Compare proclamation with translation

Other translations:

생각을 통해 음성을 듣는 것과 소리를 통해 음성을 듣는 것에 관한 설명.

얼마나 자주 이미 너희에게 내 말을 듣기를 갈망하는 모든 자녀들에게 내가 말한다는 설명을 해주었느냐? 만약에 그들이 항상 단지 나와 긴밀하게 연결을 이루면, 그들의 생각이 이제 진리 안에서 거하게 될 것이라는 설명을 해주었느냐? 그러므로 그들이 이웃에게 전달해주기 위해 말하는 것은 올바른 것이다.

그는 내 의지를 어기지 않을 것이다. 왜냐면 나에게 복종하는 이 땅의 자녀는 내 인도함을 받아서 잘못 된 생각 가운데 거할 수 없기 때문이다. 이는 계속하여 사랑을 행하게 권면 하는 것을 통해 이웃들로 하여금 사랑의 삶을 살게 하기 위해 노력하는 것을 통해 나타나게 될 것이고 이는 항상 내 뜻에 합당할 것이다.

그러므로 너희는 항상 단지 나와 이웃을 사랑을 하게 가르쳐주는 말에 거슬려서는 안 된다. 이 말을 생각하는 것은 잘못 된 것이 아니다. 이 생각은 내 안에서 나온, 그러므로 선한 것이어야만 하는 생각을 통한 영적인 내용이다. 나에게 남김 없이 헌신하는 이 땅의 자녀는 내 사랑으로 채워지게 될 것이다.

그는 이 사랑을 다시 자신의 이웃에게 비추어 주기를 원할 것이다. 이런 일을 깨달아야만 하고 인정해야만 한다. 그러므로 내 신적인 사랑의 가르침을 전하는 일에 관한 것이라면, 이런 사람들을 거짓 선지자로 여겨서는 안 된다. 내 편에서 생각에 영향을 미치는 것은 부인할 수 없을 것이다.

그러나 내 편에서 말로써 전하는 형식은 항상 용접되지가 않는다. 왜냐면 이런 일은 특별한 선행조건을 요구하기 때문이다. 말로 전달을 하는 것은 모든 오류를 제외시킬 것이다. 그리고 언젠가 비로소 사람들이 나로부터 직접 말을 받을 수 있게 해주는 조건을 성취시켜야만 한다.

그러면 내 말씀의 형태가 나 자신을 깨달을 수 있게 해줄 것이다. 왜냐면 그러면 더 이상 사람의 교육받은 정도나 또는 지식을 가진 정도가 결정적이지 않기 때문이다. 왜냐면 내 말이 사람의 성품과 생활환경에 상관이 없이 모든 온전함으로 비추어 지게 되기 때문이다. 그러면 나로부터 직접 말씀을 받는 것을 더 이상 부인할 수 없을 것이다.

왜냐면 사람들이 이런 방식으로 받는 실제로 단순하지만 완성 된 형식으로 그에게 제공되는 지식을 가지고 있지 않기 때문이다. 나에게 복종하는 이 땅의 자녀의 생각은 실제로 나에 의해 올바르게 인도받을 것이다. 그러나 그는 그의 생각을 항상 자신이 말하는 방식으로 표현할 것이다.

그럴지라도 이는 그의 이웃에게 축복이 될 수 있고 자주 내 안에서 직접 나온 내 말씀으로 영접이 된다. 그러나 내가 직접 말하면서 나를 표현하는 곳에서는 나는 최고로 온전한 모든 것이 가능한 제공자로써 깨닫기를 원함을 믿으라.

그러므로 나는 이런 직접 말하는 것을 허용해주는 나에 의해 나와 사람들 사이에 중계자로써 선택을 받은 단순하고 평범한 이 땅의 자녀들을 통해 직접적인 형식으로 말한다. 왜냐면 이 사람들은 내가 나를 계시해 줄 때 내가 활용하는 형식이나 말을 위한 특별한 재능을 가지고 있지 않기 때문이다.

내가 그들을 통해 이 땅에 전하는 방식이나 그의 내용이 너희의 인간적인 능력이나 너희의 지식을 훨씬 능가할 것이다. 왜냐면 사람들이 영접해야 할 그들에게 특별한 은혜의 선물로 제공이 되는 계시를 해주는 분이 온전한 존재라는 것을 깨달아야만 하기 때문이고 그래서 그들이 이런 계시의 진리성을 의심할 필요가 없게 하기 위함이다.

왜냐면 단지 순수한 진리만이 나로부터 이 땅에 전해질 것이기 때문이다. 나는 이를 선명하게 강조해야만 한다. 왜냐면 어느 정도 영적인 거만이 이전에 높은 위치의 육신을 입었다는 믿음을 갖게 하는 곳에서 잘못 된 관점이 들어올 수 있고 들어왔기 때문이다.

왜냐면 바로 생각으로 말을 듣는 것이 다른 생각이 들어올 수 있는 가능성을 열어 주었기 때문이다. 사람들이 계속하여 시험 가운데 놓여 있기 때문이다. 의지가 선하고 나에게 향해 있는 사람들을 혼돈시키는 것이 대적자의 관심사라는 것이 너희에게 항상 아주 조심하라는 가장 깊은 겸손으로 항상 그의 공격으로부터 유일하게 너희를 보호할 수 있는 나와 긴밀하게 연결이 되어 있으라는 경고가 되야 한다.

그러나 나 자신이 절대로 잘못 된 가르침에 출처가 아니다. 나는 이미 왜 이 땅에 임한 빛의 존재들이 그들이 전에 육신을 입은 것을 알지 못한다는 것과 왜 알지 못하는 지를 자주 설명해 주었다. 나는 항상 또 다시 너희의 생각이 이전에 특정한 육신을 입었다는 것을 영접하게 잘못 인도 받게 되는 것을 드러나게 할 것이다.

이를 통해 너희는 이것이 나로부터 직접 주어진 말일 수 없음을 깨달아야만 한다. 그렇지 않으면 절대로 영원히 모순이 될 수 없는 나 자신이 모순이 되었을 것이다. 사랑 안에서 나를 섬기고 이웃에게 사랑의 삶을 살게 자극하며 그들을 위해 중보 기도하는 사랑으로 그들을 위해 기도하여 큰 영적인 위험이 사라지게 하게 자신을 드려 일하는 너희는 가장 충만한 축복을 받을 것이다.

그러므로 나와 내 나라를 위해 일하는 그리고 이 일을 위해 항상 내 도움을 구하는 너희를 나는 축복할 것이다. 너희에게 많은 축복이 주어 지게 될 것이다. 왜냐면 나는 너희의 나를 섬기려는 의지를 평가하기 때문이다. 그러나 순수한 진리를 항상 구해야만 한다. 그러면 잘못 된 생각이 너희 안으로 들어올 수 없을 것이다.

너희는 모든 방식으로 내 보호를 누리게 될 것이다. 왜냐면 내가 자원해 주님의 포도원에서 일을 하는 모든 신실한 종들을 기뻐하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Spiegazione sul Dircorso mentale e verbale

Quanto spesso vi è già stato dato il chiarimento che Io parlo a tutti i figli che desiderano ascoltarMi e che quindi anche i loro pensieri si muoveranno ora nella Verità, se soltanto si uniscono sempre intimamente con Me. E quindi sarà anche giusto ciò che pronunciano per comunicarsi ai prossimi, non trasgredirà la Mi Volontà, perché un figlio terreno devoto a Me viene ora anche guidato da Me e perciò non si può nemmeno muovere in falsi pensieri. E questo si manifesta poi in continui Ammonimento all’amore, nello sforzo di indurre anche i prossimi ad una vita nell’amore e questo corrisponderà sempre alla Mia Volontà. E quindi non dovete urtarvi in tali Parole che indicano sempre soltanto l’amore per Me e per il prossimo. Il suo pensare non è errato, è un patrimonio spirituale mentale che ha la sua origine in Me e perciò deve anche essere buono, perché un figlio terreno che si dà definitivamente a Me, sarà anche irradiato dal Mio Amore e vorrà di nuovo irradiare questo sui suoi prossimi. Questo dev’essere conosciuto e riconosciuto e quindi un tale uomo non può essere presentato come falso profeta, appena si tratta della diffusione della Mia divina Dottrina dell’amore. Non sarà da negare una influenza mentale da Parte Mia, una $$trasmissione$$ $$della$$ $$Parola$$ da Parte Mia non può sempre essere accolta, perché questa richiede particolari premesse. Una trasmissione della Parola escluderebbe qualsiasi errore e quando un uomo ha una volta adempiuto le condizioni che rendono possibile una trasmissione della Parola direttamente da Me, allora la forma del Mio Discorro farà riconoscere anche Me Stesso, perché allora non è più determinante il grado di istruzione o sapere di un uomo, perché la Mia Parola irraggia in tutta la perfezione, indipendente dall’essere e dalle condizioni di vita di un uomo. Allora non è da negare quindi una diretta ricezione della Parola da Me, perché l’uomo come tale non disporrebbe di un sapere che gli viene ora offerto in modo bensì semplice, ma perfetto nella forma. Il pensare di un figlio terreno dedito a Me è bensì condotto bene da Me, ma riferirà sempre i suoi pensieri nel modo di parlare suo proprio, che può però anche essere per la Benedizione dei prossimi e sovente viene accettato prima come la Mia Parola, che ha la sua origine direttamente in Me. Ma credetelo, dove Io Mi manifesto nel diretto Discorso, là voglio anche poter Essere riconosciuto come il Donatore, Che E’ sommamente perfetto ed al Quale tutto è possibile. E perciò parlo in forma diretta attraverso figli terreni semplici, schietti che permetto un tale diretto Discorso e che sono stati scelti da Me come mediatori fra Me e gli uomini, perché costoro non hanno nessun particolare talento per la forma e la lingua che Io impiego, quando Mi rivelo. Le loro facoltà umane ed il loro sapere vengono molto superati dal genere e dal contenuto di ciò che Io guido sulla Terra tramite loro. Perché dev’Essere riconosciuto un Essere perfetto come Origine di ciò che gli uomini devono accettare e che viene loro offerto come particolare Dono di Grazia, affinché non deve neanche essere dubitato della Verità di queste Comunicazioni. Perché da Me viene guidato solo la $$pura$$ $$Verità$$ sulla Terra. Devo rilevare questo così chiaramente, perché opinioni errate possono insinuarsi solo là e si sono anche insinuate (cosa che è anche avvenuto) dove una certa arroganza spirituale ha fatto vivere una fede in incorporazioni di alti esseri, appunto perché solo obiezioni $$mentali$$ lasciano aperta la possibilità, che anche altri pensieri si insinuano, perché l’uomo è costantemente esposto a tentazioni. E che l’avversario è interessato a confondere anche gli uomini la cui volontà è buona e rivolta a Me, vi deve solo ammonire alla più estrema prudenza, alla più profonda umiltà e ad una sempre più intima unione con Me, perché solo Io vi posso proteggere dai suoi attacchi. Ma Io non Sono mai l’Autore di insegnamenti errati ed ho già spiegato sovente, che e perché esseri di Luce discesi sulla Terra non sanno nulla della loro incorporazione antecedente. E sottolinerò sempre di nuovo, che siete guidati nell’errore nei vostri pensieri di assumere determinate incorporazioni e perciò dovete anche riconoscere, che non può essere un diretto Discorso da Parte Mia, altrimenti Mi contraddirei, che non può davvero essere. Riceverete la più ricca Benedizione voi, che vi adoperato di servire Me nell’amore e di stimolare i prossimi ad una vita d’amore, di pregare per loro nell’amorevole intercessione, affinché venga sospesa la grande miseria spirituale. Io benedico voi, che siete quindi attivi per Me ed il Mio Regno e per questo chiedete sempre il Mio Sostegno. Vi sorgerà molta Benedizione, perché valuto la vostra volontà di servire Me, ma la pura Verità deve anche sempre essere richiesta ed allora non si potranno nemmeno insinuare in voi pensieri errati. Godrete in ogni modo della Mia Protezione, perché gioisco di ogni fedele servo che esegue volontariamente il lavoro nella Vigna del Signore.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich