• Back

넓은 길과 좁은 길.

세상에 자신을 헌신하는 사람은 영의 나라로 가는 길을 찾기가 어려울 것이다. 그는 많은 유혹하는 볼 수 있는 것들을 제공하는 모든 그의 감각을 사로잡는 육체의 기쁨을 주는 넓고 평평한 길로부터 그의 눈을 뗄 수 없는 이 길을 갈 것이다. 그는 꽃이 핀 정원을 볼 것이다. 그의 삶에 대한 즐거움은 자극을 받을 것이다.

그는 모든 자극적인 것을 자신 안에 받아들이기 위한 일에 피곤해지지 않을 것이다. 왜냐면 그의 성품이 이를 소원하기 때문이다. 그의 소원은 사람들의 생각이 영의 나라로 향하는 것을 막으려고 하는 자에 의해 성취될 것이다. 그러나 그의 혼은 굶주리게 될 것이다. 왜냐면 혼은 세상이 그에게 제공하는 모든 물질들로는 자신의 굶주림과 갈증을 해소할 수 없기 때문이다. 혼이 성장하기 위해는 건강하게 되기 위해 다른 양식이 필요하다. 혼에게 단지 세상적인 것을 제공하면, 혼은 병이 들고 불행해질 것이다.

그러나 항상 또 다시 일꾼이 작은 길로 들어 설수 있는 십자로에서 서있고 사람들로 하여금 작은 길을 가게 유도하려고 할 것이다. 그럴지도 한 사람을 설득해 넓은 길로 가는 것을 계속 가지 않고 빠르고 안전하게 목표로 인도하는 좁은 길을 가게 하는 일은 단지 희귀하게 성공할 것이다. 사람들이 내 일꾼의 말을 듣고 그의 인도를 영접하면, 그는 진실로 도움을 받는다.

그는 곧 자신의 관점을 위로 향하게 되고 용기에게 정상을 향해 가게 된다. 왜냐면 그들이 정상의 영광스러움을 보기 때문이다. 그들은 모든 종류의 방해물과 어려움들 때문에 중단하려고 하지 않을 것이다. 그들은 자신의 인도 잘 따르고 모든 어려움들을 극복한다.

왜냐면 내 일꾼이 그들에게 목표를 영광스럽게 설명해주어 그들이 목표에 도달하기 위해 그의 모든 능력을 활용하게 할 줄 알기 때문이다. 그러나 단지 소수만이 이 좁은 길에 들어선다. 대부분은 일꾼의 말을 듣지 않는다. 자신의 혼을 생각하지 않고 단지 육신을 생각하는 사람들은 아주 힘든 성장의 길에 놀라서 뒤로 물러선다. 넓은 길은 잘못 된 길이다. 왜냐면 이 길은 피할 수 없이 깊은 곳으로 떨어지게 하기 때문이다. 그들은 빠져나올 수 없는 덤불 속에 빠지게 되고 그들이 실제로는 알고 있지만 그를 믿으려고 하지 않았던 한 분에게 도움을 청하지 않는 한 더 이상 이로부터 자유롭게 될 수 없다.

이 한 분 만이 그들에게 이런 혼돈 가운데 그를 자유롭게 하고 다른 길로 인도하는 도울 자를 보낼 수 있다. 그러나 단지 적은 수의 사람들만이 이 한 분에게 도움을 청한다. 그들의 종말은 끔찍할 것이다. 너희가 단지 즐기면서 너희 육체를 행복하게 만들어 주기 위해 너희가 이 땅의 삶을 사는 것이 아님을 먼저 혼을 생각해야 함을 항상 생각하라.

혼을 돕기 위해 모든 어려움을 인내하며 견뎌라. 너희를 성장하게 하는 능력을 요구하는 좁은 길로 의식적으로 가라. 이 길이 목표로 인도함을 너희가 높이 성장할수록 이 길이 항상 더 밝게 된다는 것을 이 길에 끝에서 한 분이 이미 너희를 기다리고 있다는 것을 그가 너희를 기원하고 모든 방해 물을 극복하게 도울 일꾼을 보냈음을 너희 혼을 단지 위로 향하게 하는 것만이 필요함을 너희가 더 이상 잘못 된 길을 가지 않음을 이 길 가운데 모든 어려움을 극복함을 믿어라.

그러나 낮은 곳으로 타락으로 인도하는 넓은 길에 둘러싸인 자극적인 그림들로 인해 너희가 속지 않게 하라. 너의 목표는 빛 가운데 있는 높은 곳이다. 너희가 높은 곳에 도달하기 위해 드려야만 하는 수고는 단지 짧은 수고이다. 그러나 이 수고에 대해 너희는 넘치게 상을 받을 것이다.

왜냐면 너희가 목표인 너희를 낙원으로 빛과 축복의 나라로 인도하 원하는 나 자신에 대한 관심을 잃지 않으면, 너희는 어떠한 악한 것을 더 이상 두려워할 필요가 없기 때문이다. 그러나 절대로 넓은 길을 통해서는 이런 목표에 도달할 수 없다. 왜냐면 넓은 길은 너희를 세상의 물질 눈앞에 두면서 나와 다시 하나가 되는 너희의 목표를 막으려고 하는 내 대적자의 수단이기 때문이다.

대적자는 단지 사람들의 감각에 역사를 한다. 그러나 나는 너희의 혼을 얻기를 원한다. 그러므로 나는 너희 혼에 해를 끼칠 수 있는 모든 것을 예를 들어 모든 세상적인 기쁨이나 즐거움을 금지시켜야만 한다. "내 나라는 이 세상으로 붙어 온 것이 아니다.“ 너희가 세상을 추구하면, 너희는 내 나라에 도달할 수 없다. 그러므로 비록 너희가 이 땅의 삶에서 너희에게 요구하는 모든 요구를 성취해야만 할지라도 가능한 한 이 세상을 피하라. 이런 요구들이 너희에게 삶의 내용이 되게 하지 말고 내 나라를 추구하라. 너희는 진실로 후회하지 않고 높은 곳으로 인도하는 좁은 길을 자원해 갈 것이다.

왜냐면 너희는 곧 너희들과 함께 가는 인도자 안에서 나를 깨닫게 되기 때문이다. 그리고 너희가 나를 너희의 이 땅의 삶의 목표로 만들어 때문에 내가 너희가 너희에게 단지 세상만을 약속하고 제공하는 자로부터 돌이켰기 때문에 나 스스로 가 너희를 동행할 수 있기 때문이다. 너희가 넓은 길로부터 멀어지면 멀어질수록 너희의 위를 향한 성장은 더욱 쉬워질 것이다. 왜냐면 가장 밝은 빛이 너희를 감싸는 너희에게 상상할 수 없는 영광이 주어지게 되는 내 나라에 들어갈 때까지 항상 높은 곳을 추구하는 사람들에게는 높은 곳을 향한 길이 쉬워질 것이기 때문이다. 너희는 이제 빛과 능력과 자유 안에서 축복될 것이다.

아멘

La voie large et la voie étroite

Celui qui s'est donné au monde, trouvera difficilement la voie vers le Règne spirituel, il parcourt une voie large, plane, qui lui offre beaucoup de choses tentatrices qui capturent tous ses sens, qui créent du bien-être à son corps et dont son regard ne peut pas se détacher. Il regardera les jardins fleuris, son envie de vivre sera stimulée et il ne se fatiguera pas d'assumer tout ce qui l’attire, parce que son être le désire et son désir sera satisfait par celui qui veut empêcher que les pensées de l'homme se tournent vers le Règne spirituel. Mais son âme languit, parce que rien de ce que lui offrent tous les biens du monde, ne calme la faim et la soif de l'âme qui nécessite une autre nourriture pour mûrir et guérir, parce que l'âme est malade et pauvre lorsqu’il lui est offert seulement des choses mondaines. Mais il y a toujours de nouveau des messagers au carrefour, d’où s’embranchent des voies étroites, et ils veulent attirer les hommes sur ces voies étroites, mais seulement rarement ils réussissent à convaincre un homme de ne pas continuer son parcours sur la route large, et prendre la voie étroite qui mène au but plus rapidement et plus sûrement. Lorsque les hommes écoutent Mes messagers et acceptent leur accompagnement, alors ils sont vraiment aidés, et vite ils tourneront leurs regards en haut et monteront courageusement parce que là ils voient un but merveilleux, ils ne se laisseront pas empêcher par des obstacles ou des difficultés de toutes sortes, ils suivent leur guide et dépassent toutes les difficultés, parce que Mes messagers savent leur décrire le but d’une manière tellement merveilleuse qu’ils emploient toute leur force pour l’atteindre. Mais en général seulement peu entrent sur cette voie étroite, les messagers ne sont presque pas écoutés et les hommes qui pensent seulement à leur corps mais pas à leur âme s'effrayent de la montée difficile. Mais la voie large est une voie erronée, parce qu'elle mène inévitablement en bas dans l'abîme, ils arrivent dans un enchevêtrement inextricable et ils ne peuvent plus s’en libérer, à moins qu'ils invoquent pour de l’Aide l'Unique qu’ils connaissent bien, mais ils ne veulent pas croire en Lui. Or Lui Seul peut leur envoyer des aides dans ce chaos, pour qu’ils le libèrent et le guident sur une autre voie, mais seulement peu invoquent Cet Unique pour de l’aide et leur fin sera épouvantable. Rappelez-vous toujours que vous ne parcourez pas la Terre pour jouir et pour procurer à votre corps seulement du bien-être, mais croyez que d'abord vous devez penser à l'âme. Et afin d’aider votre âme, vous devriez patiemment accepter toutes les difficultés sur vous, vous devriez parcourir consciemment la voie étroite qui demande de votre part un effort pour franchir la remontée et croyez qu'elle mène au but, qu’il fera toujours plus clair plus vous montez en haut, et qu’à la fin il y en a Un Qui vous attend, Qui envoie à votre rencontre des messagers qui vous soutiennent et vous aident à dépasser tous les obstacles, et votre regard a seulement besoin d’être tourné en haut pour recevoir la Force et la Lumière, de sorte que vous ne vous égariez pas et dépassiez toutes les difficultés. Mais ne vous laissez pas duper par des images gracieuses qui bordent la voie large qui mène en bas, à l'abîme. Votre but est en haut, dans la Lumière, et en Vérité, c’est seulement une brève fatigue que vous devez assumer pour arriver en haut. Mais cette fatigue vous est abondamment récompensée, parce que vous ne devez alors plus craindre aucun mal, si vous ne négligez plus le but, Moi-Même, Qui veux vous introduire dans le Paradis, dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Mais cela ne peut jamais être atteint sur la voie large, parce que celle-ci est le moyen de Mon adversaire qui veut vous présenter devant les yeux les biens du monde pour vous retenir du but d'être de nouveau unis avec Moi. Il agit seulement sur les sens des hommes, mais Je veux conquérir vos âmes et donc vous préserver de tout ce qui pourrait endommager votre âme, et de cela font partie toutes les joies et les jouissances mondaines, parce que « Mon Règne n'est pas de ce monde ». Si vous désirez ce monde, vous n'arrivez alors pas dans Mon Règne, et donc évitez le monde partout où cela est possible, même si vous deviez suivre toutes les exigences que la vie terrestre vous impose. Mais ne les laissez pas devenir pour vous le contenu de la vie, mais tendez seulement à Mon Règne et vous ne vous en repentirez vraiment pas et vous parcourrez volontiers la voie étroite qui mène en haut, parce que vite vous reconnaîtrez dans cette Conduite Qui est à votre côté. Parce que Moi-même Je peux vous accompagner, parce que vous faites de Moi le but de votre marche terrestre et parce que maintenant Je reconnais aussi que vous vous détournez de ce que vous promet et vous offre seulement le monde. Et plus vous vous éloignez de cette voie large, plus facile vous deviendra maintenant la remontée, parce que les Hauteurs auxquelles vous tendez deviennent toujours plus lumineuses, jusqu'à ce que vous soyez entourés ensuite de la splendeur la plus claire et que vous entriez dans Mon Royaume qui vous ouvre des Merveilles insoupçonnées et maintenant vous vivrez dans la Lumière, la Force et la Liberté et vous serez bienheureux.

Amen