Compare proclamation with translation

Other translations:

혼에 올바른 양식을 제공하는 일.

너희의 혼이 건강하게 되고 성장하려면, 항상 하늘의 양식을 섭취해야만 한다. 혼은 원천에서 생명수를 길러야만 한다. 왜냐면 혼에게 능력 있는 양식과 생명력이 있는 음료를 필요로 하기 때문이다. 만약에 너희가 단지 나와 저녁 식사를 함께 하기 위해 식탁에 참여하면, 너희가 항상 단지 내가 너희에게 양식과 음료를 제공하는 곳에 있으면, 내가 너희에게 말을 할 때 내 말을 들으면, 나는 항상 너희에게 이런 양식을 제공해 줄 준비가 되어있다.

내 선물은 절대로 부족하지 않을 것이고 너희는 내 아버지의 사랑이 너희에게 충만하게 제공하는 것을 받을 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 혼은 굶주리게 하고 단지 너희 육체만 돌보아서는 안 되기 때문이다. 왜냐면 육체는 쇠하지만 그러나 혼은 쇠하지 않기 때문이다.

그러므로 너희가 이 땅에 사는 동안에 혼의 상태가 나아 지게 해야 한다. 나 자신이 너희에게 양식과 음료를 제공하면, 이것이 의미하는 것은 나 자신이 너희에게 말하는 것이고 너희에게 사랑을 가르쳐 주는 내 말을 너희가 듣는 것을 의미한다.

너희가 이제 내 말을 그대로 행하여 너희가 단지 듣는 자가 아니라 행하는 자가 되면, 너의 혼은 살아나게 될 것이고 혼은 성장하게 될 것이고 혼이 인간으로써 이 땅의 과정을 가는 목적인 온전함에 도달할 것이다. 그러나 단지 너희의 육체의 안락하게 하는 데에만 주의를 기울이는 단지 세상의 삶만 살고 너희의 영적인 과제는 전적으로 게을리하는 너희는 어떻게 너희의 이 땅의 과제를 성취시키려고 하느냐?

너의 혼은 혼이 육체를 입은 것처럼 육체를 떠나갈 것이다. 혼은 비참하고 가난하게 저세상으로 들어갈 것이다. 왜냐면 혼이 이 땅에 사는 동안에 굶주려야만 했고 그러므로 성장할 수 없었기 때문이다. 혼에게 양분이 제공되지 않았고 혼은 나로부터 양식을 제공받고 음료를 마시게 하기 위해 내 식탁에 절대로 참여하지 않았다.

혼은 모든 은혜의 선물을 활용하지 않고 지나쳐 버렸다. 혼은 이를 언젠가 쓰라리게 후회할 것이다. 그러나 나는 너희 사람들에게 강요를 할 수 없다. 나는 너희를 단지 가르칠 수 있고 너희가 내 말을 깨닫게 너희가 언젠가 내 음성을 듣게 언젠가 너희에게 너희가 단지 활용하기만 하면 되는 큰 은혜의 선물이 전해지게 돌볼 수 있다.

너희의 순례자의 길은 길고 너희는 자주 무능력하게 길 가운데 주저 앉아서 올바르게 쾌활하게 해주는 것을 갈망할 것이다. 그러면 너희는 쾌활하게 해주는 것이 너희에게 제공이 되게 해야 한다. 그러면 너희는 진실로 강하게 되어 너희의 이 땅의 길을 지속할 수 있을 것이다.

너희는 항상 또 다시 너희를 새롭게 강하게 하고 쾌활하게 하기 위해 원천을 향해 갈 것이다. 너희가 언젠가 비로소 나 자신이 내 말과 진정한 하늘의 양식을 제공할 수 있는 내 손님이 되었다면, 너희는 곧 더 이상 다른 양식을 마음에 들어 하지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희가 너희 혼에 필요한 양식이 주는 좋은 점을 느끼고 더 이상 양식이 없이 지내려고 하지 않기 때문이다.

그러면 너희는 이 땅의 과제를 성취하지 못할까 봐 염려할 필요 없다. 왜냐면 너희는 능력이 충만하게 될 것이고 내 뜻을 실행할 것이기 때문이다. 너희의 혼은 항상 나에게 더욱 연합이 되게 될 것이다. 긴밀한 연결이 된 가운데 혼은 항상 더 많은 능력을 받을 것이다.

혼은 자신을 전적으로 사랑으로 변화되게 만들 것이다. 혼은 원래 초기에 자기가 그랬던 것처럼 빛과 능력을 전적으로 소유하고 내 나라에서 사역하고 역사하고 창조할 수 있는 신적인 존재가 다시 될 것이다. 그러므로 너희 사람들은 항상 내 말을 지켜야 한다.

너희는 나에게 듣기를 갈망해야 하고 귀와 심장을 열어 내가 너희에게 너희가 필요한 것을 제공해줄 수 있게 해야 한다. 왜냐면 내 말은 하늘로부터 오는 올바른 양식이기 때문이다. 양식이 없이는 너의 혼이 절대로 건강하게 될 수 없을 것이다.

왜냐면 혼이 인간으로 육신을 입는 초기에는 아직 연약하고 온전하지 못하기 때문이다. 혼은 이 땅에 사는 동안에 성장해 자신을 완성에 이르게 해야 한다. 나 자신이 이제 생명수인 내 말이 흘러나오는 원천을 열어주면, 혼은 그곳에서 언제든지 자신을 쾌활하게 할 수 있고 쾌활하게 할 것이다.

왜냐면 원천은 아직 순수하고 맑기 때문이다. 생명수가 아직 오염되지 않았기 때문이다. 생명수는 밝고 선명하고 흘러나오고 이를 통해 자신을 쾌활하게 하는 혼이 생명력이 있게 해줄 것이다. 너희 사람들이 이제 내 말을 직접 받으면, 너희는 오염이 되는 것을 두려워할 필요가 없을 것이다.

너희는 나로부터 너희에게 빛을 의미하는 전적인 진리인 지식을 받을 것이다. 이 빛은 너희가 나에게 이런 빛이 너희에게 비추이게 허용하지 않는 동안에 너희 사람들이 거하고 있는 어두움을 물리치는 광선과 같다. 밤을 향해 가지 말고 낮의 빛에 도달하려고 시도하라. 모든 내용을 영접하지 말고 나 자신이 너희에게 양식을 제공하게 하고 음료를 제공하게 하라.

만약에 나 자신으로부터 나온 것이기 때문에 변개되지 않은 진리인 영적인 내용을 받는 다는 것을 너희가 확실하게 하기를 원하면, 원천으로 향하는 길을 가는데 주저하지 말라. 너희의 이 땅의 길은 진실로 헛되지 않을 것이다. 너희는 목표를 향해 추구하게 될 것이고 목표에 항상 가까이 다가갈 것이다.

왜냐면 나 자신이 너희를 내 식탁으로 부르기 때문이다. 나는 너희를 내 손님으로서 초청을 하여 나와 저녁 식사를 함께 할 것이다. 나는 진실로 너희에게 올바른 양식과 올바른 음료를 제공해줄 것이다. 나는 너희의 혼에게 양분을 제공하여 혼이 굶주릴 필요가 없게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Feeding souls with the right food....

Your soul must constantly receive the bread of heaven, it must draw the living water from the spring if it wants to recover and mature, for it needs nourishing food and a revitalising drink.... And I am always ready to give it this nourishment if only you come to My table to take supper with Me, if only you always find yourselves where I offer you food and drink.... if you listen to Me as I speak to you. And My gifts will never be sparse but you may take in abundance what My fatherly love offers you.... For you must not let your soul go hungry and only think of your body, for it is transient but the soul is everlasting, and therefore its condition shall be improved as long as you live on earth. And when I Myself give you food and drink it means that I Myself speak to you, that you listen to My word which teaches you love.... And if you now follow My word so that you are not only hearers but doers, then your soul will revive, it will mature and reach perfection for the purpose of which it lives on earth as a human being. But how do you want to fulfil your earthly task if you only pay attention to what serves your body's well-being.... you only live in the world and completely neglect your spiritual task....? Your soul will leave the body in the same state as it entered it, it will enter the kingdom of the beyond miserable and meagre, for it had to live in want during its earthly life and was therefore unable to mature. It was deprived of nourishment, it never came to My table to be fed and watered by Me, it passed by all gifts of grace without making use of them, and one day it will bitterly regret this.... Yet I cannot force you humans, I can only instruct you and ensure that you take notice of My word, that you hear My address one day, that the great gift of grace is offered to you one day, which you now only need to use.... Your pilgrimage is long and you will often sink down on the path without strength and long for proper refreshment and then you should also give it to your soul, and truly, you will continue your earthly path strengthened and time and again go to the spring in order to strengthen and refresh yourselves anew.... And once you have been My guests, whom I Myself was able to feed with My word, with the true bread of heaven, you will soon no longer enjoy any other food, for you will feel the benefit of food which your soul needs and never want to miss it. And then you will no longer need to worry that you will not be able to fulfil your earthly task. For you will be powerful and comply with My will, your soul will constantly join Me more and more, and in the heartfelt bond it will receive ever more strength, it will completely transform itself into love and become again what it was in the beginning: a divine being which, in full possession of light and strength and freedom, can work and create in My kingdom.... And therefore you humans should always abide by My word, you should desire to hear Me and open your ears and hearts so that I can give you what you need.... For My word is the right nourishment which comes from heaven, without which your soul can never recover, for it is still weak and imperfect at the beginning of its embodiment as a human being, and it shall mature and perfect itself during earthly life. And where I Myself now open up a spring from which the living water.... My word.... flows out, there the soul can and will also be able to refresh itself at any time. For this spring is still pure and clean, the water of life is not yet exposed to contamination, it flows brightly and clearly and has a revitalising effect on the soul which refreshes itself from it. And if you humans receive My word directly you need not fear any contamination either, you will receive knowledge from Me in utmost truth which signifies light for you, which breaks through the darkness in which you humans live like a ray as long as you don't let Me kindle such a light for you. Do not walk in the night but seek to reach the light of day.... Do not accept all kinds of food but let yourselves be fed and watered by Me Myself, and do not shy away from the path to the source if you want to be sure to receive unadulterated spiritual knowledge which is truth because it originates from Me Myself.... And truly, your earthly path will not be an idle one, you will strive towards the goal and also come ever closer to it, for I Myself call you to My table, I invite you as My guests to take supper with Me, and I will truly offer you the right food and the right drink, I will nourish your souls so that they need not starve....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers