Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 혼의 양식을 제공하는 일.

너희가 강하고 건강하게 될 수 있게 도움을 줄 수 있는 혼이 활기와 생기 있게 될 수 있게 올바른 양식과 올바른 음료가 위로부터 너희에게 주어져야 한다. 너희가 인간으로써 이 땅에 사는 동안에는 너의 혼은 아직 연약하고 병이 있다. 혼은 좋은 양분을 그리고 치료하는 약을 필요로 한다. 나 자신이 이런 것을 너희에게 제공한다. 왜냐면 내가 너희의 혼을 상태를 알기 때문이다.

나는 너희가 이 땅의 삶을 부족한 상태로 마치고 영의 나라에 부족한 상태로 들어가는 것을 원치 않기 때문이다. 나는 너희가 완성에 이르기를 원한다. 나는 너희가 이런 완성에 도달하기 위해 필요한 모든 것을 진실로 너희에게 제공한다. 혼은 영원히 더 이상 잃어버리지 않을 생명에 도달해야 한다. 그러므로 너희에게 이런 생명을 보장하는 양분이 제공돼야만 한다. 혼은 이런 양식으로부터 성장하기 위한 능력을 받아야만 한다. 그러므로 혼은 자신이 영원한 생명에 도달하게 도와주는 음료와 양식을 주는 자의 손에서 받기 위해 그에게 가까이 다가가야만 한다.

혼들이 나로부터 양식을 제공받기 위해 내 식탁에 다가오면 나는 그들에게 제공할 것이다. 내가 제공하는 것은 진실로 혼에게 측량할 수 없는 가치가 있는 것이다. 혼은 내 손에서 그들이 수고하지 않고 높은 곳을 향한 길을 갈 수 있게 도와주는 능력을 받는다. 혼은 동시에 그들이 아버지의 집에 있는 나에게 돌아 가게 인도하는 길을 깨달을 수 있는 빛을 동시에 받는다. 어떤 사람도 어떤 도움이 없이 이 땅의 목표에 도달할 수 있다고 믿어서는 안 된다. 왜냐면 그의 혼은 연약하고 인간으로 그들이 삶을 시작할 때 연약하고 눈이 먼 상태이기 때문이다.

너희의 눈은 열려야 한다. 혼은 생명에 도달하려면, 능력을 받아야만 한다. 그러므로 혼들은 그들에게 부족한 모든 것을 내가 소유하고 있기 때문에 단지 나 자신이 그들에게 다시 줄 수 있는 좋은 양식에 의존한다. 나는 그들에게 하늘에서 온 양식과 생명의 물을 주기 원한다. 혼이 이를 섭취하면, 진실로 그들의 연약하고 생명이 없고 어두운 상태에 변화가 올 것이다.

혼은 스스로 생명이 있게 되고 이제 그에게 보여지는 길을 모든 열심으로 갈 것이다. 왜냐면 그는 이제 자신 안의 능력을 느끼기 때문이다. 그는 자신에게 계속하여 양식과 음료를 주는 분을 사모한다. 그는 죽음의 상태에서 생명의 상태로 들어선다. 그는 더 이상 깨끗한 생명수를 얻을 수 있는 원천을 떠나지 않을 것이다.

혼은 항상 또 다시 그로부터 귀한 양식을 받기 위해 초대자의 식탁에 참석할 것이다. 왜냐면 혼이 섭취하면 할수록 섭취한 것에 대한 그의 갈망은 더욱 강해지기 때문이다. 그는 계속하여 나에 의해 배부르게 될 것이고 이는 진실로 너희에게 해가 되지 않을 것이다.

단지 나와의 연결을 이루고 이 연결을 유지하는 자만이 나로부터 직접 양식을 받아먹고 음료를 마실 수 있을 것이다. 그에게는 항상 능력이 흘러갈 것이다. 그는 자신을 행복하게 하고 항상 열심히 나를 추구하게 만드는 빛의 상태 빠지게 될 것이다. 그는 이제 사람들이 자신을 아버지로 깨닫기 원하는 나를 자신의 창조주 하나님으로 깨달을 것이다.

왜냐면 그는 아버지로서 이들을 영원히 행복하게 하기를 원하기 때문이다. 나는 항상 또 다시 사람들에게 나를 계시할 것이다. 다시 말해 원천을 열어 줄 것이다.

이 원천으로부터 생명수가 흘러나오고 혼에게 건강을 줄 것이다. 나는 항상 또 다시 내 손님들과 함께 저녁 식사를 하기 위해 다시 말해 그들이 자신들의 목표에 도달하기 위해 필요한 양식과 음료를 그들에게 나누어 주기 위해 내 식탁으로 부를 것이다. 나는 그들이 듣고 심장에 감동을 받고 들은 대로 행하여야 할 내 말을 위로부터 사람들에게 항상 또 다시 전할 것이다.

왜냐면 그들은 나은 사랑이 그들에게 제공해 주는 위로부터 직접 오는 도움이 필요하기 때문이다. 그들은 단지 자유의지를 행동으로 옮기기만 하면 된다. 왜냐면 이런 내 가장 귀한 선물이 사람들에게 어떤 강요도 하지 않기 때문이다. 이 선물은 혼을 위해 가장 큰 축복이 되기 위한 즉 혼이 그의 연약함과 눈먼 상태를 벗어나서 혼이 나와 하나가 되는 목표를 추구하기 때문에 능력이 충만하게 높은 곳을 보면서 가기 위해 자유의지로 활용되어와만 하기 때문이다. 그러면 혼은 더 이상 버림받을 수 없다.

그러면 혼은 내가 그에게 전해준 능력을 올바르게 사용하는 것이다. 혼은 성숙하게 되고 이제 혼의 완성에 이르게 된다. 혼은 내 일부분이다. 그러므로 나는 내가 혼을 다시 나를 위해 얻을 때까지 쉬지 않을 것이다. 나는 이 목표에 도달하기 위해 진실로 모든 도움의 수단을 활용할 것이다. 왜냐면 나는 눈먼 자가 볼 수 있게 되길, 연약한 자가 강하게 되길, 병든 자가 건강 해지기를 자유의지로 죽음을 선택했던 그러나 내가 절대로 죽음의 상태에 놔두기를 원하지 않고 영원히 지속되는 생명에 이르게 도우려는 모두가 다시 생명의 이르기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Alimentando a alma certa....

Um alimento certo e uma bebida certa ser-lhe-ão oferecidos de cima, um alimento em que a alma se possa banquetear e refrescar, o que a ajuda a fortalecer e recuperar.... Enquanto ainda viveres nesta terra como ser humano, a tua alma ainda está fraca e doente e a precisar de boa nutrição e medicina curativa. Ofereço-vos Eu mesmo, pois conheço o estado das vossas almas e não quero que abandonem esta vida terrena de forma inadequada e entrem no reino espiritual de forma inadequada.... Quero que se aperfeiçoem, e dar-vos-ei verdadeiramente tudo o que precisam para alcançar esta perfeição. A alma ganhará vida que nunca mais voltará a perder. E por isso também tem de receber um alimento que garanta a vida, tem de retirar força desse alimento para amadurecer, por isso também tem de se aproximar do Doador de alimentos e bebidas para aceitar isso da Sua mão que o ajuda a alcançar a vida eterna.... E o que lhe apresento agora quando se trata da Minha mesa para ser alimentada por Mim tem um valor verdadeiramente inestimável para a alma.... Recebe uma medida de força das Minhas mãos que a ajuda a cobrir o caminho para subir sem esforço, e ao mesmo tempo recebe uma luz que também reconhece o caminho que me conduz, de volta à casa do seu Pai. Nenhum ser humano deve acreditar para alcançar o objectivo na terra sem qualquer ajuda, pois a sua alma é fraca e cega no início da sua vida como ser humano, e os seus olhos devem ser abertos, deve receber força se quiser ganhar vida.... Por conseguinte, depende de uma boa alimentação que, mais uma vez, só eu próprio lhe posso dar, porque possuo tudo o que lhe falta. Oferecer-lhe-ei o pão do céu, a água da vida, e verdadeiramente, assim que gozar dela, o seu estado fraco, sem vida e escuro mudará, reanimar-se-á a si próprio e agora também tomará avidamente o caminho que lhe é mostrado, pois agora também sente a força dentro de si e anseia por Aquele que continuará a fornecer-lhe comida e bebida.... Entra no estado de vida a partir do estado de morte, já não se afastará da fonte onde pode extrair a água límpida da vida.... Ela aproximar-se-á repetidamente da mesa do anfitrião para receber dele comida deliciosa, pois quanto mais ela gosta dela, mais forte se tornará o seu desejo, e ela deixar-se-á constantemente saciar por Mim e isto verdadeiramente não em seu detrimento.... Só alguém que estabelece e mantém a ligação comigo pode ser alimentado e regado directamente por mim, a força fluirá constantemente para ele e será colocado num estado de luz que o faz feliz e o faz lutar cada vez mais ansiosamente por mim, a quem ele agora também reconhece como seu Deus e Criador, que quer ser reconhecido como Pai pelo ser humano porque quer fazê-lo feliz como Pai para sempre.... E uma e outra vez revelar-me-ei às pessoas.... isto é, abrirei uma fonte da qual a água da vida pode fluir e que trará a recuperação da alma.... Uma e outra vez chamarei os Meus convidados à Minha mesa a fim de tomar o meu próprio jantar, ou seja, para lhes entregar a comida e bebida de que necessitam para alcançar o seu objectivo.... Uma e outra vez transmitirei a Minha Palavra de cima às pessoas que elas devem ouvir, que devem mover-se nos seus corações e subsequentemente tornarem-se activas, pois precisam de ajuda directa de cima, a qual o Meu amor também lhes concederá.... Só o seu livre arbítrio tem agora de se tornar activo, pois mesmo o dom mais precioso de Mim não exercerá qualquer coacção sobre o ser humano, tem de ser avaliado voluntariamente para depois, no entanto, ser da maior bênção para a alma que perde a sua fraqueza e cegueira, que poderosamente e com a visão percorre o caminho para a ascensão porque se esforça para o objectivo, a união com Mim.... Então nunca se pode perder, depois usou correctamente a minha força, amadureceu e está agora também a caminhar para a sua perfeição.... É a Minha parte e por isso não descansarei até a ter recuperado para Mim mesmo, e uso verdadeiramente todos os meios para alcançar este objectivo.... Pois quero que os cegos vejam, que os fracos sejam fortalecidos, que os doentes sejam curados e que tudo volte à vida que escolheu voluntariamente a morte.... mas que nunca deixarei no estado de morte mas que a ajude à vida que dura para sempre...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL