Compare proclamation with translation

Other translations:

큰 위험 가운데 하나님의 사랑의 돌봄에 대한 약속.

비록 너희가 모든 것을 잃는다 할지라도 너희는 모든 것의 모든 우주의 빛과 어두움의 나라의 주관자인 나를 가지고 있다. 너희는 모든 것을 창조한 그리고 진실로 가장 큰 위험 가운데도 모든 것을 유지시킬 수 있는 나를 가지고 있다. 너희가 내가 너희를 돕는다는 믿음을 단지 가지고 있으면 너희는 비록 유지될 확률이 적게 보일지라도 유지될 것이다.

그러나 나는 너희에게 필요한 것이 무엇인지를 알고 있고 너희는 이를 받을 것이다. 게다가 나는 너희에게 흘러 들어가는 내 능력으로 너희를 유지시킬 수 있다. 왜냐면 너희가 눈으로 볼 수 있는 모든 것을 생명을 주신 분이 자신의 의지를 통해 너희의 생명을 유지하는 것이 진실로 가능하기 때문이다. 너희는 이를 믿어야 한다. 너희는 염려할 것 없이 다가오는 큰 환란을 기다려야 한다. 너희는 항상 내 보호와 내 사랑의 돌봄으로 인해 안전하다는 것을 알아야 한다. 그러면 너희는 내 의지대로 생각하고 행할 수 있을 것이다.

너희들 주변에 비교할 수 없는 위험이 있을 것이다. 너희는 이런 위험을 두려워할 필요 없다. 너희는 기적적인 방법으로 너희가 필요한 것을 소유할 것이다. 사람들에게도 믿음의 능력을 증명할 수 있을 것이다. 그러면 너희는 항상 단지 비록 이웃들이 하나님을 부인하려고 한다 할지라도 그들에게 하나님의 큰 선함과 사랑과 권능을 알려줘야 한다. 너희는 그들에게 생명을 부여하고 그들이 나에게 돌아오기를 간절히 원하는 나를 알려줘야 한다.

자신들에게 믿음이 없기 때문에 강하게 당하고 다가오는 모든 일의 의미와 목적을 알고 있는 너희가 느끼는 것보다 더욱 크게 느끼는 큰 고난 가운데 있는 사람들에게 너희가 이를 말해주는 것이 쉽게 될 것이다. 그리고 이 땅에서 일어나면 일에 대한 너희의 평안과 태연함과 강한 믿음과 너희가 체험하는 분명한 도움이 많은 사람들을 일으켜 세우게 될 것이다. 만약에 그들이 단지 선한 의지를 가지고 있으면 그들은 생각하게 될 것이고 믿음에 도달할 것이다. 그러나 다른 사람들은 아직 내 대적자의 권세 아래 있고 그들은 이웃들 희생시켜 가며 자신을 관철시키려고 할 것이다.

이를 통해 너희는 이런 사람들의 영적인 관점을 깨닫게 될 것이다. 그들이 다시 세상적인 성공할 수 있으면 너희는 그들이 멸망에 빠지게 하기를 원하는 자가 그들을 도왔다는 것을 알게 된다. 이들은 사람들을 너희에게 끌어들이고 그들에게 영의 나라와 그의 주인에 대해 알려 주기를 원하는 너희들보다 더 큰 자신의 추종자들을 찾게 될 것이다. 너희 스스로 절대로 절망해서는 안 된다.

너희는 항상 단지 내 임재를 갈망해야 한다. 하나님을 떠난 상태 때문에 사람들에게 다가와야만 할 그러므로 너희들도 접하게 되는 위험이 커질수록 너희는 나에게 더 긴밀하게 다가와야 한다. 그러나 이 위험은 항상 너희에게 견딜 만할 것이다. 왜냐면 내가 나에게 속한 자를 알고 나에게 부르짓는 그들에게 도움을 주지 않고 남겨두지 않기 때문이다. 비록 너희에게 닥치는 큰 위험이 더욱 커진다 할지라도 너희는 절망해서는 안 된다. 내 능력은 더 크다. 내 사랑은 절대로 포기하지 않는다. 그러므로 나는 내 말을 받고 전하기를 원하는 내 말을 영접하고 말씀대로 살려고 하는 너희들과 항상 함께할 것이다.

너희는 절대로 아버지가 자신의 자녀들을 떠날 까 봐 염려할 필요 없다. 왜냐면 나는 모든 부르짖음에 주의를 기울이고 도움이 필요한 곳에 도움을 줄 것이기 때문이다. 나를 내 사랑을 내 권세를 단지 굳게 믿어라. 나를 아직 찾지 못한 나를 사랑의 하나님으로 깨닫지 못한 그러므로 그들이 처한 위험의 원인과 목적을 알지 못하는 사람들에게 나에 대해 그리고 내 사랑에 대해 말해주는 것을 두려워하지 말라.

나 자신이 너희에게 가르친 것과 같은 복음을 그들에게 가르치라. 너희는 나 자신에게 내가 너희를 통해 말할 수 있는 기회를 줘야 한다. 그리고 더 늦기 전에 그들이 종말을 준비할 수 있게 그들에게 다가오는 종말을 선포해야 한다. 만약에 그들이 너희를 통해 깊은 생명력 있는 믿음의 나타나는 효과를 보게 되면, 그들 안에 믿음이 생성되고 강할 것이다. 나에게 속한 작은 무리는 항상 커져 갈 수 있다.

왜냐면 모든 각각의 혼을 얻기 위해 내가 더 이상 얼마나 남지 않은 마지막 날까지 싸우기 때문이다. 아직 너희에게 세상적인 물질이 허용이 되어 있다. 그러나 너희는 이를 사랑으로 역사하는데 활용해야 한다. 너희는 보존이 되는 영적인 재물을 취득해야 한다. 왜냐면 만약에 이것이 내 의지라면 너희는 세상적인 물질은 희생해야만 한다. 그러면 누가 나에게 속했는지 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 그는 자신이 가지고 있는 것을 나누어 줄 것이기 때문이다. 그는 항상 또 다시 나로부터 내 사랑과 권세의 은혜의 증거를 받게 되고 위험의 고난을 당할 필요가 없을 것이다.

너희 사람들은 진실로 하늘과 땅의 권세를 가진 어떤 것도 불가능한 것이 없고 그의 사랑이 무한한 한 분이 있다는 것을 항상 생각해야 한다. 너희는 현재에도 너희 사람들에게 다가오는 큰 위험 가운데도 이 한 분에게 부르짖어야 한다. 너희가 모든 것을 염려하지 않고 나에게 맡길 수 있는 너희 스스로 너희 자신을 나에게 드리고 내 의지 아래 둘 수 있을 정도로 강한 믿음에 도달하기 위해 기도하라. 아버지는 진실로 자신의 자녀들을 떠나지 않을 것이다. 그는 모든 부름을 들을 것이고 깊은 생명력이 있는 믿음으로 기대하는 사람들에게 자신의 사랑의 선물을 나누어 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Promesse préoccupée de l'Amour divin dans le temps de la misère la plus grande

Même si vous perdez tout, vous M’avez de toute façon Moi, Qui suis le Seigneur sur tout, sur l'Univers, sur le Règne de la Lumière et sur celui des ténèbres ; vous M’avez, Moi dont tout est procédé, et en vérité, Je peux maintenir tout, même dans la plus grande misère. ! Et ainsi, si seulement vous possédez la foi que Je peux vous aider, vous aussi serez maintenus, pour combien semblent insuffisantes les possibilités pour cela. Mais Je sais ce dont vous avez besoin, et donc vous le recevrez ! En outre, Je suis aussi en mesure de vous conserver avec Ma Force qui coulera en vous, parce qu’à Celui Qui a appelé à la vie tout ce que vous voyez, en vérité, il lui est vraiment possible de vous conserver en vie par Sa Volonté. Et donc vous devez croire, et attendre sans crainte le malheur qui arrive, en vous sachant toujours gardés sous Ma Protection et dans Ma Providence d'Amour, et alors vous penserez et agirez aussi selon Ma Volonté.

Autour de vous il y aura une misère incomparable, et vous n'aurez pas besoin de craindre cette misère, et vous serez en possession d’une manière merveilleuse de ce dont vous aurez besoin, et avec cela vous pourrez aussi montrer au prochain la Force de la foi. Et alors vous devrez seulement lui monter la grande Mansuétude, l’Amour et la Puissance de Dieu, même lorsque le prochain voudra le nier. ! Vous devez Me faire connaitre à eux, auxquels J’ai donné aussi la Vie, et J’attends avec anxiété leur retour à Moi. Et il vous sera aussi facile de parler, étant donné la grande affliction des personnes qui en seront frappées, justement du fait de leur incrédulité, et tous la ressentiront beaucoup plus fortement que vous qui connaissez le sens et le but de tout ce qui arrive.

Du fait de votre calme et de votre tranquillité devant l'événement terrestre, beaucoup d'hommes se rassureront du fait de votre foi et de l’aide visible que vous recevez, ils réfléchiront et pourront arriver aussi à la foi, si seulement ils sont de bonne volonté. , mais les autres seront encore sous le pouvoir de Mon adversaire, et ils chercheront aussi à s'affirmer, et ils le feront aux frais de leur prochain ; et vous pourrez reconnaître leur prédisposition spirituelle dans cela : dès qu’ils peuvent de nouveau enregistrer des succès terrestres, car vous savez qu'ils ont été aidés par celui qui veut les faire tomber dans la ruine. ! Et ceux-ci trouveront leurs disciples dans une mesure beaucoup plus grande que vous qui cherchez à attirer le prochain de votre côté et voudriez leur donner l'annonce du Règne spirituel et de son Seigneur…

Vous-mêmes ne devez jamais vous décourager! Vous devez toujours désirer ardemment seulement Ma Présence ! Vous devez vous unir plus intimement avec Moi, plus sera grande la misère qui doit venir sur les hommes pour s’être tenu à l'écart de Dieu et, donc, elle vous touchera aussi. Mais pour vous elle sera toujours supportable, parce que Je connais les Miens qui M'invoquent, et donc ils ne seront pas laissés sans Aide ! Vous ne devez alors pas vous décourager, pour combien de grandes oppressions se lèveront sur vous… Ma Puissance est plus forte, et Mon Amour ne cesse jamais, et ainsi Je serai toujours avec vous qui recevez Ma Parole et cherchez à la répandre, vous qui acceptez et vivez jusqu'au bout Ma Parole. ! Vous ne devez jamais craindre que le Père abandonne Ses fils, parce que Je ferai attention à chaque appel et J’aiderai là où l’aide est nécessaire. !

Seulement, croyez fermement en Moi, en Mon Amour et en Ma Puissance, et ne craignez pas de parler de Moi et de Mon Amour à ceux qui ne M’ont pas encore trouvé, qui ne Me connaissent pas comme un Dieu d'Amour, et qui donc ne savent rien sur la cause et le but de leur misère. ! Alors vous devez leur prêcher l'Évangile précisément comme Moi Je vous l'ai enseigné. ! Vous devez Me donner aussi la possibilité de parler à travers vous, pour qu'ils se préparent avant qu’il soit trop tard, et lorsqu’ils verront sur vous l'effet d'une foi profonde et vivante, alors la foi vivra aussi en eux, ou bien elle deviendra plus forte, et le petit groupe des Miens pourra toujours encore s’agrandir ; en effet, Je lutterai encore pour chaque âme jusqu'à la fin qui cependant ne sera plus lointaine.

Vous avez encore à disposition des biens terrestres, mais vous devez les utiliser pour agir dans l'amour, en vous conquérant des biens spirituels durables, en devant renoncer aux biens terrestres si cela est Ma Volonté. ! Alors on reconnaitra qui fait partie des Miens, parce que celui-ci partagera ce qu’il possède encore, et il recevra toujours de nouveau de Moi des preuves de Grâce de Mon Amour et de Ma Puissance, et il ne devra vraiment supporter aucune misère. !

Et vous les hommes devez toujours vous rappeler qu'il existe l’Unique, lequel a vraiment Pouvoir sur le Ciel et la Terre, et pour Lequel rien n’est impossible, et l'Amour duquel est illimité. ! Et vous devez invoquer celui-ci déjà maintenant, et ensuite dans la grande misère qui arrivera sur les hommes. !

Priez pour que votre foi atteigne cette force de laisser tout sans hésitation, lorsque vous-mêmes vous vous sacrifiez pour Moi et vous vous mettez sous Ma Volonté ; et en vérité, le Père n'abandonnera pas Ses fils, il entendra chaque appel et prodiguera les Dons de Son Amour, lorsqu’ils seront attendus dans une foi profonde et vivante.

Amen !

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet