Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀을 수정하는 일. 진리를 변개시키는 일.

내 복음이 아주 순수하게 위로부터 너희에게 전해질 수 있다. 너희 사람들은 이 복음을 오랫동안 변경시키지 않고 놔두지 않을 것이다. 사람의 이성에서 나온 오류가 항상 또 다시 들어올 것이다. 그러므로 진리를 진지하게 갈망하는 사람들이 진리 안에서 거하기 원하면, 이 오류는 항상 또 다시 수정돼야만 한다.

한번 사람 안에 생각이 굳게 자리를 잡으면, 이 생각을 버리게 하는 일은 아주 어렵다. 이 점이 바로 내 대적자가 사람들 자신의 잘못 된 관점을 강하게 하기 위해 사람들의 이성을 활용하는 이유이다. 너희는 항상 내가 진리를 보호한다는 관점을 주장한다.

그러나 사람들의 자유의지가 너희에게 진리를 변개시키는 모든 일이 가능함을 설명한다. 그러나 마찬가지로 너희는 자유의지로 순수한 진리를 갈망할 수 있다. 그러면 너희는 순수한 진리에 도달할 것이다. 위로부터 오는 내 말은 진실로 너희에게 거룩 해야만 하는 너희가 이 말을 변개시키려는 시도를 해서는 안 되는 내가 주는 은혜의 선물이다.

그러나 사람들이 온전하지 못하기 때문에 아직 어두운 영역 가운데 거하고 있기 때문에 그들은 내 말씀의 높은 가치를 깨닫지 못한다. 그들은 자신의 이성의 생각을 첨가해서 내가 높은 곳으로부터 그들에게 전해준 말씀의 가치를 떨어뜨리는 일을 주저하지 행한다.

시간이 흐름에 따라 잘못 된 관점이 생겼고 빛이 흐려졌다. 빛은 밝혀 주는 능력을 잃었다. 왜냐면 단지 나로부터 나오는 순수한 진리가 밝은 빛을 줄 수 있기 때문이다. 너희가 하나님의 말씀을 수정하면, 수정할 권한이 없는 너희가 수정하는 일을 통해 사람들에게 더 잘 소화할 수 있는 양식을 제공할 수 있다고 믿으면, 너희 사람들은 너희가 얼마나 거만한 일을 행하는지 생각해야 한다.

위로부터 온 내 빛의 비추이는 능력을 항상 빼앗기지 않았으면, 이 땅에 이런 어두움이 있을 수 없을 것이다. 왜냐면 내가 이미 자주 밝은 빛을 요청하는 순수한 진리를 나에게 구하는 사람들에게 위로부터 밝은 빛을 주었기 때문이다. 순수한 진리를 듣는 사람은 마찬가지로 진리의 빛 가운데 선다. 그는 진리를 전할 수 있다.

그러나 항상 또 다시 사람의 이성이 역사한다. 항상 또 다시 자기 사랑과 사람들의 공명심과 사람들의 물질에 대한 자세가 위로부터 이 땅에 전해진 내 말을 활용하려는 동기를 제공해 진정한 의미로 세상적인 성공을 위해 말씀을 죽인다. 그러면 영적인 성공은 단지 미미 할 것이다.

단지 깊은 진리를 향한 갈망이 다시 지배해 나 자신이 사람 안에서 역사할 수 있고 무엇이 진리에 합당한지 그가 선명하게 깨닫게 할 수 있게 하고 거짓 된 영적인 내용에 대해 그의 심장 안에 거부하려는 의지를 넣어 줄 수 있는 곳에서 영적인 성공할 수 있을 것이다.

그러므로 나는 항상 단지 너희에게 원천을 가르쳐 줄 수 있다. 나로부터 직접 나온, 변개되지 않고 너희에게 전해지는 것을 영접하라. 너희는 항상 시험해봐야 하고 너희에게 전해지는 모든 것을 영접해서는 안 된다. 그러나 너희가 진지하게 원하기만 하면, 너희는 올바른 원천을 깨달을 수 있을 것이다.

그러면 너희가 받은 것을 지켜라. 그러면 너희는 받은 것으로부터 진실로 치료해주는 효능을 가진 능가할 수 없는 능력을 가진 생명수를 기를 것이기 때문이다. 이 생명수는 나로부터 직접 나오는 것이고 너희 심장 안을 비추고 너희의 혼은 이로 인해 감동을 받기 때문이다. 생명수는 혼이 영원한 생명의 도달하게 도와주는 혼을 위한 음료이고 양식이다.

그러므로 만약에 너희 가운데 내가 내 영의 흐름을 위해 내 그릇으로 선택할 수 있는 너희에게는 생명수가 흘러나오는 원천이 된 한 사람이 거하면, 너희 사람들은 진실로 행복해하며 찬양할 수 있다. 이런 생명수가 나 자신이 너희에게 열어 준 원천에서 흘러나오는 것처럼 너희에게 순수하고 맑게 제공되는 것을 알면, 너희는 행복해하며 찬양할 수 있다.

너희를 굽혀 원천으로부터 생명수를 길러라. 너희는 진실로 쾌활하게 되고 능력 있게 너희의 이 땅의 길을 계속 갈 수 있을 것이다. 너희는 진리의 빛 가운데 거하고 이제 이웃에게 역사할 수 있게 되어 만일 그들이 선한 의지를 가지고 있으면, 그들도 원천을 향한 길을 택할 수 있게 할 것이다.

그러나 변개 된 말은 항상 가치를 잃을 것이다. 이 말은 단지 진리를 향한 갈망이 부족하기 때문에 변개 된 것이나 잘못 된 가르침에 거슬리지 않고 실제 이런 형태로 한때 나 자신으로부터 나오는 것이 아닐지라도 생각 할 것 없이 모든 것을 진리로 주장하는 사람들이 대변할 것이다.

온전하지 못한 사람들이 소유한 것은 어떤 것도 오랜 기간 동안 순수하게 유지되지 못할 것이다. 그러나 나는 항상 또 다시 순수한 진리가 이 땅에 전해지게 돌볼 것이다. 너의 사람들은 이 진리를 단지 진지하게 갈망하기만 하면 된다. 그러면 진리가 너희에게 제공될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Corrigir" a Palavra de Deus.... Corrompendo a Verdade....

Por mais puro que o Meu Evangelho vos seja transmitido de cima, vós, humanos, não o deixareis inalterado por muito tempo, e sempre que se cometem erros que nascem do intelecto do ser humano, mas que por isso têm de ser corrigidos vezes sem conta, para que as pessoas possam viver na verdade que seriamente o desejam. Uma vez enraizados os pensamentos numa pessoa, dificilmente poderão abandoná-la, e é por isso que o meu adversário usa então o intelecto da pessoa para reforçar a sua opinião errónea. Você considera sempre que eu protejo a verdade.... Mas a livre vontade do ser humano explica-lhe que qualquer distorção da verdade é possível.... Mas da mesma forma pode desejar a verdade pura em livre arbítrio e então ela também se tornará sua.... A minha Palavra de cima é verdadeiramente uma dádiva de graça da Minha parte que deve ser sagrada para vós, que não vos atreveis a distorcer esta Palavra.... No entanto, precisamente porque as pessoas são imperfeitas e ainda se movem em esferas escuras, não reconhecem o alto valor da Minha Palavra, e não se esquivam de acrescentar o seu próprio pensamento intelectual, baixando assim o valor do que lhes enviei de cima.... E então, com o passar do tempo, surgirão pontos de vista errados, a luz será diminuída e perderá o seu brilho, porque só a pura verdade pode dar luz brilhante que provém de Mim Mesmo.... Considerem, vocês humanos, o que presumem quando corrigem a 'Palavra de Deus', quando acreditam que podem oferecer às pessoas alimentos mais digeríveis, fazendo-lhe alterações que não têm verdadeiramente direito a fazer.... Não poderia haver tal escuridão na terra se a Minha luz vinda de cima não fosse repetidamente privada da sua luminosidade, pois muitas vezes já dei uma luz brilhante vinda de cima àqueles que Me pediram, que Me pediram a concessão da verdade pura.... E quem as ouvisse também se colocava à luz da verdade, e também era capaz de transmitir a verdade.... No entanto, o intelecto humano interveio repetidas vezes, o amor próprio das pessoas, a sua necessidade de reconhecimento e a sua atitude material deram motivo para fazer uso da Minha Palavra transmitida à Terra de cima e para a explorar no verdadeiro sentido da palavra em prol do sucesso terreno.... Então o sucesso espiritual só será escasso, só será registado onde prevalecer novamente o desejo profundo da verdade, para que Eu próprio possa trabalhar numa pessoa e deixá-lo reconhecer claramente o que corresponde à verdade, enquanto eu coloco no seu coração uma vontade de resistência ao conhecimento espiritual errado. E, por isso, só posso dirigir-vos à fonte, aceitar aquilo que tem origem directa em Mim e que vos é transmitido sem alterações.... Deve sempre verificar e não aceitar tudo o que lhe é transmitido, mas também poderá reconhecer a fonte certa se apenas o desejar seriamente.... E depois, permaneça aquilo que recebe, pois então tirará da água da vida que verdadeiramente tem um efeito curativo, que não pode ser ultrapassado em força, pois emana directamente de Mim e irradia para o seu coração, toca a sua alma e é alimento e bebida para ela que a ajuda à vida eterna. É por isso que vós, humanos, podeis elogiar-vos verdadeiramente quando uma pessoa vive entre vós, que eu pude escolher como recipiente para o Meu fluxo de espírito, que se tornou uma fonte para vós, da qual flui a água viva. Podeis considerar-vos afortunados por saber que esta água da vida vos é oferecida tão pura e límpida como flui da nascente que eu próprio vos abri..... Faça uma vénia e retire dela, e verdadeiramente, poderá continuar o seu caminho terreno refrescado e fortalecido. Andará à luz da verdade e agora também será capaz de influenciar os seus semelhantes de tal forma que eles também tomarão o caminho para a fonte se apenas eles forem de boa vontade.... No entanto, o valor da Palavra educada diminuirá constantemente, e só será defendida por aqueles que não desejam a verdade, que por isso não se ofendem com as mudanças ou ensinamentos errados, mas defendem tudo como verdade sem hesitar, mesmo que uma vez não tenha surgido de Mim sob esta forma.... Nada permanecerá puro por muito tempo aquilo de que as pessoas imperfeitas se apossam, no entanto, uma e outra vez garantirei que a verdade pura será transmitida à Terra, e vós, humanos, só precisais seriamente de a desejar e ela virá até vós._>Ámen

Translator
번역자: DeepL