Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 대변하는 일. 영적인 일의 축복.

너희는 길을 잃지 않고 너희의 길을 가서 어떤 반대의 증거가 너희를 붙잡지 않게 해야 한다. 너희가 너희 자신의 의지로 내 인도함을 아래 있기 때문에 너희는 올바른 길 외에는 다른 길을 갈 수 없다. 사람들은 항상 자기 자신의 관점으로 나 자신으로부터 나온 생각의 내용에 대항을 할 것이다.

그러나 너희는 항상 이런 의의를 정정하는 일에 성공할 것이다. 왜냐면 너희는 이성이 아니라 너희 안의 영으로부터 얻은 결과를 가지고 역사하기 때문이다. 상대방이 진리에 대해 진지 한지 또는 그가 단지 자기 자신을 주장하기를 원하는 지는 그의 의지에 달려 있다. 너희가 그가 단지 자기 자신을 주장하기를 원하는 사람이라는 것을 깨달으면 그에게 가르치는 일을 중단해야 한다.

왜냐면 의지가 없는 곳에서는 절대로 진리가 인정을 받거나 관철되지 못하기 때문이다. 마지막까지 빛과 어두움의 싸움은 계속되면, 이로 인해 그러나 너희는 오류에 빠져서는 안 된다. 빛은 나로부터 나오고 어두움의 권세자는 진실로 나를 이길 수 없을 것이다 왜냐면 그의 역사는 때가 되면 끝나기 때문이다.

어두움은 사라지게 되고 모든 어두운 세력들은 해를 끼칠 수 없게 만들어지게 될 것이다. 밝은 빛이 비추이게 될 것이다. 왜냐면 사람들 스스로 빛을 거절하지 않는 새로운 시대가 사람들이 내 뜻에 따라 사랑의 삶을 통해 항상 밝은 깨달음과 진리 된 생각을 의미하는 내 사랑의 힘으로 충만해질 수 있어 어두움이 사라지게 되는 새로운 시대가 사람들 스스로 나와의 사랑의 연결을 유지하는 동안에는 사람들이 더 이상 공격을 받지 않는 새로운 시대가 시작되기 때문이다.

그러나 이 땅에서는 더 이상 이렇게 될 수 없을 것이다. 왜냐면 인류는 아직 적은 수의 사람들을 제외하고는 내 대적자의 손에 있기 때문이다. 그들은 영이 어두운 가운데 행복하게 느끼고 빛을 구하지 않는다. 그러므로 사람들은 잘못 된 생각의 내용을 영접하고 전파한다. 그러나 그들이 스스로 자신 안에서 사랑의 빛을 밝히지 못하는 동안에는 그들은 진리를 거부한다.

그러나 밝혔다면 나 자신으로부터 나온 순수한 진리를 향하게 되었을 것이다. 단지 적은 수의 사람들이 나로부터 나오는 사랑의 빛에 자신의 심장을 연다. 이런 적은 수의 사람들을 위해 너희는 이 땅에서 너희의 사명을 수행해야 한다. 왜냐면 다시 한번 이 땅의 모든 창조물의 과정을 거치는 일을 피하게 된 모든 혼들이 나에게 큰 영적인 이득이기 때문이다.

왜냐면 나를 섬기는 종인 너희에게 너희가 포도원의 일꾼으로써 하는 일이 성공하지 못하는 것처럼 보일지라도 혼들은 영원히 내 대적자로부터 벗어났고 비록 그들이 아직 마지막 성장을 이루지 못하고 이 땅을 떠났을지라도 그러나 영의 나라에서 그들이 위로 성장하는 일이 보장이 되고 그들의 이 땅의 과정은 성공이 없는 것이 아니고 이제 혼들은 스스로 계속하여 나 자신에게 가까이 다가가려고 노력하기 때문이다.

모든 각각의 혼이 내 피조물이고 이혼을 위해 내가 끝 없이 긴 기간 동안 이미 내 대적자에 대항해 싸우고 내가 끝 없이 긴 기간 동안 이미 돌보고 있고 그들에게 모든 도움을 제공하고 있다. 그러므로 만약에 혼이 모든 물질적인 형체로부터 자유로운 영의 나라에 들어갈 수 있게 물질을 거치는 과정을 성공적으로 마쳤다면 모든 각각의 혼이 나에게 귀환하는 것은 나에게 아주 큰 축복을 준다.

왜냐면 혼이 먼저 물질을 극복했으면, 혼은 영적인 존재로써 자신의 성장을 계속해 나갈 수 있기 때문이다. 물질은 모든 존재에게 아직 내 대적자에게 속해 있는 것이다. 그러므로 대적자는 혼이 자신의 물질적인 육체를 떠날 때까지 혼에 대한 권리를 가지고 있다.

나는 항상 또 다시 너희에게 너희가 행하는 모든 영적인 일이 축복이 됨을 설명해줄 것이다. 왜냐면 이 일은 절대로 성공하지 못하게 되지 않을 것이기 때문이다. 비록 너희가 너희의 이웃에게 큰 성공할 수 없을지라도 그러나 항상 저세상의 혼들이 너희 주변에 있고 이혼들은 자원해 자원하여 나로부터 온 진리를 영접한다.

왜냐면 혼들은 빛의 비추임을 행복하게 느끼기 때문이다. 반면에 이 땅의 사람들은 그들이 자신을 닫는 동안에는 그들이 사람 안의 영이 역사를 허용하는 사람에게 영이 전해준 결과보다 자신의 이성을 더 높게 평가하는 동안에는 어떤 효과도 느끼지 못한다.

이성의 생각은 생각의 내용이 진리라는 보장을 하지 못한다. 그러나 영은 사람들을 올바르게 가르친다. 이것이 바로 만약에 너희에게 다른 관점이 제시되면, 너희에게 항상 너희의 영적인 내용이 진리라는 보장을 해줄 것이다. 왜냐면 사람은 오류를 범할 수 있기 때문이다.

그러나 하나님으로부터 온 영은 오류를 범하지 않는다. 내 영이 역사한다는 것은 만약에 그에게 순수한 진리가 전해지게 되면, 진지하게 진리 안에서 서고자 하는 의지를 가지고 시험해보는 모든 사람이 모든 오류를 대적하는 영에 속한 것으로써 거절하기를 원하는 모든 사람이 진리를 깨달을 수 있을 것이다.

사람이 진리 안에서 거하는 지는 진리를 향한 갈망 만이 유일하게 결정적이다. 그러나 너희는 이에 주의를 기울이지 말고 열심히 일하고 진리를 전하기 위해 애를 써야 한다. 나는 내 대적자의 역사를 무력화시키기 위해 모든 것을 행할 것이다. 빛이 언젠가 밝게 뚫고 들어가서 이 땅에 다시 그의 능력으로 빛날 것이다.

그러나 더 이상 이 땅에서가 아니다. 왜냐면 이 땅은 내 대적자의 나라이기 때문이다. 그는 그의 능력을 빼앗기게 될 때까지 그 자신이 오랜 기간 동안 해를 끼칠 수 없게 될 때까지 사람들이 더 이상 그의 영향력 아래 있지 않게 될 때까지 이 땅을 지배할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Representing the truth.... blessings of spiritual work....

Undeterred you should go your way and not let any objection hold you back, for you are subject to My guidance through your own will and thus you cannot do otherwise than walk the right path. People will indeed always oppose the thought material which originates from Me Myself with their own views, yet you will always succeed in refuting every objection, for you work with results which were not gained by the intellect but by the spirit within you, and it only depends on the partner's will whether he is serious about the truth or only wants to assert himself. But if you recognize the latter, then refrain from your teachings, for where the will is not present the truth will never be recognized or penetrate. But you should not let yourselves be irritated by this, after all, the battle between light and darkness will continue until the end, but the light emanates from Me, and the prince of darkness will truly not be victorious over Me, for his activity will come to an end because the time is fulfilled.... The darkness will be broken through and all dark forces will be rendered harmless, and bright light will shine because a new time is dawning where people themselves will not resist the light, where they can be permeated by My strength of love through a life of love according to My will and this always signifies bright realisation and true thinking, so that the darkness has departed and will also no longer oppress people as long as they maintain the bond of love with Me themselves. But this will no longer happen on this earth, for humanity, with few exceptions, is in the hands of My adversary, it feels at ease in the darkness of spirit and does not seek light, and thus people will accept and spread far more erroneous thought material but reject the truth as long as they don't kindle the light of love within themselves, but then they will also turn to the pure truth which originates from Me Myself. Only a few open their hearts to the ray of love emanating from Me, and for the sake of these few you should carry out your mission with all diligence, for every soul which remains protected from a repeated earthly progress through all creations on earth is a great spiritual gain for Me, for it is eternally wrested from My adversary and now constantly strives closer to Me, even if it does not yet depart from earth in final maturity..... yet its ascent in the spiritual kingdom is guaranteed, and its earthly progress as a human being was not unsuccessful.... and whether your activity as a vineyard labourer also seems unsuccessful to you, My servants. Every single soul is My created being for which I already struggle endlessly against My adversary, which I already look after endlessly and provide it with all help.... And this is why the return of every individual soul gives Me immense bliss when it has covered the path through matter with the success of being able to enter the kingdom of the beyond, free from every material external form, for it can constantly continue its development as a spiritual being but for the time being it has overcome matter, which for every being still belongs to My adversary and therefore he, too, still has a right to that soul until it has left its material body.... Time and again I will enlighten you about the fact that all spiritual work of yours is blessed, for it will never be unsuccessful.... And even if you cannot achieve great success with your fellow human beings there are always souls in the beyond around you who gladly and willingly accept the truth from Me because they feel the light radiation beneficially, whereas the human being on earth feels no effect as long as he closes himself off, as long as he values his intellect higher than the results which the spirit in the human being imparts to the one who allows its working.... Intellectual thinking offers no guarantee for truth of the thought material, but the spirit instructs the human being correctly, and this shall always give you the certainty to represent your spiritual knowledge as truth when other views are opposed to you. For the human being can err but the spirit from God does not err.... And everyone who seriously examines with the will to stand in truth, who wants to reject every error as belonging to the opposing spirit, will be able to recognize that My spirit working if pure truth is conveyed to him. The desire for truth alone is decisive as to whether a person lives in truth. Nevertheless, you should be eagerly active and take care of the spreading of the truth..... But I will do everything in order to invalidate My adversary's activity.... And one day the light will break through brightly and shine again on earth in its strength.... But no longer on this earth, for it is My adversary's kingdom which he will dominate until his power is broken, until he himself is rendered harmless for a long time and people are no longer exposed to his influence....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers