Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상에서 일어나는 하나님의 말씀의 큰 능력의 역사.

너희 안에 내 영의 역사를 통해 너희가 이성을 통해 헤아려 볼 수 없는 영의 영역이 너희에게 열리게 될 것이다. 나는 내가 왜 너희에게 이런 지식을 보내 주는지 안다. 나는 누가 이를 영접할 능력 있는지 안다. 나는 누가 이성적으로는 사람들에게 숨겨져 있는 지식을 알려고 갈망하는지 안다.

나는 아주 깊은 지식에 대한 설명을 해주는 내 말이 각각의 사람들의 심장에 어떤 효과를 나타내는 역사를 하는 지를 안다. 이런 효과 때문에 나는 내 일꾼인 너희에게 가장 가치가 큰 영적인 내용을 계속하여 제공한다.

왜냐면 너희 안에서 모든 영적인 어두움이 너희 들로부터 물러나게 하는 빛이 너희가 다시 가장 밝은 깨달음 가운데 거 할 수 있게 해주는 빛이 밝혀 질 수 있기 때문이다. 나는 위로부터 내 말을 전하는 어두움 가운데 빛을 비추어 주는 목표 이외에 다른 목표를 추구하지 않는다.

왜냐면 어두움은 내 대적자의 나라의 특징이기 때문이다. 그러나 내가 역사하는 곳은 빛이다. 이 곳에서는 대적자가 권세를 잃게 된다. 왜냐면 빛 가운데 거하는 자는 대적자의 권세의 영역을 벗어나기 때문이다. 그는 나로부터 높은 곳에서 어두움을 뚫고 나온 빛으로 향할 것이다.

그러므로 나는 영원으로부터 내가 아직 단지 연약한 빛을 그들에게 비출지라도 자원해 빛으로 향하는 열린 심장을 어디서 찾을 수 있는지 안다. 그러므로 내 말을 전하는 일과 연관되어 있는 어떠한 일도 헛되게 하는 일이 아니다. 왜냐면 내가 누가 이런 영적인 일을 통해 유익을 얻게 될지를 정확하게 알기 때문이다.

내가 이 땅의 많은 순례자들이 지친 가운데 생명수가 흘러나오는 샘물 가에 자리를 잡는 것을 알기 때문이다. 이 땅의 내 일꾼인 너희는 양심적으로 너희의 의무를 행해야 한다. 너희는 내 뜻대로 행하려고 한다. 너희는 성공할 지를 알지 못할 지라도 나를 위해 일을 해야 한다. 그러나 나는 이를 안다.

너희는 너희의 일이 헛되게 보일지라도 더 열심히 계속해 일을 해야 한다. 단지 나를 섬기려는 의지 가운데 나와 내 나라를 위해 행하는 어떠한 일도 헛되지 않다는 약속으로 너희는 만족하라. 사람들에게 영적인 질문을 하는 가운데 진리를 체험하고자 하는 내적인 소원을 불러 일으키게 하는 일 만이 필요하다.

전적으로 확실하게 이런 사람은 내 사랑의 태양의 영역 안에 들어서게 될 것이다. 전적으로 확실하게 그에게 진리의 합당한 지식이 전해지게 될 것이다. 왜냐면 내가 모든 각각의 사람들의 생각을 알고 그가 나에 대한 내 나라에 대한 관심을 가지면, 그가 원하는 것을 충족시켜주기 때문이다.

단지 적은 수의 사람들이 이런 것에 너희가 실망해서는 안 된다. 왜냐면 무한한 세계 가운데 내 모든 가르침은 들려 지게 되고 비록 혼들이 성숙하지 못한 상태로 이 땅을 떠났다 할지라도 다시 높은 곳을 향해 길에 들어선 혼들에 의해 영접이 되기 때문이다. 너희 사람들은 제한 된 생각을 한다.

그러므로 모든 곳에 내 사랑 빛이 임함을 모든 곳에서 내 말이 울려 퍼지고 절대로 효과가 나타나지 않게 되지 않음을 너희는 이해할 수 없다. 이에 대한 전적인 확신은 그러나 너희에게 도움이 되지 않는다. 왜냐면 만약에 너희가 너희를 통해 영의 나라에서 자신을 의식하는 피조물들이 내 말을 영접하는 큰 성공을 볼 수 있으면, 너희는 진실로 너희의 겸손을 잃게 될 것이기 때문이다.

왜냐면 내 안에서 기원이 된 모든 것은 능력의 비추임으로써 저항을 받지 않으면, 거대한 효과를 가져야만 하기 때문이다. 혼들이 단지 아주 연약하게 내 능력을 접하게 될 때 자신의 저항을 포기하는 것은 이미 내 말씀의 능력의 효과이다. 나를 섬기는 너희가 내 능력을 접하게 도움을 준다.

왜냐면 너희 자신이 인간으로써 이 땅에 거하기 때문에 너희가 세상에 연합 된 그러나 부드러운 빛을 깨닫고 어두움이 그들에게 고통을 주기 때문에 이 빛으로 향하는 혼들을 끌어들이기 때문이다. 그러면 이런 혼들은 이미 자신의 저항을 포기할 자세가 되어 있고 이제 혼들은 항상 더 강한 능력의 효과를 느끼게 된다.

내 말은 이런 혼들에 의해 게걸스럽게 영접이 되고 이 땅에서처럼 버리지 않는다. 이 땅에서 나를 섬기는 종인 너희는 너희가 이 땅에서 사는 동안에 볼 수 있는 것보다 더 큰 구속하는 일을 행함을 믿으라. 위로부터 내 말이 전해지는 것은 절대로 효과가 나타나지 않고 남을 수 없음을 믿으라.

그러나 너희는 영적인 나라를 꿰뚫어 볼 수 없다. 너희가 자유의지로 나를 향한 사랑과 영적인 큰 위험 가운데 있는 이웃에 대한 사랑으로 진지하게 나를 섬기려고 하면, 너희는 항상 단지 너희가 선한 일을 한다는 내 약속을 붙잡아야만 한다. 그러므로 너희는 매일 매일을 활용해야 한다.

항상 너희 자신을 나와 그리고 모든 빛이 충만한 영적인 존재들과 연결을 이루라. 높은 곳으로부터 온 사랑의 빛의 비추임을 받아들이고 영접하라. 만약에 그들이 저항을 하지 않고 이 빛을 받아들인다면, 내 말을 듣고 심장에 담아 두어서 이 땅에서 또는 저세상에서 역사가 일어날 수 있게 하면, 이 빛은 모든 죽은 자들에게 생명을 부여할 것이다. 왜냐면 아직 구속을 받지 못한 영적인 존재들이 자신의 구속을 간절히 기다리고 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Great power effect of the divine word in the hereafter....

A spiritual realm is opened up to you through the working of My spirit within you which you would not be able to fathom intellectually.... And I also know why I convey such knowledge to you, I know where this knowledge is directed from you again, I know who is receptive to it and who desires to know about that which is intellectually concealed from the human being.... I also know what effect My word, which provides information about deepest knowledge, has on individual human hearts.... And for the sake of this effect I constantly provide you, My servants, with spiritual knowledge of highest value, for it can kindle a light in all of you that all spiritual darkness will fall away from you, that you will be in a state of brightest realisation again.... I pursue no other goal with the transmission of My word from above than to radiate a light into the darkness, for darkness is My adversary's kingdom and characteristic.... but where I work there is light, and there the adversary has lost his power. For anyone who moves in the light has escaped his sphere of power, he has broken through the darkness and turned towards the light which originates from above, from Me. And thus I have known for eternity where I still find open hearts which gladly turn towards the light if only a faint glow touches them.... And therefore no work is done in vain which is connected with My conveyance of the word, because I know exactly who benefits from this spiritual work, because I also know that there are many earthly pilgrims who settle down exhausted where the living water flows from a spring.... You, My servants on earth, you conscientiously do your duty, you try to comply with My will and work for Me without, however, being able to overlook the success, but I know about it.... And you should also continue to work diligently even if your work seems to be in vain.... Just be satisfied with the assurance that nothing is done in vain which is done for Me and My kingdom in the will to serve Me.... A person only needs to harbour the inner desire to know the truth in spiritual matters.... And this person will certainly enter the realm of My sun of love, he will certainly receive truthful knowledge, because I know every person's thoughts and respond to them as soon as they are turned towards Me Myself and My kingdom. The fact that there are only ever a few should not discourage you, for throughout infinity all My teachings are heard and accepted again by those souls which have already taken the path of ascent, even if they departed from earth immaturely. You humans think in a limited way, and thus you cannot grasp the thought that My ray of love penetrates everywhere, that My word resounds everywhere in the spiritual kingdom and never remains ineffective. However, the full certainty of this does not serve you, for you would truly lose your humility if you were able to see the great success which the acceptance of My word by you results in for the I-conscious creatures in the spiritual kingdom.... because everything which originates from Me must have a tremendous effect as an emanation of strength if it does not meet with resistance.... And one effect of strength of My word is already that the souls give up their resistance when they are only very slightly touched by My strength, for which you, who are of service to Me, provide assistance, for since you still walk on earth as a human being yourselves you will also attract such souls which are still earthly bound but which also perceive the gentle light and hasten towards it because the darkness afflicts them. These will then already be willing to give up their resistance, and now they will feel increasingly stronger effects of strength, and My word will be greedily received by these souls and no longer rejected as on earth.... Believe it, you My servants on earth, that you are doing far greater redemptive work than is apparent to you in earthly life.... And believe that the transmission of My word from above never remains without effect. Yet you cannot yet see through the spiritual kingdom, you only ever have to keep My assurance that you will do good work as soon as you seriously serve Me of your own free will.... out of love for Me and your neighbour who is in great spiritual need. And therefore you should make use of every day, always unite with Me and all spiritual beings full of light and devote yourselves to receiving, to receiving a ray of light of love from above which will give life to everything that is still dead if only it is received without resistance.... if My word is listened to and taken to heart so that it can also become effective, be it on earth or also in the spiritual kingdom.... For much unredeemed spiritual life still awaits its redemption....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers