Compare proclamation with translation

Other translations:

영을 부어 주심. 오순절을 맞아

내가 내 영을 부어 줄 수 있는 것은 내 십자가에 죽음 이 후에 비로소 가능하게 되었다. 왜냐면 이 전에는 어떤 사람도 신적인 것을 자신 안에 가지고 있을 능력이 없었기 때문이다. 하나님을 대적하는 원죄가 사람들 안에 아직 있었기 때문이다. 그러나 내 영은 나 자신을 비추어 주는 것이다. 죄짐을 가진 인간이 이런 비추임의 수여자가 절대로 될 수 없다.

왜냐면 죄를 짓은 자와 나 사이에 깊은 간격이 있기 때문이다. 그러나 나는 인간 예수 안에서 이 죄를 위해 속죄를 했다. 내 구속사역을 영접하는 모든 사람은 이제 자신 스스로를 준비시켜서 그가 내 사랑의 빛이 힘을 다시 받을 수 있게 되었다. 다시 말해 나 자신이 사람 안에 거할 수 있고 내 임재의 증거로써 내 영으로 그를 채울 수 있게 되었다. 그의 생각하는 것과 원하는 것은 이제 영의 능력에 의해서 정함을 받는다. 내 영이 그 안에서 역사하는 동안에는 그는 어떤 것도 잘못 된 생각하거나 원할 수 없다.

왜냐면 그는 나를 전적인 의식 가운데 자신 안에서 역사하게 허용하기 때문이다. 그는 나와 긴밀하게 연결시키면서 자신을 열었다. 그러므로 나는 그의 심장에 모든 것을 밝혀 주는 이제 가장 밝은 선명한 지식을 그에게 줄 수 있는 사랑의 빛을 비추어야 줄 수 있다. 그래서 내가 약속한 것처럼 이 사람은 지금까지의 어두움을 벗어 나고 내 영을 통해 모든 진리 안에서 인도함을 받을 것이다. 모든 사람이 볼 수 있게 일어난 내 제자들에게 영이 부어지는 이런 역사를 위해 십자가의 죽음이 선행돼야만 했다.

이전에 내 대적자를 패배시켜야만 했다. 그래서 그가 더 이상 사람들을 강제로 어두움 가운데 묶어 둘 수 없고 스스로 나에게 향하는 나에 의해 구속을 받으려고 하는 다시 말해 의식적으로 내 큰 긍휼의 역사를 인정하고 이에 참여하려고 하는 사람들에게 자유를 줘야만 했다. 이제 이런 사람들은 큰 영적인 어두움인 죽음을 극복한 것이다. 그들은 자신 스스로를 내 영이 흘러 들어 갈 수 있는 그릇으로 만들 수 있었다. 그들은 이제 더 이상 잘못 된 생각 가운데 있지 않게 되었다. 그들은 진리를 깨달았고 이 진리를 의식적으로 추구했다. 그들은 전적인 깨달음이 없는 상태를 벗어났고 그들에게 내 영인 빛이 흘러 들어갔다.

그들은 이제 나 자신으로부터 내 일부분으로써 그들 안에 선잠을 자고 있던 영원한 아버지의 영을 추구했던 이 영과 떨어질 수 없이 연합되어 있던 그들을 안에 있는 영의 불씨에 양분을 제공했다. 아주 간략하게 말해 존재 스스로 한데 자유의지로 끊었던 나와의 연결이 다시 형성되게 되었다. 영원으로부터 빛인 나와 다시 연결이 된 존재는 이제 내 빛으로 비춰야만 한다. 모든 그의 생각은 단지 올바를 수밖에 없다. 그는 진리를 깨달아야만 한다. 그는 이 진리를 이제 대변해야만 한다.

왜냐면 영이 그를 자신의 모든 이웃에게 진리를 전하게 그를 자극하기 때문이다. 이것이 바로 내 첫 제자들의 사명이었다. 이를 위해 영이 부어 짐으로 세상으로 나가서 복음을 모든 민족에게 전파할 수 있는 능력이 주어 졌다. 이 들이 진리를 전해주기 위해 스스로 진리 안에서 있어야만 한다. 비록 그들이 내가 가르치는 동안에 나 자신으로부터 진리 안으로 인도함을 받았을 지라도 그들이 이제 그들의 과제를 알고 어떤 무지함이 그들에게 더 이상 부담이 되지 않게 밝고 선명하게 알게 내가 그들과 함께 거하였을 때 약속한 것처럼 내 영이 부어지는 일이 선행돼야만 했다.

이처럼 항상 다시 나를 섬기려고 하고 자신을 내 영이 흘러 들어갈 수 있는 그릇으로 만들고 내 첫 번째 제자들처럼 단지 순수한 진리만이 큰 영적인 위험 가운데 있는 이웃에게 구원을 준다는 깨달음 가운데 그들에게 진리를 전해주려고 하는 사람들에게 내 영이 부어지게 될 것이다. 내 영은 그들 안에서 어두움이 물러나게 역사할 것이다.

나를 섬기려고 하고 오류 가운데 빠진 혼들을 구속하는 일을 도우려는 사람들은 다시 올바른 생각 가운데 거할 것이다. 어떤 사람도 자신이 가지고 있지 않은 것을 줄 수 없다. 그러나 나는 내 종인 너희에게 풍성하게 주어서 너희가 다시 긴급하게 도움이 필요한 너희 이웃에게 줄 수 있게 한다. 왜냐면 그들 스스로는 나와의 연결을 시킬 수 없기 때문이다.

그러나 모든 연관관계를 알고 있는 너희는 그들에게 설명해줄 수 있다. 그리고 그들이 의지를 바꿀 수 있게 자극할 수 있다. 너희는 항상 충분하게 영적인 내용을 받을 수 있을 것이다. 너희가 질문을 하면, 그들은 너희에게 답변할 것이다. 너희는 너희가 전해야 할 답변 가운데 답변자를 깨달을 수 있을 것이다.

왜냐면 많은 사람들이 그리고 저세상에 있는 많은 혼들이 질문을 하고 답변을 갈망하기 때문이다. 이들은 이제 너희를 통해 답변을 얻을 수 있다. 왜냐면 내가 심장에서 떠 오르는 모든 생각을 알기 때문이다. 나는 모든 사람에게 그들의 받아들일 수 있는 능력에 따라 제공할 것이다. 이것이 내 첫 제자들에게 내가 승천한 후에 자기 자신 안에서 체험하게 된 너희 안의 내 역사이다.

그들에게도 항상 또 다시 내 사랑이 지원을 해줘야만 했다. 왜냐면 내가 그들에게 주었던 사명을 수행하기 위해 많은 깨달음이 필요했기 때문이다. 그들은 내 분명한 도움이 없이는 이런 과제를 절대로 수행할 수 없었을 것이다. 왜냐면 나는 계속하여 영을 통해 그들을 가르쳐 주기 때문이다.

그러므로 그들은 가르치는 일을 위한 능력이 없을 까 봐 또는 잘못 된 영적인 내용을 전파할 까 봐 두려워할 필요가 없었다. 그들은 이제 그들의 직분을 잘 수행할 수 있었다. 그들은 내 뜻대로 내 복음을 전파했다. 나는 오늘 이 땅의 내 마지막 제자들에게 같은 과제를 준다. 그래서 그들이 사람들에게 단지 나 자신으로부터 올 수 있는 진리를 전하게 하게 한다.

왜냐면 이 땅이 가장 깊은 어두움과 오류 가운데 있기 때문이다. 거짓이 널리 퍼져서 진리를 찾기 위해 이를 진리로 깨닫기 위해 사람들이 가장 진지한 의지를 가져야만 하게 되었다. 그들은 그러나 단지 진리를 통해 축복되게 될 수 있다. 왜냐면 만약에 그들에게 단지 나와 내 성품에 관한 순수한 진리가 전해지면, 그들은 나를 깨닫게 되고 사랑하는 법을 배우기 때문이다. 그들에게 이런 지식인 순수한 진리를 단지 내 영을 통해 전할 수 있다. 그러나 나는 너희를 사랑하기 때문에 너희에게 전해주었다.

너희는 너희 안에 영원으로부터 아버지의 영과 분리할 수 없이 연합이 된 영의 불씨를 사랑을 통해 즉 마찬가지로 단지 나와 긴밀한 연결을 통해 나타나게 자극하기만 하면 된다. 그러면 나 자신이 너희에게 말할 수 있고 너희가 깨달음의 상태 도달하게 할 수 있다. 너희는 이제 나와 하나가 되는 너희의 목표를 이 땅에서 이루기 위해 무엇을 해야만 할지 알 것이다.

왜냐면 나 자신이 너희를 가르친다면 너희는 진실로 올바르게 가르침을 받게 될 것이기 때문이다. 그러면 너희는 확실하게 이 땅의 과제를 성취시킬 것이고 너희를 사랑으로 변화시킬 것이다. 너희는 다시 너희의 원래의 성품을 영접할 것이고 너희가 원초에 그랬던 것처럼 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Efusão do Espírito.... Pentecostes....

Só depois da Minha crucificação é que fui capaz de derramar o Meu espírito, porque nenhum ser humano teria sido capaz de conter algo divino dentro de si antes, uma vez que a culpa original de se opor a Deus ainda pesava sobre as pessoas. O meu espírito, porém, é a emanação de Mim mesmo, e uma pessoa culpada nunca poderia ser o destinatário desta emanação, pois havia um abismo demasiado profundo entre a pessoa culpada e Mim. Mas fiz expiação por esta culpa no ser humano Jesus, e cada pessoa que aceita o Meu acto de Salvação pode agora também preparar-se de tal forma que possa receber novamente a Minha iluminação de amor, ou seja, que Eu próprio possa tomar morada no ser humano e, como sinal da Minha presença, enchê-lo com o Meu espírito.... Os seus pensamentos e intenções são agora determinados pela força do espírito, ele não pode pensar ou querer nada de errado enquanto o Meu espírito estiver activo nele.... Pois permite-me trabalhar nele com plena consciência, ele abre-se a si próprio unindo-se intimamente comigo e assim posso baixar o raio de luz do amor no seu coração que ilumina tudo.... o que agora lhe dá conhecimento com a mais brilhante clareza, para que o ser humano saia da escuridão anterior e seja introduzido a toda a verdade através do Meu espírito, como prometi. Este acto de efusão do espírito, que visivelmente teve lugar com os Meus discípulos para todas as pessoas, teve de ser precedido pela morte na cruz, o Meu adversário teve de ser derrotado de antemão para que não pudesse mais manter as pessoas na escuridão à força, mas que tivesse de dar liberdade àqueles que se voltaram para Mim, que se deixaram redimir por Mim, isto é, que conscientemente reconheceram a Minha grande obra de misericórdia e quiseram participar nela.... Para estes, portanto, a morte.... a grande escuridão espiritual.... tinha sido superada, eles foram capazes de se tornarem eles próprios. puderam preparar-se como recipientes nos quais o Meu espírito podia verter.... Já não estavam a pensar erroneamente, reconheceram a verdade e também lutaram por ela de forma totalmente consciente, emergiram do estado de completa falta de conhecimento, tornaram-se luz.... O meu espírito permeou-os e eles agora também se aproximaram de Mim mesmo novamente, a pequena centelha espiritual dentro deles, que tinha adormecido à medida que a Minha parte neles adormecera, lutou em direcção ao eterno Pai-Espírito com o qual estava indissoluvelmente ligado. Foi.... muito simplesmente colocado.... tinha restaurado a ligação comigo que os próprios seres tinham interrompido voluntariamente, e um ser que estava novamente unido comigo, Quem é a luz da eternidade, agora também tinha de ser permeado pela Minha luz, e todo o seu pensamento só pode estar certo. Ele deve reconhecer a verdade, e o ser humano deve agora também representar esta verdade, porque o espírito o impele a proclamar a verdade a todos os seus semelhantes.... E esta foi também a missão dos Meus primeiros discípulos que foram capacitados pela efusão do espírito a ir ao mundo e a proclamar o Evangelho a todas as nações. Eles próprios tiveram de conhecer a verdade para a poderem transmitir, e embora tenham sido introduzidos à verdade por Mim mesmo durante os Meus anos de ensino, tiveram contudo de ser precedidos pela efusão do Meu espírito, de modo que agora também eles conheciam a sua tarefa clara e brilhantemente e nenhuma ignorância os podia oprimir por mais tempo, pois agora foram ensinados por Mim mesmo através do Meu espírito, que permaneceu com eles como eu tinha prometido. E assim o Meu espírito irá derramar constantemente sobre as pessoas que Me querem servir, que se preparam como vasos para onde o Meu espírito pode fluir e que, como os Meus primeiros discípulos, querem trazer a verdade aos seus semelhantes na compreensão de que só a pura verdade lhes pode trazer salvação na grande adversidade espiritual.... E o Meu espírito trabalhará neles para que as trevas sejam expulsas e as pessoas voltem a pensar correctamente, que querem servir-Me e ajudar a redimir as almas em erro. Nenhum ser humano pode dar o que não possui.... Mas eu quero dar-vos, Meus servos, para que possais dar novamente aos vossos semelhantes que necessitam urgentemente de apoio porque não podem estabelecer um vínculo comigo por si mesmos.... Mas vós, que conheceis todas as correlações, podeis iluminá-las e ainda induzi-las a mudar a sua vontade. E poderá sempre receber um rico conhecimento espiritual, e sempre que fizer perguntas serão respondidas por si, para que também possa reconhecer na resposta o Doador do que deve agora passar.... Para muitas pessoas e muitas almas no reino do além perguntarão e desejarão a resposta certa.... E agora também o podem receber através de si, pois conheço todos os pensamentos que surgem no coração e considerarei cada pessoa de acordo com a sua tarefa (percepção). E isto é o Meu trabalho em vós.... o trabalho do Meu espírito que os primeiros discípulos tiveram a oportunidade de experimentar em si mesmos após a Minha ascensão. Uma e outra vez o Meu amor também teve de vir em seu auxílio, pois era necessário muito conhecimento para realizar a tarefa que lhes tinha dado, e eles nunca teriam sido capazes de realizar esta tarefa sem o Meu apoio óbvio, pois eu instruí-os constantemente através do espírito, e assim eles não precisam de temer ser incapazes de ensinar ou difundir conhecimentos espirituais errados, e agora eles eram capazes de administrar bem o seu ministério.... podiam proclamar o Meu Evangelho como se fosse a Minha vontade.... E também estabeleci a mesma tarefa para os Meus últimos discípulos nesta terra hoje, que eles trazem às pessoas a verdade que só pode vir de Mim mesmo. Porque a terra está na mais profunda escuridão, o erro e a mentira estão tão disseminados que as pessoas têm de reunir a vontade mais séria para encontrar a verdade e depois também reconhecê-la como tal. Mas eles só podem tornar-se felizes através da verdade, porque só aprendem a reconhecer e a amar-Me quando lhes é dada a verdade pura sobre Mim e a Minha natureza. E este conhecimento, a pura verdade, só lhes pode ser transmitido através do Meu espírito, mas também vos é transmitido porque vos amo e só precisais de estabelecer a ligação íntima comigo do mesmo modo, através do amor, para que a centelha espiritual em vós, que está indissoluvelmente unida ao Pai-Espírito desde a eternidade, se expresse.... Depois eu próprio poderei falar consigo e pô-lo num estado de realização, e agora também saberá o que tem de fazer para alcançar o seu objectivo.... a união com Me.... ainda na terra. Porque quando Eu mesmo vos instruir, então sereis verdadeiramente ensinados correctamente, e então certamente também cumprireis a vossa tarefa terrena e vos transformareis em amor, aceitareis de novo a vossa natureza original e sereis felizes como éreis no início...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL