Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부의 일은 효과가 없게 되지 않을 것이다.

나는 너희에게 항상 또 다시 나와 내 나라를 위해 열심히 일하라고 권면한다. 겉으로 보기에 아주 적은 성공만을 할 수 있어 보일지라도 너희는 지치거나 너희가 하는 일을 소용없는 것으로 여겨서는 안 된다. 그러나 단지 적은 수의 사람들만이 영적인 생각을 함을 생각하라. 대부분의 사람들의 생각이 세상을 향해 있다는 것을 생각하라. 단지 영적인 생각만이 저세상에 있는 혼들에게 역사할 수 있다는 것을 생각하라.

그러나 아직 그들의 낮은 성장 정도 때문에 이 땅 가까이에 있는 혼들에게 도움이 긴급하게 필요하다는 것을 생각하라. 너희의 생각이 영적이라면 그들은 너희의 생각을 뒤 따름으로 큰 축복을 너희들로부터 얻을 수 있다. 적은 수의 사람들만이 단지 영적인 영역에 거한다. 왜냐면 이 영역이 그들에게 유일한 삶의 내용이 되었기 때문이다. 교회의 조직 안에서 나와 교류를 구한다 할지라도 그러나 항상 단지 정해진 시간에 정해진 범위 내에서 이루어 지고 적은 수의 사람들이 단지 의식적으로 나와 내 나라를 위해 일한다.

그러나 나와의 생명력이 있는 연결이 비로소 축복이 되게 역사를 하고 단지 적은 수의 세상 사람들이 이런 연결에 이른다. 그러므로 저세상에 있는 혼들이 스스로 빛을 받아들일 수 있는 빛의 샘으로 찾아 갈 수 있는 기회들이 적다. 그러나 그들은 단지 이런 빛의 불씨를 통해라도 이 땅에서 샘이 보이는 곳으로 다가 간다. 자신들의 지속적인 성장을 위해 너희를 긴급하게 필요로 하는 이런 혼들을 위해 너희들 스스로 열심히 일하며 내 포도원에서 섬겨야 한다.

너희는 겉으로 보기에 체험하는 실패로 인해 혼동에 빠지거나 영향을 받지 않게 해야 한다. 너희가 나를 위해 섬기는 일의 나타나는 모든 결과를 내가 안다. 나는 저세상의 혼들의 무리들과 그들의 모든 생각을 안다. 나는 누가 너희에게서 양분을 얻게 할지를 정한다. 다시 말해 내가 너희가 도울 수 있는 시험 가운데 있는 그들을 너희에게 연결시켜 준다.

너희가 나로부터 직접 진리를 받았기 때문에 너희는 그들에게 믿을만 하게 보이지 않아 이 땅에서 영적인 지식을 영접할지 결정하기 어려워했던 그러나 죽은 이후에 어두움에 빠질 정도의 이 땅의 삶을 살지 않았을지라도 그들의 이 땅의 세상을 향한 집착 때문에 지구 가까이를 떠날 수 없는 진리에 굶주린 혼들에 의해 둘러 쌓인다.

그들이 더 이상 이 땅의 세상에서 살지 않음을 깨달은 후에는 그들은 이 세상에서 자신들의 영적인 가난함을 도와 줄 사람들에게서 기댈 곳을 찾는다. 그들은 진정한 영적인 내용을 구한다. 그들은 너희에게서 찾을 수 있다는 것을 느낀다. 이런 일들을 위해 너희는 절대적으로 필요하다. 왜냐면 그들은 진지하게 높은 곳을 추구하기 때문이고 이제 그들이 확실하게 목표에 도달하게 너희를 통해 나 자신으로부터 가르침을 받아야 하기 때문이다.

너희는 이런 혼들을 위해 절대로 생명의 샘을 마르게 해서는 안 된다. 그러나 저세상에서도 시간에 제한이 있기 때문에 영의 나라에 들어가는 모두에게 하나님의 진리를 알게 하는 일이 이 땅에서 그들이 등한시 한 사랑의 복음을 그들에게 전하는 일이 즉 그들이 높은 곳을 향해 갈 수 있게 안내자가 되는 일이 필요하다. 셀 수 없이 많은 혼들이 죽은 이후에 아주 적게 성장한 상태로 저세상에 들어 간다. 그들이 이 땅에서 등한시했던 것들을 해야만 한다.

이를 위해 그들에게 올바른 가르침을 전하는 영적인 일을 열심히 하는 것이 필요하다. 그러므로 이런 일은 절대로 헛된 일이 아니다. 너희는 나 자신이 생명수와 하늘의 양식을 전할 수 있는 곳이 희귀하다는 것을 잊어서는 안 된다.

그러나 바로 이런 곳에서 이런 성숙하지 못한 혼들이 그리나 하나님의 양식의 효과를 느끼고 그들에게 주어진 도움에 아주 감사해하기 때문에 올바른 양식을 진실로 간청하고 다른 혼들에게도 전해주려는 혼들이 올바른 양식을 받을 수 있다. 그러므로 구속하는 일은 너희가 간파할 수 없게 펴져 나간다.

내가 직접 대화를 통해 너희 사람들에게 준 것은 저세상의 셀 수 없이 많은 혼들도 받는다. 그러므로 이런 혼들이 너희와 긴밀하게 연결될 수 있는 동안에는 죽은 이후에도 이 땅에 아주 묶여 있는 이들에게 영적인 내용을 전할 수 있는 더 큰 기회가 빛의 존재들보다 너희에게 있다.

비록 저세상에도 충분한 선생들이 있지만 이는 저세상의 혼들을 구속하는 사명을 의미한다. 빛은 존재로써 그들은 혼들에게 변장을 하고 다가가야 하고 만약에 혼들이 이미 어느 정도의 빛의 정도에 도달해 모든 연관관계를 이해했을 때 비로소 알아들을 수 있다.

그러면 혼들은 이제 저세상의 빛의 존재의 도움을 감사하며 받아드리고 이제 중단하지 않고 높을 곳을 향해 성장해 나간다. 너희가 나와 내 나라를 위해 행하는 모든 일이 절대로 헛되지 않음을 믿어라. 모든 영적인 생각은 축복되게 역사한다. 어떠한 영적인 생각은 사라지지 않고 이 생각은 위로 성장하게 도움을 줘야 할 혼들에게 능력으로 역사한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Trabalho vinícola não sem efeito....

Uma e outra vez devo admoestar-vos a trabalhar diligentemente para Mim e para o Meu reino.... Não se deve cansar e considerar o seu trabalho inútil, mesmo que pareça ter pouco sucesso. No entanto, tenha em mente que apenas algumas pessoas se ocupam de pensamentos espirituais, que a maioria dos seus pensamentos são mundanos...., mas que apenas os pensamentos espirituais podem influenciar as almas no reino do além e que elas estão em extrema necessidade de ajuda enquanto ainda estiverem perto da terra devido ao seu baixo grau de maturidade. Eles só o podem compreender seguindo os seus pensamentos, e se estes forem espiritualmente dirigidos podem obter a maior bênção a partir disso.... Apenas algumas pessoas se deslocam em áreas espirituais porque estas áreas por si só se tornaram o seu propósito na vida.... Poucas pessoas trabalham conscientemente para Mim e para o Meu reino, mesmo que o contacto comigo seja cultivado em organizações eclesiásticas.... mas apenas em determinados momentos e dentro de um determinado quadro.... Mas só a ligação viva comigo tem um efeito benéfico, e isto só é estabelecido por algumas pessoas.... Assim, essas almas no além têm apenas poucas oportunidades de encontrar o seu caminho para fontes de luz onde elas próprias também podem receber luz...., o que fazem, contudo, onde tal fonte só é visível na terra através de faíscas de luz.... E para o bem destas almas que precisam urgentemente de si para o seu desenvolvimento.... especialmente na primeira vez após a sua partida da terra.... devem ser vocês próprios avidamente activos e servir-Me na Minha vinha. Não se deve distrair nem ser influenciado por falhas aparentes.... Sei de todos os efeitos do que empreendes ao meu serviço, e também sei de todos os pensamentos, e também determino o círculo das almas no além que te vão buscar alimento, ou seja, aponto-as a ti que as podes ajudar na sua adversidade. E como recebem a verdade directamente de Mim, estão também rodeados de almas sedentas de verdade, de almas que eram difíceis de determinar na Terra para aceitar o conhecimento espiritual porque nada lhes parecia credível, mas que, no entanto, viveram um modo de vida que não os transferiu para as trevas após a sua partida.... mas que, no entanto, não podem deixar a proximidade terrestre porque ainda estão demasiado ligadas à terra devido à sua inclinação para o mundo terrestre.... Mas agora reconheceram que já não vivem no mundo terreno, procuram encontrar apoio de pessoas na terra que os ajudam na sua pobreza espiritual.... Eles anseiam pelo verdadeiro conhecimento espiritual e sentem que o encontrarão consigo. És tão necessário para estas almas, pois elas lutam seriamente para cima e agora também são ensinadas por Mim Mesmo através de ti, para que atinjam o seu objectivo com total certeza.... E nunca se deve deixar secar esta fonte de vida para estas almas.... Afinal de contas, mesmo no reino do além ainda é limitado, e o trabalho de os introduzir na verdade divina, de lhes proclamar o Evangelho do amor, que negligenciaram na terra, e assim serem guias certos para eles no caminho da ascensão...., tem de ser feito para todos aqueles que entram no reino espiritual. Inúmeras almas são chamadas a partir e chegam ao reino do além num estado pouco desenvolvido.... E o que negligenciaram fazer na vida terrena têm de compensar e precisam de instrução adequada, que lhes pode transmitir através de um trabalho espiritual diligente, que por isso nunca é feito em vão.... Nunca se deve esquecer que tais lugares são raros onde Mim mesmo posso distribuir a água da vida, o pão do céu.... mas que precisamente em tais lugares também se pode obter o alimento certo para aquelas almas imaturas que o desejam verdadeiramente, porque sentem o efeito deste alimento divino e estão extremamente gratos pela ajuda que lhes é dada, que também gostariam de dar novamente a outras almas, e por isso a obra da redenção desenha imensos círculos para si. O que vos dou, humanos, através do Meu endereço é também recebido por inúmeras almas no reino do além, e por isso, enquanto este contacto íntimo convosco for possível, significa também uma missão redentora para as almas no além, que reconhecidamente também têm professores suficientes no reino espiritual, mas ainda estão tão intimamente ligados à terra após o seu desaparecimento na terra que têm maiores possibilidades, conhecimento espiritual do que aqueles seres de luz que só podem aproximar-se deles de forma velada e só são ouvidos pelas almas quando já compreenderam todas as correlações, quando já possuem um grau de luz que agora também lhes permite aceitar com gratidão a ajuda dos seres de luz no além e depois subir também inexoravelmente ao topo.... Acreditem que nenhum trabalho que façam para Mim e para o Meu reino é em vão.... Cada pensamento espiritual tem um efeito benéfico, e nenhum pensamento espiritual se perde, mas funciona como força sobre as almas que devem ser ajudadas a ascender._>Ámen

Translator
번역자: DeepL