Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성을 듣기 위한 선행조건

내 말씀이 너희 안에서 들릴 수 있으려면 너와 나 사이에 자녀의 관계가 다시 이루어져야 한다. 그러면 너희가 너희 안에 귀를 기울이면 내 말을 들을 수 있다. 너희가 너희의 영원한 하나님 아버지로부터 음성 듣기를 갈망하기 때문이다.

그러면 너희는 올바른 의지의 결정을 한 것이다. 왜냐면 이 땅의 육신을 입은 원래의 영인 혼이 절대로 자신의 의지와는 반대로 내 말을 들을 수 없고 그는 자유의지 가운데 나에게 더욱 가까이 다가왔고 그가 원초에 그랬던 것처럼 다시 내 음성을 자신 안에서 들을 수 있을 정도로 이미 자기 자신을 사랑으로 변화시켰기 때문이다. 나에게 귀환은 이미 이루어 졌다. 그러나 계속하여 성장해 나갈 수 있는 그리고 성장할 수록 이제 선명하게 내 말을 들을 수 있게 해주는 사랑의 정도에 따라 혼의 성장 정도는 아주 서로 다를 수 있다. 항상 내 생각이 사람들의 심장에 들어 간다. 사랑을 통해 연합이 된 사람들에게 항상 내 편에서 계시가 주어진다.

육체의 귀가 내 음성을 듣는 것이 아니고 나는 영을 통해 혼에게 말한다. 이 혼은 이성에게 전해주고 이성은 받은 것을 말씀으로 받아들이고 사람의 의지를 정해 내 사랑이 사람들에게 계시하려는 것을 남기기 위해 기록하게 한다. 나 자신으로부터 영의 나라에서 생각이 주어지는 것이다.

왜냐면 사람 스스로는 내 계시를 통해 사람에게 전하는 지식과 같은 지식을 만들어 낼 수 없기 때문이다. 왜냐면 모든 생각의 흐름은 영의 나라에서 오는 것이고 이를 어떻게 판단해야 하느냐는 생각의 출처에 달려 있기 때문이다. 만약에 나 자신이 이제 사람과 대화를 할 수 있으면 이 사람은 이미 원래의 상태 가까이에 도달했다는 증거이다.

왜냐면 그렇지 않고서는 사람은 내 음성을 들을 수 없기 때문이다. 모든 사람이 자신을 내 말씀의 형태로 사람들에게 감동을 주는 내 영의 흐름을 받을 수 있는 그릇으로 준비할 수 있다. 그러나 이를 알고 있는 사람이 단지 적다.

그리고 자신 스스로를 그가 한 때 자유의지로 거절했던 사랑으로 다시 변화시키는 사람은 적다. 그러나 이렇게 행하는 사람은 사랑의 삶을 통해 내가 그와 대화 하고 그가 나에게서 들을 수 있고 그는 내면에 귀를 기울이게 되는 생명력 있는 믿음의 도달할 것이다.

나는 진실로 나 자신을 그에게 계시할 것이다. 그는 원초에 그랬던 것처럼 내 말을 듣고 축복될 것이다. 왜냐면 이제 그에게 광범위한 지식이 주기 때문이다. 그는 그가 잃었던 깨달음을 다시 얻는다. 그 안에 밝은 빛이 거할 것이다. 나와 긴밀한 연합이 내 말을 통해 그에게 흘러가는 영적인 능력이 제공되게 할 것이다. 그 안에 잠을 자고 있던 능력들이 다시 깨어날 것이다.

왜냐면 사랑이 이 능력들을 깨어나게 해야만 하기 때문이다. 사람은 자신의 혼을 항상 더욱 하나님처럼 만들어 갈 것이다. 그는 남김 없이 자신의 삶의 목적을 이룰 것이다. 그는 전적으로 나와 하나가 될 것이다. 그는 완성 된 상태로 자신의 이 땅의 육신을 벗어나 영의 세계로 갈 것이다. 그러나 내 말을 자신 안에서 들을 수 있을 정도로 나와 이렇게 긴밀한 연결을 시키는 사람은 아주 단지 적다. 그러나 누가 이렇게 되었다면 이로써 그는 사명을 받는다. 그는 모든 선행조건을 갖추지 못했기 때문에 내가 직접 말할 수 없는 사람에게 내 말을 전해줘야 한다. 이로써 이제 내 뜻을 사람들에게 알려 줄 수 있는 가능성이 나에게 주어지게 된다. 왜냐면 모든 사람이 내 뜻을 성취시키기 위해 내 뜻을 알아야 하기 때문이다.

이제 내 계시들을 영접한 사람은 내 의지에 따라 살려고 노력할 것이다. 그러면 모든 사람이 스스로 내가 그에게 직접 내가 그의 생각을 올바르게 인도하건 또는 그가 이 땅에 직접 주어진 내 말을 읽을 수 있게 함으로써 말할 수 있게 자신을 만들 수 있다. 그러나 항상 자신의 의지가 나로부터 들으려고 하는 자세가 되어 있어야만 한다. 그러면 그는 내 음성이 직접 주어지건 또는 내 일꾼에 의해 그에게 주어지건 내 음성을 통한 축복을 체험할 것이다.

하나님 자신이 사람에게 말한다는 확신을 가지고 있는 모든 사람은 축복된 사람이다. 내 말로부터 깨달음을 얻는 은혜를 가진 모든 사람은 축복된 사람이다. 자기 자신을 다스려서 자기 자신을 내 영을 받을 수 있는 그릇으로 만든 사람은 축복된 사람이다. 왜냐면 그는 내 임재를 확신할 수 있기 때문이다. 만약에 그가 자기 안에서 나 자신으로부터 들을 수 있으면, 내 임재는 그에게 분명하게 된 것이다.

그러면 그는 그가 더 이상 나로부터 멀리 떨어져 있지 않고 나와 전적으로 하나가 되는 내 말이 원초에 그랬던 것처럼 그 안에서 울리게 되는 그가 다시 나와 교제할 수 있게 되는 그리고 영원히 축복되게 되는 자신의 목표에서 멀리 떨어져 있지 않음을 알 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

PREDUVJETI ZA SLUŠANJE BOŽJE RIJECI....

Ako ste sposobni cuti Moju Rijec unutar vas onda je odnos djeteta sa Ocem bio obnovljen, onda cete pažljivo slušati na-unutra i cuti Moj govor buduci žudite biti adresirani od strane vašeg Boga i Oca od vjecnosti. U tom slucaju ste donijeli ispravnu odluku volje, jer duša.... utjelovljeni prvobitni duh na Zemlji.... nece nikada biti sposoban cuti Moju Rijec protivno svojoj volji, nego se on dobrovoljno postojano/neprestano približavao Meni i sebe promijenio opet u Ljubav tako da može naknadno još jednom cuti Moj glas, kao što je to bilo u pocetku. Premda ce se povratak k Meni doista dogoditi, unatoc tome, dušin stupanj zrelosti se može znacajno razlikovati sukladno stupnju Ljubavi, koji može neprestano biti povecavan i na taj nacin se Moja Rijec može cuti sve jasnije [[(ili ‘razgovjetnije’)]].... To je uvijek upliv Mojih misli u ljudsko srce.... To je uvijek ocitovanje s Moje strane covjeku koji je blisko sjedinjen sa Mnom kroz Ljubav.... Moj glas se ne cuje sa ljudskim uhom, Ja govorim kroz duh duši koja, zauzvrat, prenosi Rijeci intelektu, i ovaj prihvaca Rijeci i odlucuje volju ljudskog bica da ih zapiše na papir kako bi sacuvao što Moja Ljubav želi otkriti ljudima.... Ove su misli isijane od strane Mene iz duhovnog kraljevstva, jer ljudsko bice kao takvo bi bilo nesposobno priskrbiti za sebe vrstu znanja koja mu je dodijeljena kroz Moja otkrovenja.... buduci sve misli teku ka njemu iz duhovnog kraljevstva i samo zavisi o njihovom mjestu porijekla kako mogu biti iskorištene.... Otud, cinjenica da Sam Ja Osobno sposoban govoriti covjeku je vec dokaz da ce izvorno stanje uskoro biti postignuto, inace bi covjek bio nesposoban cuti Moj glas. Svako ljudsko bice može zasigurno pripremiti sebe kao primajucu posudu za Moje pritjecanje duha koji afektira covjeka u obliku Moje Rijeci.... Ipak ljudi rijetko ovo znaju, i jedino rijetko ce covjek preoblikovati sebe opet u ono što je jednom dobrovoljno odbacio. Ali svatko tko to cini, ce, kroz življenje života Ljubavi, takoder postici živu vjeru da mu Ja govorim, da je on sposoban cuti Me, i onda ce takoder pažljivo osluškivati na-unutra....

I doista, Ja cu mu Sebe otkriti, on ce opet cuti Rijec kao u pocetku i biti jako sretan. Jer on ce primiti opširno znanje, on ce povratiti realizaciju koju je jednom bio izgubio.... on ce postati blistavo prosvjetljen, i kroz njegov blizak kontakt sa Mnom ce takoder primiti duhovnu snagu, koja tece ka njemu kroz Moju Rijec. Njegove uspavane sposobnosti ce biti ponovno probudene, buduci ih Ljubav mora najprije probuditi.... Covjek ce povecavajuce deificirati svoju dušu i bezrezervno ispuniti njegovu životnu svrhu na Zemlji: On ce se opet potpuno sjediniti sa Mnom i biti sposoban uci u kraljevstvo onostranog u savršenom stanju nakon smrti njegovog fizickog tijela.... Ipak covjek jedino rijetko formira tako iskrenu vezu sa Mnom da može cuti Moju Rijec unutra njega.... Ali ako se to dogodi to ce takoder biti povezano sa misijom: da preda Moju Rijec dalje onima koje Ja ne mogu adresirati direktno buduci za to nisu prisutni svi preduvjeti.... Kako slijedi, to mi takoder osigurava priliku da obavijestim ljude o Mojoj volji, jer svi ljudi trebaju znati Moju volju kako bi naknadno živjeli u skladu sa njom.... I svatko tko prihvati Moja otkrovenja ce se takoder potruditi da živi sukladno Mojoj volji, i onda ce svatko biti sposoban sebe oblikovati tako da mu se Ja mogu obratiti direktno.... bilo to ili usmjeravanjem njegovih misli u ispravnom pravcu ili omogucavajuci mu da cita Moju Rijec koja je dostavljena na Zemlju direktno. Ali njegova ce volja morati uvijek biti voljna slušati Me, ako je to slucaj, on ce uvijek jedino izvuci blagoslove iz Moje Rijeci bilo da mu je dana direktno ili dostavljena kroz Moje glasnike.... Ali svaka je osoba blagoslovljena i blažena ako ima unutarnje uvjerenje da Bog Osobno govori ljudima.... svatko je blagoslovljen i blažen tko ima milost da je obaviješten o Mojoj Rijeci.... blagoslovljen i blažen je onaj, koji vrši rad unapredivanja sebe tako da postane primajuca posuda za Moj duh.... Jer on može biti siguran u Moju prisustnost, Moja prisutnost ce mu sebe ocitovati kada cuje Mene Osobno unutar njega, i onda ce on takoder znati kako nije daleko udaljen od Mene i njegovog cilja, kada ce biti konacno sjedinjen sa Mnom, kada ce opet cuti Moju Rijec kao što je to bilo u pocetku, kada ce biti sposoban komunicirati sa Mnom i biti vjecno sretan.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel