Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 정화.

자신의 십자가를 스스로 짊어지고 나를 따르는 모든 사람의 십자가의 길은 축복이 될 것이다. 내 뜻 아래 복종하며 고통을 당하는 모든 사람은 진실로 예수를 따르는 자들이 될 것이다. 너희가 이 땅에 살고 있는 동안에는 너희 혼의 정화가 아직 필요하다.

왜냐면 혼이 이 땅에 거하는 동안에 자신을 정화시켜서 고난이 더 이상 필요가 없게 되는 경우가 희귀하기 때문이다. 혼이 아주 높은 사랑의 정도에 도달해 혼의 정화를 이루어서 하나님의 올바른 자녀로서 이제 빛의 축복의 나라로 들어갈 수 있게 된 혼은 희귀하다.

너희의 마지막 완성을 돕기 위해 이로써 모든 불순물이 제거되어 내 사랑의 빛이 모든 충만함으로 혼을 채워줄 수 있기 위해는 항상 어느 정도의 고난을 짊어져야만 한다. 나는 항상 너희가 십자가를 질 수 있는 능력을 너희에게 제공할 것이다. 또는 내가 십자가를 내 어깨에 짊어지면서 너희가 지는 것을 도와줄 것이다.

너희에게 십자가가 너무 힘들게 생각이 되면, 단지 나에게 긴밀한 기도를 드리는 것으로 충분하다. 그러면 너희는 십자가가 가벼워지는 것을 분명하게 느낄 것이다. 그러나 너희는 모든 크기의 고난을 피하려고만 해서는 안 된다. 그렇게 하면 영의 나라에서 축복의 정도가 줄어들기 때문이다.

그러나 나는 너희가 무엇을 짊어 질 수 있는 안다. 나는 진실로 너희에게 무거운 짐을 지게 하지 않을 것이다. 너희가 아직 나라의 주인이 내 대적자인 나라에서 거하고 있다는 것을 항상 생각하라. 이 대적자가 너희의 혼을 얻기 위해 너희가 죽을 때까지 싸운다는 것을 항상 생각하라.

그의 유혹은 주로 너희들로 하여금 나를 대적하게 만들려고 하는 것이다. 그는 너희들 안에 단지 조급함을 불쾌함을 충동을 불러 일으키려고 한다. 그래서 이런 순간에 너희 안에 내 사랑에 대한 의심을 심어주려고 한다. 그는 너희의 나를 향한 사랑이 줄어들게 만들려고 한다.

너희는 그에게 승리를 누릴 수 있게 해주어서는 안 된다. 너희는 사랑 안에서 나에게 복종해야 하고 내 사랑이 너희에게 더욱 큰 축복을 주기 위해 이로써 너희의 혼이 항상 온전하게 되게 너희가 복종하며 견디는 모든 고난이 혼이 온전하게 되는데 도움을 주기 때문에 이런 고난을 정했다는 것을 알아야 한다.

그러므로 나는 다음과 같이 말했다. „나를 따르려는 자는 자신의 십자가를 지고 나를 따르라. “너희 혼의 모든 입자들이 영화 돼야만 한다. 아직 이 땅에 속한 너희가 인간으로 이 땅에 존재하게 되었을 때 가지고 왔던, 이 전의 때에 속했던 충동과 정욕 어떤 것도 너희 혼에 달라붙어서는 안 된다.

너희는 자주 충동과 정욕을 극복하게 되기까지 아주 오랜 동안 싸워야만 한다. 이를 위해 모든 육체적인 고통이 도움이 된다. 이 고통은 너희 혼을 정화시키고 내 사랑의 비추임을 막거나 그의 능력을 줄어들게 하는 모든 불순물들을 제거한다. 그러나 내 사랑의 비추임은 너희에게 축복을 의미하고 영원히 지속되는 올바른 삶을 의미한다.

그러므로 편안하게 너의 육체가 죽어 가게 하라. 너희가 고통을 견디어 야만 하면, 그걸로 인해 불편해 하지 말라. 그 대신에 내가 너희가 이 땅을 떠나야 할 때로 정한 때가 되면, 너희가 더욱 기쁘게 너희의 이 땅의 육체를 떠나게 된다는 것을 알라.

그러나 나 자신이 이 시간을 정함을 알아야 한다. 내가 너희에게 정해준 과제를 너희가 마지막까지 성취시키게 하기 위해 너희의 장애와 고통에도 불구하고 너희가 오래 살 수 있다는 것을 알아야 한다. 이런 과제를 아직 성취하지 못한 동안에는 성취하기 위해 필요한 능력을 너희는 제공받을 것이다.

너희는 항상 조용하게 내 뜻에 복종하고 너희의 십자가를 지게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 십자가를 지는 자로써 너희들 옆에 함께 가고 너희가 더 이상 짐을 무겁게 짓누르는 것으로 여기지 않기 때문이다. 나와의 연결이 너희에게 내 지속적인 능력을 제공되는 것을 보장한다.

내 능력은 진실로 연약한 가운데 강할 것이다. 왜냐면 내가 너희를 필요한 동안에는 너희의 삶의 과정이 내 의지에 의해 정해지기 때문이다. 너희는 항상 모든 것이 너희들과 너희의 과제를 돕기 위해 연관되어 일어나게 되는 것을 확인해 볼 수 있을 것이다.

너희는 스스로 염려할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 돌보기 때문이다. 나는 너희의 사명을 분명하게 지원해주고 완성시키게 해줄 것이다. 왜냐면 이 일이 단지 너희 자신의 생명뿐만 아니라 너희를 통해 진정한 생명에 도달해야 할 도움을 받지 못하면, 가장 큰 영적인 위험 가운데 있게 될 수많은 사람들의 생명에 관한 일이기 때문이다.

그러나 이런 도움이 성공하기 위해는 자유의지로 사랑으로부터 우려 나와서 행해져야만 하기 때문에 도우려는 의지를 가진 자기 자신을 통해 내가 역사할 수 있게 허용하는 내 일꾼들을 나는 포기하지 않는다. 그들의 이 땅의 운명이 아주 어렵게 보일지라도 그러나 혼은 능력을 가지게 될 것이고 모든 것을 복종하며 감당할 것이다.

왜냐면 혼은 계속하여 이를 통해 영적인 능력이 증가되고 자신의 육체를 극복하는 자가 될 것이기 때문이다. 왜냐면 육체도 그 자신의 입자가 영화 될 수 있기 때문이다. 언젠가는 가장 큰 육체적인 고통이 단지 그들에게 축복이 되었다는 것을 깨달을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Purificação da alma....

Todos aqueles que Me seguem e também assumem a sua cruz, também serão abençoados com a cruz.... Todos os que sofrem em submissão à Minha Vontade serão verdadeiros seguidores de Jesus.... A tua alma ainda precisa de purificação enquanto viveres na terra, pois só raramente uma alma se purificou tanto na sua existência nesta terra que já não precisa de sofrimento, só raramente tem um grau extremamente elevado de amor trazido a purificação de uma alma para que possa entrar no reino da luz e da bem-aventurança como um verdadeiro filho de Deus. Será sempre carregada com uma medida de sofrimento que a ajudará a atingir a perfeição final, de modo que todas as escórias terão sido dissolvidas e a Minha luz do amor pode agora irradiar através da alma em toda a plenitude. E dar-vos-ei sempre a força necessária para carregar a vossa cruz ou levá-la sobre os Meus ombros e ajudar-vos-ei a carregá-la se vos parecer demasiado pesada, pois então só me bastarão súplicas sinceras e sentireis um alívio perceptível. Mas não se deve tentar evitar cada medida de sofrimento, pois então a medida de bem-aventurança no reino espiritual será também menor. Mas eu sei o que é capaz de suportar, e na verdade, não o sobrecarregarei com um fardo maior..... Lembrai-vos sempre que ainda habitais no reino cujo senhor é meu adversário e que ele lutará pelas vossas almas até à vossa morte, e as suas tentações consistem principalmente em fazer-vos rebelar contra Mim, ele só quer desencadear em vós impaciência, desagrado e agitação a fim de diminuir as dúvidas sobre o Meu amor em vós nesses momentos.... Ele quer que o teu amor por Mim diminua e não lhe deves conceder este triunfo.... Deves dedicar-te a Mim com amor e saber que mesmo este sofrimento é determinado pelo Meu amor que te quer tornar ainda mais feliz, e por isso a tua alma deve tornar-se cada vez mais perfeita, para o que todo o sofrimento, suportado na rendição, também contribui. Foi por isso que eu disse as palavras: 'Se alguém quiser seguir-Me, deixe-o pegar na sua cruz....'. Todas as substâncias da sua alma devem espiritualizar-se, nada que ainda pertença à terra deve permanecer ligado à sua alma, o que inclui também os impulsos e paixões do passado que trouxe consigo para a sua existência terrena como ser humano. E muitas vezes é preciso lutar durante muito tempo até os ter superado. E todo o sofrimento físico contribui para esta.... A sua alma cristaliza e dissolve toda a escória que impede a penetração do Meu raio de amor ou reduz a sua força. Mas o Meu raio de amor significa felicidade para si, significa vida certa que dura para sempre. Portanto, calmamente deixe o seu corpo morrer, não se perturbe se tiver de sofrer, mas saiba que deixará o seu corpo terreno ainda mais alegremente quando tiver chegado a hora que eu fixei para a sua partida desta terra. Mas saiba também que eu próprio determino esta hora e que ainda pode viver muito tempo apesar das suas enfermidades e dores se for necessário para completar uma tarefa que lhe estabeleci.... E enquanto esta tarefa não tiver sido cumprida, ser-vos-á também fornecida a força necessária para tal, e cada vez mais silenciosamente vos rendereis à Minha vontade e carregareis a vossa cruz, porque então Eu próprio também caminharei ao vosso lado como um portador de cruz e o fardo já não vos parecerá tão pesado. A ligação comigo também assegura o Meu constante fornecimento de força, e a Minha força é verdadeiramente poderosa nos fracos. Enquanto eu precisar de si, o seu curso de vida é também determinado pela Minha vontade, e sempre que precisar poderá verificar que tudo irá funcionar, pois é benéfico para si e para a sua tarefa.... Não precisarão de se preocupar convosco, pois eu cuidarei de vós, e também apoiarei visivelmente a vossa missão e levá-la-ei a bom termo. Pois não se trata apenas da sua própria vida, mas da vida de inúmeras pessoas que ainda alcançarão a verdadeira vida através de si e que estão em maiores dificuldades espirituais se não forem ajudadas. Mas como essa ajuda tem sempre de ser dada voluntariamente e por amor para ter sucesso, também não abandonarei os meus colegas de trabalho que têm essa vontade de ajudar e deixar-Me trabalhar através deles.... E mesmo que o seu destino terreno pareça extremamente difícil, a alma terá, no entanto, a força e tomará tudo sobre si humildemente, porque, em resultado disso, aumentará constantemente a sua força espiritual e tornar-se-á também o vencedor do seu corpo.... Pois também ela será capaz de espiritualizar as suas substâncias, e um dia a alma compreenderá que mesmo o maior sofrimento físico foi apenas uma bênção para ela...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL