Compare proclamation with translation

Other translations:

빛을 향한 진지한 의지가 진리를 받기 위한 조건이다.

영적인 혼동은 아주 크다. 그러나 너희 스스로 벗어나기를 원해야만 한다. 너희 스스로 현명한 생각과 순수한 진리를 구해야만 한다. 그러나 너희 스스로 이렇게 할 의지가 없으면, 너희는 빛이 없는 상태에서 머물게 될 것이다. 왜냐면 너희가 어두움의 권세자인 모든 빛을 꺼버리려고 하거나 흐리게 하려고 시도하는 내 대적자의 영역에 거하기 때문이다.

그러나 너희가 자유의지로 빛으로부터 벗어 났음을 영원한 빛인 나로부터 너희가 떠났기 때문에 너희가 깨달음의 빛을 자유의지로 버렸다는 것을 생각하면, 너희는 이런 모든 것을 이해할 것이다. 그러므로 너희가 빛 가운데 산다는 것은 불가능한 일이고 아직 나로부터 멀리 떨어져 있다.

너희는 먼저 나와의 연결을 이루어야만 한다. 그러면 확실하게 빛을 받게 되는 결과를 가져올 것이다. 너희는 밝고 선명한 생각을 할 것이다. 이제 모든 연관 관계가 너희에게 선명할 것이다. 그러나 너희가 어두운 영역에 거하는 동안에는 연관 관계를 전혀 이해를 할 수 없을 것이다.

인간으로서 너희는 영적인 빛이 부족하다는 것을 느끼지 못한다. 너희의 생각은 세상적인 물질적인 소원으로 가득 채워져 있다. 너희가 추구하는 것은 단지 세상의 재물을 증가시키는 일에 향해 있다. 그러나 너희는 영적으로 눈이 먼 것이다. 너희는 너희가 왜 이 땅에서 살고 있는지 너희의 창조주 하나님이 너희에게 무엇을 요구하는지 왜 너희가 인간으로써 이 땅의 삶을 사는 은혜를 선택하였는지 알지 못하고 있다.

그러나 너희는 이에 관해 알기를 원하지 않는다. 너희는 육체의 소원을 성취시키는 것으로만 만족하고 생각이 없이 날마다를 살고 있다. 내 대적 자는 어두움을 항상 더욱 깊게 하기 위해 너희의 영적인 눈먼 상태를 사용한다. 너희에게 실제로 한번 질문하는 생각이 떠오른다면, 그 스스로 너희 생각을 항상 더욱 혼돈스럽게 하면서 너희가 어두움의 밤으로부터 낮의 빛으로 나올 수 없게 방해하면서 너희에게 즉시로 답변을 해줄 것이다.

왜냐면 진지하게 출구를 찾으려는 너희의 의지가 약하기 때문이다. 어두움으로부터 벗어나는 것이 가능하게 되기 위해는 단지 인간으로 이 땅에 존재하는 이유와 목적을 관해 알고자 하는 너희의 진지한 의지가 필요하다. 왜냐면 나는 이런 진지한 의지를 강하게 해주고 사람들에게 절대로 답변을 해주지 않고서 놔두지 않을 것이기 때문이다.

그러나 첫 걸음은 피할 수 없이 너희 사람들 스스로 내디뎌야만 한다. 왜냐면 너희가 자유의지로 나로부터 떠나갔고 이제 자유의지로 나에게 돌아와야만 하기 때문이다. 그러나 너희는 내가 너희를 돕는다는 것을 확신할 수 있다. 왜냐면 내가 단지 사람들이 이런 진지한 의지를 갖게 되길 기다리고 있기 때문이다.

왜냐면 그러면 그는 첫걸음을 내디딘 것이기 때문이다. 진실로 이제 항상 나에게 돌아오는 길을 가는 것이 그에게 수월해질 것이다. 그러면 그 안에 밝은 빛이 비추어지게 될 것이다. 그는 지금까지 가졌던 생각과 다른 생각을 할 것이다. 그는 자기가 왜 생성되었는지 알기를 갈망할 것이다.

그는 항상 또 다시 이유를 질문을 할 것이다. 항상 또 다시 그에게 생각을 통해 답변이 주어져서 그의 생각이 정리가 되기 시작할 것이다. 그의 생각은 이제 확실하게 나 자신에 의해 인도함을 받을 것이다. 너희는 진실로 내가 너희의 가장 깊은 내면의 생각에 주의를 기울인다는 것을 너희가 가진 어떠한 생각도 내가 알지 못하는 것이 없음을 믿을 수 있다.

나는 진실로 너희를 위해 중요한 너희의 이 땅의 삶의 목적과 너희의 과제를 알게 하기 위해 너희의 생각을 인도하기 위한 모든 기회를 활용할 것이다. 왜냐면 내가 단지 소수의 사람들에게 분명하게 말할 수 있기 때문에 이들을 통해 이웃들도 내 영원한 구원계획에 대해 깨달음을 얻을 수 있게 하기 때문이다.

그러나 나는 내가 모든 사람에게 생각의 빛을 전하는 방식으로 역사하고 이를 영접하려는 자세을 그에게 요구한다. 그가 준비 된 자세를 갖게 내가 그에게 정할 수 없다. 그러나 그는 계속해 자신을 돌보는 빛의 존재의 영향을 받을 것이다.

그러므로 만약에 모든 사람이 단지 자신을 영적으로 돕는 존재의 사랑이 충만한 노력에 공개적으로 저항하지만 않으면, 그들이 영의 어두움으로부터 벗어나는 일은 가능하다. 그러나 대적자도 같은 방식으로 역사를 한다. 비록 내가 또는 그가 내 흐름이나 또는 그의 흐름에 자신을 열거나 또는 자신을 닫게 의지에 강요를 하지 않을지라도 그는 아주 자주 큰 준비 된 자세를 발견한다.

너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 너희가 다시 되길 원하면, 너희는 자유롭게 존재해야만 한다. 너희는 자유의지로 내 사랑이 흘러 들어 가게 허용해야만 하고 내 대적자의 영향을 거부해야만 한다. 너희가 이를 진지하게 원하면, 너희는 능력을 받을 수 있게 되고 빛 가운데 거할 수 있을 것이다.

나는 너희를 도울 수 있다. 그러나 나는 너희에게 강요를 하지 않을 것이다. 마찬가지로 내 대적자도 너희에게 강요를 할 수 없다. 그러므로 마지막 결정은 너희 사람들에게 달려있다. 그러나 만약에 너희가 너희 안으로 빛이 흐르게 하면, 빛은 엄청나게 행복한 느낌을 너희에게 줄 것이다.

그러면 너희 안에서 단지 거부하지 않는 모든 존재에게 내가 선물하는 능력이 증가할 것이다. 어두움을 피하고 빛을 갈망하라. 그러면 너희는 빛나는 아침을 체험하게 될 것이고 더 이상 어두움에 빠지지 않게 될 것이다. 그러면 나 자신이 영원한 빛을 향한 위를 향한 길을 너희에게 밝혀 줄 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A vontade sincera de iluminar é o pré-requisito da verdade....

A confusão espiritual é grande, no entanto vós próprios deveis ansiar por sair dela, vós próprios deveis apelar a um pensamento claro e a uma verdade pura. No entanto, enquanto vocês próprios não estiverem dispostos a fazê-lo, permanecerão num estado sem luz, porque habitam no território do meu adversário, que é o mestre das trevas e que tenta extinguir ou escurecer cada luz. Mas compreenderá tudo isto quando pensar no facto de ter saído voluntariamente da luz, de ter abandonado voluntariamente a luz do conhecimento porque se afastou de Mim, Quem é a luz da eternidade.... É portanto impossível que esteja na luz e no entanto distante de Mim.... Primeiro tem de restabelecer a ligação comigo, o que certamente resultará num influxo de luz e terá um pensamento brilhante e claro e todas as correlações serão claras para si, mas não será capaz de as compreender enquanto permanecer em áreas escuras.... Como seres humanos não sente a falta de luz espiritual, o seu pensamento está repleto de desejos materiais terrenos e o seu esforço é unicamente dirigido para o aumento dos bens terrenos.... Mas és espiritualmente cego, não sabes para que vives na terra e o que o teu Deus e Criador requer de ti, e é por isso que Ele te concede as bênçãos da vida terrena como ser humano.... Mas também não quer saber nada sobre isso, contenta-se com a realização de desejos físicos e vive impensadamente o dia, e o meu adversário usa a sua cegueira espiritual para aprofundar cada vez mais a escuridão. E uma vez que pensamentos questionadores realmente surgem em si, ele próprio lhes responderá imediatamente, confundindo cada vez mais o seu pensamento e não encontrará a saída da escuridão da noite para a luz do dia, porque a sua vontade também é demasiado fraca para encontrar seriamente uma saída. O facto de ser possível sair das trevas só requer a sua vontade séria de aprender algo sobre o significado e o objectivo da sua existência na Terra como ser humano.... Pois eu fortalecerei uma vontade sincera e nunca deixarei o ser humano sem uma resposta, mas o primeiro passo deve ser irrevogavelmente dado por vós próprios, humanos.... Pois deixou-Me voluntariamente e deve agora também regressar voluntariamente a Mim. Mas podem ter a certeza de que também vos ajudarei, porque só estou à espera que o ser humano reuna esta vontade séria, pois então ele já terá dado o primeiro passo, e, na verdade, tornar-se-á cada vez mais fácil para ele tomar o caminho do regresso a Mim. E então uma pequena luz também brilhará nele, e ele terá pensamentos diferentes dos anteriores, desejará saber o que está por detrás do seu surgimento, uma e outra vez perguntará "Porquê", e uma e outra vez uma resposta virá a ele mentalmente para que o seu pensamento comece a ordenar-se a si próprio, e este pensamento será agora certamente também guiado por Mim Mesmo.... Podeis verdadeiramente acreditar que presto atenção aos vossos pensamentos mais íntimos e que nenhum pensamento é estranho para Mim, o qual moveis dentro de vós próprios, e também uso verdadeiramente todas as oportunidades para guiar os vossos pensamentos para o que é importante para vós.... conhecer o seu propósito de vida terrena e a sua tarefa. Pois obviamente só me posso dirigir a algumas pessoas para que os meus semelhantes também adquiram conhecimento do Meu plano eterno de Salvação. Mas trabalho em todas as pessoas de tal forma que transfiro pensamentos leves para ele e só preciso da sua vontade de os aceitar.... Não posso determinar a sua vontade mas ele está constantemente exposto à influência dos seres de luz que cuidam dele, e assim é possível para cada pessoa encontrar o seu caminho para sair da escuridão do espírito se apenas não resistir abertamente aos esforços amorosos dos seus cuidadores espirituais.... Mas o meu adversário também trabalha da mesma maneira e muitas vezes encontra grande vontade, embora nem eu nem ele forçamos a vontade de se abrir ou fechar à Minha ou às suas correntes.... Tens de ser livre se quiseres voltar a ser o que eras no início, tens de deixar o Meu fluxo de amor fluir para ti e rejeitar a influência do Meu adversário.... E se o desejar sinceramente, também receberá força e será capaz de se mover na luz.... Posso ajudar-vos mas não vos forçarei, tal como o meu adversário também não pode forçar-vos e, portanto, a decisão final cabe-vos a vós, humanos. No entanto, a luz tocá-lo-á imensamente vantajosamente se o deixar fluir para dentro de si, e então também aumentará a sua força, que dou a todos os seres que simplesmente não o rejeitam.... Fuja da escuridão e deseje luz, e experimentará uma manhã radiante e nunca mais voltará a cair na escuridão, porque então eu mesmo iluminarei o caminho que conduz para cima em direcção à luz eterna...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL