Compare proclamation with translation

Other translations:

음성을 듣기 위해는 높은 성장 상태가 요구 된다.

이 땅에 사는 동안에 사람에게 가장 큰 영적인 이득은 자신 안에서 하나님의 음성을 듣는 것이다. 왜냐면 이는 원래 존재가 창조 되었을 당시 창조주 하나님과 직접 연결이 되어 존재 안에서 하나님의 음성을 들을 수 있었던 하나님의 질서가 다시 세워졌다는 증거이기 때문이다.

그러나 이 존재가 이제 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 동안에는 존재는 신적인 음성을 자신 안에서 들을 수 있기 위해 온전한 정도를 높여야 한다. 왜냐면 신적인 음성을 듣기 위해는 단지 소수의 사람들이 이 땅에서 도달하는 높은 성장 정도가 요구되기 때문이다.

그럴지라도 하나님 편에서 생각을 통해 말씀을 전하는 일은 인간이 열심히 혼의 성장을 위해 추구한다는 증거이고 그가 그의 창조주 하나님과 연결을 이루었다는 증거이고 이를 통해 하나님의 음성을 들을 수 있는 능력이 있다는 증거이다. 존재들의 원래의 상태는 비록 존재 스스로 반대로 바꿨다 할지라도 온전한 상태였다.

그러므로 초기에는 음성을 통해 최고의 존재가 다시 피조물들과 서로 교통할 수 있었던 하나님의 음성을 들을 수 있는 능력을 존재들이 잃게 되었다. 존재들이 하나님의 음성을 듣는 동안에 그들은 넘치게 축복 되었다. 왜냐면 그들이 깨달음 가운데 있었기 때문이다. 그들은 모든 것을 알고 있었다.

그들은 자기 자신을 아주 온전한 존재의 피조물로 깨달았다. 그들은 이런 깨달음 가운데 축복 되었다. 그들이 그의 음성을 듣는 능력을 잃게 되었을 때 그들로부터 모든 깨달음이 사라지게 되었다. 그들은 항상 더욱 하나님으로부터 멀어지게 되었고 자기 자신에 대해 더 이상 알지 못하게 되었다.

왜냐면 그들이 하나님에게 귀환을 위해 분해가 되어 아주 서로 다른 창조물들로 새롭게 형성이 되었을 때 그들은 자신을 의식하는 것을 잃게 되었기 때문이다. 만약에 하나님께 귀환의 길에 마지막 단계로써 그가 이 땅에 임하면, 사람은 이 모든 것을 알지 못한다.

그러나 그에게 이런 지식이 전해질 수 있다. 그러면 이런 일은 내면의 음성을 통해 하나님의 일부분으로 영원한 아버지의 영과 연결이 되어 있는 내면으로부터 그에게 그가 원래 어떠한 존재였는지 현재는 어떠한지 그가 무엇이 다시 되야 하는 지에 관한 깨달음을 줄 수 있는 그의 영을 통해 일어날 수 있다.

그가 하나님의 음성을 들을 수 있는 조건인 혼의 성장에 아직 도달하지 못한 동안에는 이런 내적인 가르침은 생각의 형태를 통해 그에게 제공될 것이다. 그러나 그가 이런 깨달음을 도무지 얻을 수 있다는 것은 사람 안의 영의 역사를 통해 그에게 깨달음이 주어 진다는 것은 항상 높은 성장을 하게 자극해주는 하나님의 음성을 직접 듣게 해주는 아주 큰 하나님의 은혜이다.

사람들은 생각을 통해 진리 안에서 그렇지 않고서는 그에게 숨겨져 있는 모든 것에 관한 올바른 깨달음으로 인도함을 받을 수 있다. 그의 모든 생각이 인도를 받아서 그가 진리에 가까이 다가 갈 수 있고 그 사람 자신의 생각이 진리라는 확신을 갖게 할 수 있다.

그러나 만약에 그가 다시 영적인 지식이 없는 이웃에게 진리 합당한 지식을 전하는 사명을 성취해야 하면, 그는 하나님으로부터 직접 음성을 들을 수 있다. 그러면 초기에 그랬던 것처럼 그 안에서 말씀이 들리게 된다. 그는 그의 창조주 하나님과 교제를 할 수 있다. 그는 하나님께 질문을 드릴 수 있다. 그는 답변을 받을 것이다.

그 자신뿐만 아니라 그의 이웃들도 더 이상 어두움 가운데 거하지 않게 될 것이다. 한때 타락한 영원한 빛의 근원과 아직 긴밀한 관계를 이루지 못한 존재들이 거하고 있는 밤을 밝히 밝혀 주는 빛이 그들 안에 밝혀 지게 될 것이다. 너희 모든 사람은 너희가 한때 너희의 창조주 하나님과 직접 교제를 할 수 있었다는 것을 알아야 한다.

너희는 언제든지 다시 하나님께 질문 드리고 답변을 받는 상태를 만들 수 있다는 것을 알아야 한다. 그러나 하나님이 너희에게 직접 말하기 합당하게 너희 자신을 만드는 일은 너희 자신에게 놓여 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 너희들 자신이 한때 자유의지로 떠났던 영원한 질서 안으로 다시 들어서야만 하기 때문이다.

너희는 다시 사랑의 원칙이 너희 안을 지배하게 만들어야만 한다. 너희는 사랑을 통해 영원한 사랑 자체인 분과 너희와의 연결을 이루게 될 것이다. 너희가 연결을 이루었다면, 너희는 그의 음성을 듣게 될 것이다. 왜냐면 그의 사랑은 아주 깊어서 그는 자신의 피조물들을 자신의 말을 통해 항상 행복하게 해주기를 원하기 때문이다.

그러면 그에게 귀환은 보장이 된다. 왜냐면 아버지 집으로 돌아가려는 사람들의 소원은 항상 강하게 될 것이고 아버지의 말이 사람들이 또는 그들의 혼이 그의 영향으로부터 벗어날 수 없게 만드는 능력을 갖게 될 것이기 때문이다. 혼은 자신을 항상 더욱 완성에 이르게 할 것이다. 혼은 다시 그의 원래의 성품을 갖게 될 것이다.

혼은 자신이 한때 그랬던 것처럼 다시 넘치게 축복된 존재가 될 것이다. 혼은 영원에 영원까지 하나님을 찬양하고 칭송할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A palavra sonora apela a um maior estado de maturidade....

O maior ganho espiritual do ser humano na vida terrena é a audição da voz de Deus dentro de si, pois é a prova de que a ordem divina foi restaurada na qual o ser original estava quando foi criado e directamente unido ao seu Deus e Criador, para que a Sua voz pudesse ser ouvida no ser.... Mas enquanto este ser ainda viver na terra como um ser humano, deve também elevar o grau de perfeição para poder ouvir esta voz divina dentro de si, pois isto requer um alto grau de maturidade que apenas poucas pessoas na terra conseguem. No entanto, a transmissão mental da Palavra por parte de Deus é a prova de que o ser humano está ansioso na sua luta pela maturidade da alma, de que estabeleceu o vínculo com o seu Deus e Criador e, por isso, também é capaz de ouvir o endereço divino.... Contudo, o estado original do ser era um estado de perfeição que foi transformado no oposto pelo próprio ser.... E assim o ser também perdeu a capacidade de ouvir a voz de Deus, através da qual o Ser supremo comunicou com o Seu ser criado no início.... E enquanto o ser ouvido a voz de Deus também era felizmente abundante.... Durante tanto tempo também esteve no conhecimento, sabia de tudo, reconhecia-se como uma criatura de um Ser extremamente perfeito, e era feliz com este conhecimento.... Quando perdeu a capacidade de ouvir a Sua voz também perdeu todo o conhecimento, distanciou-se cada vez mais de Deus e já não sabia nada sobre si próprio, porque também perdeu a sua autoconsciência quando foi dissolvido com o propósito de regressar a Deus e remodelado em criações de vários tipos. E o ser humano não sabe tudo isto quando entra na terra como a última etapa do seu caminho de regresso a Deus..... Mas este conhecimento pode ser-lhe transmitido, e então isto acontece através do endereço interior, através do seu espírito, que está ligado como uma parte de Deus com o Pai-Espírito desde a eternidade, que pode novamente dar conhecimento ao ser humano a partir de dentro sobre o que ele era originalmente, o que ele é agora e o que ele se tornará novamente.... E esta instrução interior chega-lhe sob a forma de pensamentos, desde que ainda não tenha atingido a maturidade da alma, o que pressupõe ouvir a morada divina. Mas o facto de lhe ser permitido adquirir este conhecimento, que lhe é transmitido através do trabalho do espírito no ser humano, é um dom de graça de Deus tão inédito que o deve estimular a uma maturidade cada vez maior e também lhe permite ouvir a morada directa de Deus. O ser humano pode ser mentalmente introduzido à verdade, ao reconhecimento correcto de tudo o que de outra forma permanece escondido dele..... Todos os seus pensamentos podem ser dirigidos de modo a aproximarem-se da verdade e o ser humano também está convencido da verdade do seu pensamento.... Mas também pode ser abordado directamente por Deus quando tem de cumprir novamente uma missão: transmitir conhecimento verdadeiro aos seus semelhantes que estão sem conhecimento espiritual.... Então a Palavra ressoará nele novamente, como no início, ele será capaz de comunicar com o seu Deus e Criador, será capaz de Lhe perguntar e receber uma resposta, e tanto ele como os seus semelhantes não mais caminharão na escuridão, uma luz será acesa neles que brilhará brilhantemente através da noite em que todos os seres espirituais outrora caídos ainda caminham, que ainda não estabeleceram a ligação íntima com a fonte de luz da eternidade.... Todos vós, humanos, deveis saber que outrora pudestes ter uma troca directa com o vosso Deus e Criador, deveis saber que também podeis restabelecer o estado de Lhe pedir e receber uma resposta a qualquer momento, mas que vos cabe a vós se vos moldardes de tal forma que sejais dignos de um endereço directo a Deus, pois deveis entrar novamente na lei da ordem eterna da qual uma vez saístes voluntariamente.... tendes de deixar que o princípio do amor prevaleça novamente em vós, e através do amor unir-vos-eis com Aquele que é o próprio Amor Eterno.... E se estiveres ligado a Ele, então também O ouvirás, pois o Seu amor é tão profundo que Ele quer constantemente deliciar as Suas criações com o Seu endereço.... Mas então o regresso a Ele também está assegurado, pois o desejo do ser humano de regressar à casa do Pai que um dia deixou voluntariamente tornar-se-á cada vez mais forte, e a Sua Palavra também terá tal força que o ser humano ou a sua alma não poderão escapar à Sua influência.... E aperfeiçoar-se-á cada vez mais e voltará a assumir a sua natureza original, voltará a ser o que era no início.... um ser sobrenatural que louvará e glorificará a Deus por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL