 너희를 인도하게 허용하고 나머지 모든 것을 나에게 맡겨 두어라. 얼마나 적은 수의 사람들이 영적인 내용에 열려 있는가! 왜냐면 영이 깨어난 사람이 적기 때문이다. 너희는 대부분의 사람들이 그들에게 영적인 내용을 전한다 할지라도 그들이 이해할 수 없음을 생각해 만한다. 왜냐면 그들은 사랑이 없이 살고 있어 전적으로 어두운 영으로 있기 때문이다.

그러므로 나로부터 직접 주어진 영적인 내용은 대중에게 제공되는 제공될 수 있는 다른 글들보다 적게 전해질 것이다. 왜냐면 세상은 단지 세상적인 것만 가치 있게 여기기 때문이다. 그러나 나는 무엇이 성공할 것인지를 안다. 구원받는 사람의 수를 늘리기 위해 내 편에서는 모든 것을 할 것이다. 너희는 항상 너희에게 능력이 있는 한도 내에서 행해야 하고 항상 사랑으로 도와주려는 의지로 이웃들의 위험에 관심을 가져야 한다. 구원의 역사를 위해 하는 모든 노력을 내가 축복할 것이다.

나 자신이 모든 방식으로 이 일을 하게 요구할 것이다. 그러나 나는 성공을 간절히 바라고 어떠한 일이 가능성이 없는지 알기 때문에 나는 이런 일을 방해해서 너희의 능력과 수고를 결과 없이 소모하지 않게 한다. 그러나 조용하게 수행하는 모든 포도원 일의 영적인 성공을 너희 자신이 측정할 수 없다.

왜냐면 혼들이 자신에게 감동을 주는 모든 영적인 생각을 영접하고 이를 계속 생각하게 만드는 이 일은 저세상에서까지 지속되기 때문이다. 그러므로 너희의 구속을 위해 하는 일은 절대로 헛되지 않을 것이다. 왜냐면 나는 모든 혼들에게 대화를 요청해 대화하기를 원하기 때문이다. 이 땅에서 나를 섬기는 종인 너희가 너희 자신을 생각하지 않고 나를 위해 일어나면, 항상 나에게 내가 원하는 대로 할 수 있게 만들어 준다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Trabalho da vinha de acordo com a vontade de Deus....

Abençoo cada um dos meus colegas de trabalho e dou-lhe a garantia silenciosa do Meu apoio assim que ele estiver activo para Mim. Pois preciso da sua cooperação, embora tenha verdadeiramente o poder de moldar tudo de acordo com a Minha vontade, assim também para vos aperfeiçoar, humanos, através da Minha vontade. No entanto, o meu plano para vos levar à perfeição requer o livre arbítrio do ser humano e, portanto, o trabalho do redentor também tem de ser realizado por pessoas, para que tudo se desenrole no quadro da actividade natural e nenhuma actividade invulgar forçará uma pessoa à fé.... Uma e outra vez dou-vos a garantia de que guiarei todos os vossos pensamentos e de que depois também tratarão do trabalho da vinha como é a Minha vontade. No entanto, advirto-vos uma e outra vez a serdes diligentemente activos e tenho prazer na vossa vontade de servir. Mas no final um trabalho vitivinícola abençoado consistirá sempre num trabalho de detalhe diligente.... a difusão do Meu Evangelho será sempre uma actividade em pequena escala, pois mesmo que as massas se reúnam e ouçam a proclamação da Minha Palavra, a Minha Palavra só se enraizará em poucos corações e a semente brotará. E especialmente nos últimos dias o sucesso será cada vez menor, pois a maioria das pessoas vira as costas, fecham os ouvidos porque já não acreditam. Mas conheço os corações humanos individuais, e a estes também forneço os dons da graça, reuno-os com os Meus trabalhadores da vinha para poder dirigi-los directamente através deles.... E podem acreditar que não vou deixar de fora uma alma onde ainda há esperança de que ela Me ouça de bom grado. E vós, Meus servos na terra, conseguireis verdadeiramente mais através de um trabalho diligente em pequena escala do que através de acções em grande escala que não tragam o sucesso que esperais. Mas se Mim mesmo vir o sucesso, então também vos direcionarei correctamente os vossos pensamentos e dar-vos-ei os meios para que voltem a estar activos de acordo com a Minha vontade. Mas não se devem antecipar ou preocupar, dêem-me sempre a vossa vontade e deixem-se guiar e deixem tudo o resto por Mim. Quão poucas pessoas estão de mente aberta para um bem espiritual, porque apenas poucas são de espírito desperto.... E é preciso ter em conta que a maioria das pessoas não o compreende mesmo que lhes seja transmitido, porque vivem sem amor e são, portanto, completamente obscurecidos no espírito. E, portanto, o conhecimento espiritual que teve origem directa em Mim não pode difundir-se tão amplamente como toda a outra literatura que é e pode ser oferecida às massas, porque o mundo só valoriza os bens mundanos. Mas sei o que é bem sucedido e tudo é feito da minha parte para aumentar o número daqueles que serão salvos, e só se deve fazer o que está ao seu alcance e preocupar-se sempre com as dificuldades dos outros seres humanos com uma vontade amorosa de ajudar. E abençoarei todos os esforços que se destinam a este trabalho de salvamento. E eu próprio quero apoiá-lo de todas as formas, mas também vejo o sucesso e assim também sei que trabalho é inútil, por isso vou impedi-lo para que não gaste a sua força e esforço sem resultados. Mas não podeis medir em silêncio o sucesso espiritual de cada trabalho vitivinícola que fazeis, pois ele também se estende ao reino do além, onde as almas recebem e seguem cada pensamento espiritual que vos move, e por isso o vosso trabalho de salvação nunca será em vão, pois quero dirigir-me a todas as almas, o que vós, Meus servos na terra, sempre Me permitis fazer quando sois abnegadamente activos para Mim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL