Compare proclamation with translation

Other translations:

믿지 않는 사람들을 위해 사랑으로 드리는 중보 기도의 능력.

창조주 하나님에 대한 믿음이 없고 자신을 단지 자연의 생산물로 여기고 권세가 충만한 존재를 증명해주는 어떤 것도 인정하기를 원치 않는 사람들은 얼마나 나로부터 멀리 떨어져 있는가! 그들 안의 거부하는 의지가 아직 꺾이지 않았다. 그들은 나를 거절하고 나와 연결이 되길 원하지 않는다.

그러므로 그들은 아직 전적으로 내 대적자의 권세 아래 있다. 그들은 대적자를 돕는 자들이다. 왜냐면 그들은 이웃에게도 지혜가 충만한 권세로 인정할 수 있는 것은 아무 것도 없다는 확신을 갖게 해주기를 원하기 때문이다. 그들은 실제 사람으로써 이 땅에 길을 가고 있다.

그러나 그들이 죽기 전에 다른 생각을 갖게 되지 않으면, 전적으로 내 대적자가 그들을 다시 떨어뜨리려는 심연 가까이에 있다. 왜냐면 이런 전적으로 믿음이 없는 사람들은 저세상에서도 성장하기가 아주 어렵기 때문이다. 그들에게 어떠한 설명도 해줄 수 없고 사진을 입장에 머무르기 때문이다.

그들은 이 땅에서 살면서 이성의 선물을 잘못 사용한 것이 된다. 왜냐면 그들이 자신이 이 땅에 존재 목적에 관한 올바른 빛을 받으려는 진지한 의지를 가지고 있으면, 이성을 통해 다른 결론에 도달할 수 있기 때문이다. 그러나 이런 생각이 그들 안에서 떠오르면 그들은 거부한다.

그들을 믿음으로 인도할 수 있는 다른 가능성이 없다. 왜냐면 증명해 주는 것은 강요에 수단이 되고 이런 수단을 절대로 사용되지 않기 때문이다. 대부분 이런 믿음이 없는 사람들은 강퍅한 심장을 가지고 있다. 왜냐면 그들에게 사랑이 없기 때문에 그들의 심장이 어둡게 남기 때문이다.

단지 대적하려는 의지 만이 강하고 이웃에게도 같은 생각을 갖게 만들려고 시도한다. 왜냐면 그는 대적자의 추종자로써 그를 위해 일하게 자극을 받기 때문이다. 너희가 이런 사람들이 대한 확신을 갖게 해주려고 시도하면, 너희는 거의 성공할 수 없을 것이다.

너희가 그들을 위해 할 수 있는 한 가지는 중보 기도이다. 만약에 이 기도가 사랑으로 들여 지면, 이 기도 능력으로 그 사람에게 임하게 되고 그러면 역사가 일어날 수 있게 되어 그는 생각하게 되고 그의 대적하려는 의지는 약해지게 된다. 그러므로 너희는 모든 믿지 않는 사람들을 위해 기도를 드려서 그들의 심장이 중보 기도의 능력에 감동을 받게 해야 한다.

너희는 이런 혼들은 아직 전적으로 내 대적자의 권세 아래 있고 그들을 대적자로부터 자유롭게 되려면, 그에게 도움이 주어져야만 함을 항상 생각 해야 한다. 그는 강제적으로 변화될 수 없다. 내가 그에게 직접 보내주는 사랑의 비추임을 그는 거부한다. 그러므로 이 비추임은 효과를 잃게 된다.

그러나 너희의 사랑이 행복하게 느끼게 해주는 능력이 그가 강요받지 않고 그의 생각을 바꿀 수 있는 능력이 그에게 제공이 되게 할 수 있다. 너희는 이런 혼들이 아주 연약해 대적자에게 전혀 저항을 할 수 없음을 생각 하면, 너희는 이런 연약함을 불쌍히 여기고 그들이 구원을 받을 수 있게 가능하게 해주는 모든 것을 행하려는 너희의 사랑하려는 의지가 자극을 받아야 한다.

이런 경우에는 단지 사랑으로 드리는 중보 기도만을 할 수 있다. 이 기도는 아직 혼들이 대적자를 떠나게 할 수 있다. 왜냐면 중보 기도는 효과가 나타나지 않을 수 없기 때문이다. 자유의지는 사람 안의 신적인 요소이다. 그러나 이런 자유의지가 가장 깊은 곳으로 타락할 수 있는 원인이 되었다. 자유의지는 현재에도 마찬가지이다.

그러므로 만약에 사람들이 땅에 존재하는 동안에 사랑이 그들에게 도움을 주지 않으면, 타락한 혼들이 귀환을 하는데 자주 영원한 시간이 소요 된다. 왜냐면 사랑은 모든 것을 할 수 있기 때문이다. 사랑 앞에 대적자는 패배한다. 그러면 대적자는 혼을 더 이상 붙잡을 수 없다.

혼은 대적자로부터 자신을 자유롭게 하고 사랑이신 분을 향해 추구한다. 그러므로 혼은 이제 그들의 창조주 하나님을 인정을 할 것이다. 그러면 혼은 영원히 구원을 받을 것이다. 만약에 깊은 사랑으로부터 모든 혼들을 위해 긴밀하게 기도를 하면, 이 땅의 어떤 사람도 멸망받을 필요가 없을 것이다.

왜냐면 단지 이런 기도가 성공을 하기 때문이다. 그러나 신령과 진정 가운데 나에게 드리지 않는 대중이 입으로 하는 기도는 형식적이고 대부분 능력이 없는 기도이기 때문에 성공하지 못하기 때문이다. 그러나 만약에 모든 사람이 단지 자신의 혼이 다시 끝 없이 긴 기간 동안 버림받지 않기 위해 내가 구원해주기를 구하고 그가 혼에게 자신의 사랑을 바치며 구원에만 목표를 두게 되면, 사람들은 진실로 자신을 변화시키고 올바른 믿음에 도달할 것이다.

그들은 그들의 이 땅의 삶의 목적을 성취하기 해 모든 것을 행했을 것이다. 그러나 사람들 가운데 사랑은 식었다. 모든 사람이 단지 자기 자신을 생각한다. 그러므로 그는 더 이상 믿을 수 없다. 그는 목표에 도달하지 못하고 현혹되지 않고 다시 멸망을 향해 가게 되어 다시 한번 고통과 불행 가운데 끝 없이 긴 길을 가야만 한다. 왜냐면 내 권세는 의지가 나를 대적하는 사람에게 역사할 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Poder de la intercesión amorosa por los incrédulos....

Qué lejos aún están de Mí las personas que no tienen fe en un Dios y Creador, que sólo se ven a sí mismas como producto de una fuerza natural y no quieren reconocer nada que apunte a un Ser poderoso.... En ellas la voluntad de resistencia sigue intacta, Me rechazan y no quieren unirse a Mí, por lo que siguen estando completamente bajo el control de Mi adversario, son sus ayudantes porque también quieren convencer a sus semejantes de que no hay nada que pueda ser reconocido como un Poder sabio. Ciertamente toman el camino a través de la tierra como un ser humano, pero están muy cerca del abismo en el que Mi adversario los arrojará de nuevo si no reflexionan y si no se percatan de otra cosa antes de su muerte.... Porque para esas personas completamente incrédulas también un ascenso en el reino del mas allá difícilmente puede esperarse, porque no están abiertas a la iluminación y persistirán en su punto de vista. Durante la vida terrenal también hacen un mal uso del don del intelecto, ya por medio de éste también podrían llegar a otras conclusiones si tuvieran la seria voluntad de obtener la luz correcta sobre el propósito de su existencia en esta tierra. Pero tales pensamientos, cuando surgen en ellos, son rechazados y no hay otra forma de ayudarles a creer, pues las evidencias serían un medio de coerción que, sin embargo, nunca se utiliza. La mayoría de estas personas incrédulas son también de corazón endurecido y, por lo tanto, al carecer de amor, también permanece oscuro en su corazón, y sólo es fuerte la contravoluntad, que también tratará de influir en sus semejantes en el mismo sentido porque, como seguidor del adversario, es estimulado por éste a trabajar para él. Y si quieren intentar convencer a esas personas de la verdad difícilmente tendrán éxito, y lo único que pueden hacer por ellas es interceder, porque si esto se hace con amor.... éste se irradia a esas personas como una fuerza y entonces también puede tener el efecto de que la persona reflexione y su voluntad de oponerse se debilite.... Por lo tanto, también deben recordar a todos los incrédulos en la oración para que sus corazones puedan ser tocados por el poder de la intercesión.... Deben recordar siempre que estas almas están todavía completamente bajo el control de Mi adversario y deben ser ayudadas si han de ser liberadas de él.... No puede ser cambiado a la fuerza, rechaza Mi iluminación directa de amor que por lo tanto también pierde su eficacia.... Pero tu amor hace posible el suministro de fuerza que él siente de forma beneficiosa y que puede cambiar su pensamiento sin que se vea forzado a ello. Y si toman en cuenta que un alma así es sumamente débil y que, por lo tanto, no puede ofrecer ninguna resistencia al adversario, entonces esta debilidad debe motivarles a apiadarse de ella y estimular la voluntad de amor de ustedes para hacer todo lo posible por salvarla.... Y en este caso sólo queda la intercesión amorosa, que después de todo todavía puede arrancar el alma del poder del adversario, porque no queda sin tener efecto. El libre albedrío es lo divino en el ser humano, y sin embargo, este libre albedrío ha sido también la causa de la más profunda caída, y todavía lo es.... por lo que el retorno de un alma caída requiere a menudo tiempos eternos si el amor no viene en su ayuda durante su existencia terrenal. Porque el amor es capaz de hacer todo.... Y el adversario sucumbe al amor.... Entonces no podrá retener el alma, ésta se liberará de él y se esforzará hacia Aquel que es el amor.... Así que ahora también Me reconocerá como su Dios y Creador, y entonces estará salvada por el tiempo y la eternidad.... Ningún ser humano tendría que perderse en la tierra si se rezara fervientemente por cada alma con profundo y sincero amor.... Porque sólo una oración como esta tiene éxito, pero no las oraciones de labios de las masas que no ascienden a Mí en espíritu y en verdad, sino que son en su mayoría oraciones formales sin fuerza.... Pero si tan sólo cada persona hiciera de la salvación de un alma su meta, que dirigiera su amor hacia esta alma y Me pidiera la salvación, para que no se perdiera de nuevo por tiempos interminables.... verdaderamente, la gente cambiaría y alcanzaría una fe correcta, y haría todo lo posible por cumplir su propósito de vida terrenal.... Sin embargo, el amor se ha enfriado entre la gente y cada uno sólo piensa en sí mismo, por lo que tampoco puede creer, ni puede alcanzar la meta, sino que se dirige de nuevo directo hacia el abismo y tiene que iniciar una vez más un camino infinitamente largo en el tormento y la miseria.... Porque mi poder no puede intervenir donde la voluntad se dirige contra Mí....

Amén

Translator
번역자: J. Gründinger