Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 임재하기 위한 조건은 사랑이다.

나는 너희에게 항상 너희 모두가 만약에 단지 너희의 성품을 사랑으로 다시 변화시키면 내 음성을 들을 수 있다는 것을 알려준다. 너희가 사랑으로 나와 긴밀하게 연결이 되면, 너희는 나에게서 들을 수 있다. 왜냐면 너희가 이제 너희 안의 사랑으로 허용하는 내 임재는 너희가 모든 온전함 가운데 나로부터 창조되어 나왔을 때 너희가 내 음성을 들을 수 있었던 것처럼 내 음성을 통해 증명이 된다.

비록 너희가 인간으로 존재하게 된 초기 단계에는 이로부터 아주 멀리 떨어져 있다. 왜냐면 너희에게 사랑이 적었기 때문이다. 그러나 너희는 아주 빠르게 변화될 수 있다. 만약에 너희가 단지 나와 긴밀히 연결이 되면, 너희는 이 땅에서 축복된 사람이 될 수 있다. 이런 긴밀한 연결이 되기 위해는 단지 사랑 안에서 사는 삶이 요구 된다.

나는 항상 또 다시 너희에게 만약에 내 임재를 체험하기 위해 너희가 단지 긴밀하게 기도하기만 하면 되기 때문에 스스로 이렇게 하려는 의지만을 갖으면, 모든 간격이 극복될 수 있다는 보장한다. 영원한 아버지의 영의 일부분인 너희 안의 영의 불씨가 끊임없이 아버지에게 향하게 재촉한다. 사람이 의식적으로 아버지의 영과 자신의 영의 불씨가 하나가 되게 추구하면, 그가 사랑의 삶을 살게 하고 영원한 사랑 자신이 스스로 임재할 수 있게 한다.

그러면 그는 그의 사랑이 그 안에서 강하게 불타오를수록 더욱 선명하게 확실하게 내 음성을 들을 수 있다. 그러면 내 영이 합당한 그릇에 부어질 수 있다. 왜냐면 사랑이 모든 깨끗하지 못한 것을 심장에서 물리치고 내 사랑의 흐름이 흘러 들어 갈 수 있게 심장을 올바르게 준비했기 때문이다. 내 영이 비추어질 수 있는 것은 가장 깊은 진리에 합당한 깨달음을 얻고 깨달음이 없는 상태에서 영적인 눈이 먼, 어두운 상태에서 자신의 존재와 연관 된 모든 것에 관해 선명하게 아는 빛의 상태로 바뀐다.

알지 못하는 상태는 행복한 상태가 아니다. 가장 밝은 깨달음을 가진 상태는 사람들을 항상 행복하게 만들어 준다. 왜냐면 그는 이미 그가 빛과 능력으로 비추임을 받던 그의 원래 상태에 가까이 도달했기 때문이다. 만약에 그가 자신 안에 사랑을 확장시키면 이런 빛과 능력이 그의 일부분이 될 것이다. 그러면 그에게 내 사랑의 빛이 비추어지고 그는 나와 교류를 할 수 있다. 그는 질문할 수 있고 답변을 받을 것이다. 그는 내 말을 통해 가장 깊은 지식으로 인도함을 받을 것이다.

왜냐면 내 영이 그에게 흘러가고 내적인 선명함과 밝은 깨달음 그를 항상 행복하게 하기 때문이다. 사랑이 바로 이런 축복된 상태를 보장한다. 사랑이 그에게 빛과 능력을 준다. 항상 단지 사랑의 삶을 사는 사람은 내 음성을 선명하고 분명하게 자신 안에서 듣는다. 내 십자가의 죽음을 통해 비로소 나와 긴밀한 연결을 이루는 일이 다시 가능하게 되었다. 왜냐면 이 전에는 내 대적자가 더 큰 권세를 가지고 있어 그가 단지 할 수 있는 곳에서 사람들이 사랑을 행하는 일을 막았기 때문이다. 그리고 원죄가 내 피조물들과 나 사이에 연결시킬 수 없는 간격을 만들었기 때문이다.

이 간격을 나 자신이 스스로 내 십자가의 죽음을 통해 연결시켰다. 그럴지라도 모든 사람이 스스로 이 다리를 건너야 하고 자신 스스로 나와의 연결을 다시 시켜야 한다. 이는 단지 사랑을 통해 가능하다. 왜냐면 나는 단지 내 원래의 성품과 같아지려는 사랑의 삶을 통해 나 자신을 자기에게 끌어주려는 사람들과 연결할 수 있기 때문이다. 그러므로 내 음성을 들을 수 있기 위해는 사랑이 전제조건이다.

왜냐면 사랑이 내 임재를 주기 때문이다. 내 임재는 내가 음성을 들려주는 것으로 증명이 되기 때문이다. 이로써 나는 내 제자들을 내 영으로 충만하게 할 수 있고 내가 승천한 이후에 내 역사의 분명한 증거를 줄 수 있다. 내 십자가의 죽음을 통해 그들은 모든 죄로부터 다시 자유롭게 되었다. 그들의 삶은 사랑 안에서 섬기는 삶이고 그들의 심장은 준비되어 내 영이 흘러 들어 갈 수 있게 되었다. 이는 분명하게 일어났다. 왜냐면 사람들이 내 제자들을 향한 내 특별한 역사를 깨닫기를 원했기 때문이다.

이로써 그들은 나로부터 충만한 지혜를 받아서 내 복음을 세상에 전하는 나를 그리고 내 큰 은혜와 긍휼의 역사를 선포하는 그들의 사명을 이제 수행할 수 있었다. 왜냐면 모든 사람이 이 땅에서 그들의 완성에 도달해야 하기 때문이다. 그러므로 그들은 그들의 혼이 성장하기 위해 깨달음이 성장하기 위해 그리고 나 자신과 마치 어린 아이가 아버지와 교제하듯 교제하기 위해 나 자신에 의해 손을 잡혀 인도를 받기 위해 첫 번째로 사랑의 삶을 살아야만 한다.

그러면 그들은 그들의 사랑의 정도가 높아질수록 내 음성을 들을 것이다. 왜냐면 아버지는 자신의 자녀들과 대화를 하기 때문이다. 하나님은 자신의 피조물들과 대화한다. 왜냐면 하나님은 모든 피조물들을 완성으로 인도하기 원하기 때문이다. 모든 자신의 피조물들이 빛과 능력과 자유 가운데 영원히 살게 하기를 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Presupposition of the presence of God: love....

Again and again I want to point out to you that you all can hear My voice when you just carry out the change back of your nature to love and are now so intimately connected to Me through love that you can hear Me. Because My presence, which you now allow in you through love, will then also prove itself through My address, as you also heard My word in you in the beginning, when you had gone out from Me in all perfection. You are indeed still far away from it at the beginning of your existence as man, because your nature lets little love be recognized; but very quickly you can change, and you can become happy men on earth, if you just join Me intimately, what only presupposes a life in love. And again and again I give you the assurance that every gulf can be bridged when you just muster the will for it yourselves, because you just need to pray intimately to also secure My presence for you. The spiritual spark in you, which is part of My father-spirit from eternity, will also constantly push towards it, and if the human being consciously strives for the unification of his spiritual spark with the father-spirit.... that he lives a life of love and thus causes the eternal love Itself to be present, then he will also certainly be able to hear My voice within himself.... the clearer the stronger love flares up in him.... Then therefore My spirit can pour into a suitable vessel, because love banishes all impurity out of the heart and this has therefore prepared itself right that My love stream can flow in. And to be radiated through by My spirit means to gain deepest, truthful knowledge.... to change the state of ignorance, of spiritual blindness and darkness into a state of light and clarity about everything what is connected with one's own being.... To be ignorant is not a state of bliss.... To stand in brightest knowledge will always make man happy because then he is also already close to his original state where he was radiated through with light and power.... And this light and power will be his share when he brings love in him to unfold.... Then My light of love also radiates to him again, then he can also hear Me Myself again.... He can exchange with Me; he can ask, and he will receive answer; he can be introduced to deepest knowledge through My word, because My spirit flows over him and inner clarity, bright knowledge will always fill him with happiness.... Love therefore secures this blissful state for him; love gives him light and strength; love establishes the bond with Me as the Eternal Love, and this human being clearly and distinctly hears My voice within himself who only ever lives a life of love. Only through My death on the cross did it become possible again that this intimate union with Me took place, because before My opponent possessed too much power and he prevented men from love work, where he could only.... and because the original sin had created an unbridgeable gulf between My living creations and Me.... I have bridged this gulf Myself through My death on the cross..... Nevertheless, every human being has to step onto the bridge himself and restore the bond with Me on his own initiative.... And this only happens through love, because I can only unite with a person who seeks to assimilate himself to My original nature, who draws Me to himself through a life of love.... And so love is the prerequisite to also be able to hear My voice, because love results in My presence and My presence proves itself again through My address.... And so I also could fill My disciples with My spirit and give a clear sign of My work after My ascent to heaven.... Through My death on the cross they had again become free from all guilt, their life was a service in love and their hearts thus prepared that My spirit could flow in, and this obviously happened because I wanted it that way that men take note of My unusual work in My disciples.... And so they could also.... full of wisdom from Me.... now carry out their mission to spread My gospel to the world and to proclaim Me and My great work of grace and mercy.... For all men are to reach their perfection on earth, and therefore they must first lead a life in love to then be led by Me Myself by the hand, to mature in their souls and to grow in knowledge and to be able to associate with Me Myself as a child associates with its father.... And then they will also hear My voice the higher the degree of their love increases.... For the father speaks with His child.... God speaks with His creatures because He wants to lead everything again to perfection, because all His creatures are to live again in light and power and freedom eternally....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers