Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 의지에 사람이 복종하는 일.

나는 항상 다시 너희에게 이 땅에 사는 동안에 나에게 돌아오는 길을 성공적으로 가기 위해 너희가 무엇을 해야 하는지 설명할 것이다. 나는 항상 반복해 너희에게 너희가 이 땅에 존재하게 된 이유와 너희가 나를 떠나 타락하게 된 원인과 너희가 타락한 것과 정반대로 나에게 돌아와야만 함을 설명할 것이다.

교만과 지배욕이 너희를 타락하게 했다. 겸손과 섬기는 사랑이 깊이 타락한 곳에서도 그의 사랑으로 너희들과 함께한 항상 단지 너희가 귀환의 길에 도달하게 애쓰고 너희의 이 땅의 길이 헛되이 되지 않게 하는 내 아버지의 심장으로 너희를 다시 끌어 올릴 것이다.

너희는 나를 사랑하기를 중단했다. 이제 다시 가장 깊은 심장으로부터 내 사랑을 갈망해야만 한다. 너희는 너희가 한때 자유의지로 나를 떠났고 너희를 속이는 자를 따랐을 때처럼 모든 것을 자유의지로 해야만 한다. 너희가 나에게 돌아오려고 하면, 너희는 이제 의식적으로 그로부터 돌아서야만 한다. 그러면 나는 인간으로 너희가 존재하는 동안에 너희에게 항상 내 의지를 알려줄 것이다. 너희의 단지 나에게 또 다시 저항하지 않고 내 의지를 지키면, 너희는 원래의 상태였던 그러므로 축복된 상태인 나와의 연결이 되는 목표에 도달한다.

왜 그리고 어떤 목적으로 자신이 이 땅에 살고 있는지 아무것도 모르는 사람에게는 책임을 물을 수 없다. 그러나 그에게 내 의지가 전해지고 이 땅의 존재에 관한 진리에 합당하게 설명을 받은 사람은 더 이상 자신의 책임을 면할 수 없다. 그는 이 지식을 믿을 수 없는 것으로 거절할 수 있다. 그러나 항상 그의 생각에 이 지식이 떠오르게 될 것이다.

그는 내적으로 이에 관해 생각해야만 한다. 그러므로 그의 이 땅의 삶이 헛된 것이 될 수 있다. 그는 그의 성장 정도에 퇴보를 할 수 있다. 만약에 그가 다시 파문을 받을 수 있게 만드는 깊고도 깊은 곳을 추구하지 않으면 어두운 영의 상태로 그러나 깨달음에 도달할 수 있는 기회가 그에게 제공될 수 있는 저세상에 갈 수 있다.

한 구원시대가 아직 끝나지 않은 동안에는 그는 항상 깊은 곳으로부터 어두움으로부터 빛을 향해 올라갈 수 있는 가능성이 아직 있다. 그러나 혼이 이 땅에서 이미 그의 목표에 도달하거나 또는 아주 작은 정도의 깨달음이라도 가지고 영의 나라에 들어서게 되면, 표현할 수 없이 행복할 것이다.

혼이 이 땅에서 자신의 구세주 하나님인 나에 대한 믿음을 갖고 자신을 나에게 드렸다면 그들이 단지 한번 빛을 받으면 혼은 영의 나라에서 언제든지 자신의 성장 정도를 높일 수 있고 높이게 될 것이다. 모든 사람에게 단지 자신들의 존재 의미와 목적을 진리에 합당하게 가르쳐 주는 것이 아주 중요하다.

이는 아주 중요해 이런 지식을 전할 자세가 되어 있는 사람을 찾는 일이 필요하다. 그러나 그들이 자유의지로 나를 떠나 타락했던 것처럼 다시 나에게 자유의지로 귀환해야 함으로 사람들을 강제로 진리로 인도할 수 없기 때문에 항상 이 지식을 영접하려는 그의 자세가 필요하다. 그들의 영접하려는 자세는 모든 사람이 이 땅에서 인간으로 사는 동안에 자신 안에 내 사랑의 불씨를 가지고 있기 때문에 자신 안에 이 불씨가 불타오르게 할 수 있는 그의 사랑의 정도에 달려있다.

그러므로 모든 사람이 그들이 자신의 진정한 존재 목적에 대한 깨달음에 도달하는 것이 가능하다. 그러나 그가 자신 안에 사랑의 불씨를 불타오르게 할지는 항상 그의 자유의지에 달려있다. 너희에게 가능한 곳에서 너희는 이웃들을 가르쳐야 한다. 너희는 단지 그들의 생각을 자극해야 한다. 그러면 빛의 존재가 참여해 전적으로 거절하지 않는 사람의 생각에 역사한다.

이제 모든 혼들이 나에게 돌아오는 것이 내 마지막 목표이기 때문에 나는 이런 귀환의 역사를 섬기는 일을 위해 나에게 자원한 나로부터 지시를 받고 주의 신실한 종으로써 수행을 하는 너희를 진실로 축복할 것이다. 너희는 큰 영적인 위험을 깨달은 가운데 자유의지로 너희의 전적인 헌신을 요구하는 일에 자원했다. 나 자신이 너희를 가르칠 수 있다. 그러나 이렇게 하는 것이 모든 사람에게 가능한 것은 아니다.

그러므로 너희는 사람 대 사람으로써 대화 하고 나로부터 받은 지식을 이를 갈망하는 사람들에게 전해주거나 또는 단지 저항이 없이 너희 말을 듣기 위해 귀를 기울이는 자들에게 전해줘야 한다. 모든 사람은 항상 단지 자신들의 이 땅의 삶의 시간에 제한이 있다는 것을 그러나 죽음으로 끝이 아니고 실제의 나인 혼이 계속 산다는 그렇지만 그들 자신이 이 땅에서 준비한 상태로 계속 산다는 것을 생각해야 한다.

이 상태가 축복된 상태가 되기 위해 너희 모든 사람은 단지 내 말을 통해 너희에게 항상 알려주는 내 뜻을 성취시켜야 한다. 그러므로 너희에게 내 말을 전하는 내 일꾼의 말을 들으라. 그리고 단지 내 말을 듣기만 하지 말고 행하는 자가 되라. 진실로 너희는 이 땅에서 너희의 목표에 도달하게 될 것이고 영원히 지속되는 생명에 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Man's surrender to the divine will....

Again and again I will enlighten you as to what you should do in order to successfully take the path of return to Me during earthly life.... Again and again I will explain to you the reason for your humanity, the cause of your apostasy from Me and likewise try to make you understand that your return has to be carried out in opposition to your apostasy.... Arrogance and lust for power let you fall, humility and serving love leads you up again to My father's heart, which has pursued you with its love also into the deep and always only endeavours to make the way of return easier for you, so that your earth way has not been in vain.... You gave up your love for Me and now have to long for My love again in your deepest heart.... Everything you must do voluntarily, as you once voluntarily left Me and followed him who blinded you.... So you must now consciously turn away from him if you want to return to Me.... And so I will always announce My will to you for the time of your existence as a human being.... If you just keep to it that you do not oppose Me anew, then you also reach the aim, the union with Me, which was the original state and therefore also the state of happiness. A man who knows nothing about why and for what purpose he lives on earth, he cannot be called to account, but as soon as My will is announced to him and his earth existence is truthfully explained to him, he can no longer escape his responsibility. He can reject this knowledge as untrustworthy, but it will arise again and again in his thoughts, and he must inwardly deal with it.... Therefore his earthly life can also be an idle run, he can sink back in his degree of development or enter the kingdom of the beyond with an eclipsed spirit, where he will also still be offered the possibility to come to knowledge if he does not strive towards the deepest depth, which can earn him a renewed banishment again. But as long as a redemption period has not yet expired he still has the possibility to ascend out of the depth, out of darkness, to the light.... But indescribably happy will the soul be when it already reaches its aim on earth or enters the spiritual kingdom with a small degree of knowledge, which it can and will increase there at any time, as soon as it has received light just once, as soon as it has found faith in Me, its God and redeemer, on earth and handed itself over to Me. It is just exceedingly necessary that all men are instructed in this truthful knowledge about their sense of existence and purpose; it is so necessary that men are found who are willing to pass on such knowledge.... But it also always requires a certain willingness to accept the knowledge, for people cannot be forcibly led to the light because their return to Me has to be voluntary, just as their apostasy from Me was also voluntary.... And their willingness to accept depends again on their degree of love, which every person can let flare up in himself because I have added a tiny spark of My love to him for the time of his human existence on this earth.... Therefore it is possible for every man to also come to knowledge about his actual purpose of existence, but it always depends on his free will whether he brings the little spark of love in him to flare up. Where you now can, you are to teach your fellowmen; you are to just seek to stimulate their thoughts, and light beings will then switch on, which further have an effect on the thoughts of those who are not completely unwilling. Since the return of every soul to Me is My ultimate aim, I will truly also bless you who voluntarily render Me your services in this work of return, who receive My instructions and thus carry them out as faithful servants of the lord, to Whom you voluntarily offered yourselves for this work in recognition of the great spiritual adversity, which requires your full commitment. I can instruct you Myself, what however is not possible with every man, and that is why you are to speak as man to man and pass on the knowledge, which you receive from Me, to those, who desire it or just open their ear to you without resistance to listen to you. All people should only ever bear in mind that their earthly lifetime is limited.... but that the death of the body is not the end but the actual human being's ego.... the soul.... lives on, and indeed in the state which it has prepared for itself on earth.... And so that this state may be a blessed one, all you humans should only fulfil My will, which I constantly announce to you through My word.... Therefore listen to My messengers, who bring you My word, and not only be hearers but doers of My word.... and truly, you will reach your aim still on earth and reach life, which lasts eternally...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers