Compare proclamation with translation

Other translations:

종말 전에 있게 될 많은 고난에 대한 알림.

아직 많은 고난이 이 땅에 임할 것이다. 그러나 항상 단지 이런 고난을 직접 당하는 혼들 만이 만약에 그들이 전적으로 강퍅하게 되지 않았으면, 유익을 얻게 될 것이다. 그러나 이웃들은 얼마 가지 않아 영향을 받지 않게 될 것이다. 그러므로 그들은 다른 방식으로 도움을 받을 것이다.

왜냐면 사람들이 버림받지 않게 만들려면, 그들을 전적으로 내 대적자에게 잃지 않으려면 내가 사용해야만 하는 양육할 수 있는 수단이 나에게 많이 있기 때문이다. 사람들이 내가 그들을 축복 되게 하기 위해 도우려는 내 뜻보다 자신을 멸망시키려는 자의 뜻을 더 성취시키는 것은 마치 병든 것과 같기 때문이다.

내 말과 권면은 많은 열매를 주지 못한다 그들의 생각이 바뀌어서 나에게 향하게 하려면, 그들은 더 심하게 당해야만 한다. 그들 스스로 해결할 수 없는 고난이 비로소 그들을 나에게 인도할 것이다. 모든 도움이 불가능 하게 보이는 그런 고난이 비로소 그들로 하여금 영으로 진리 안에서 나에게 부르짖고 기도하게 만들 것이다.

그들이 전적으로 강퍅하게 되지 않았으면, 그들 안에서 권세를 가진 사랑이 충만한 창조주 하나님에 대한 작은 불씨와 같은 믿음이라도 아직 있으면, 그들은 나를 부르게 될 것이다. 나는 그들에게 나를 증명해줄 것이다. 왜냐면 그들이 나를 생명력 있게 믿는 것을 내가 원하는 것이기 때문이다.

왜냐면 단지 생명력이 있는 믿음이 그대에게 모든 세상의 고난 가운데 견딜 수 있는 능력을 주기 때문이다. 왜냐면 종말의 때이기 때문에 환란의 시간은 그치지 않을 것이고 항상 또 다시 다른 형태로 사람들에게 다가갈 것이기 때문이다. 그러면 생명력 있는 믿음이 강한 도움이 될 것이다.

왜냐면 나를 신뢰하는 것이 사람들로 하여금 모든 것을 쉽게 견딜 수 있게 해주고 확신을 가지고 내 도움을 기다릴 수 있게 해주기 때문이다. 너희에게 모든 방면에서 불행한 일들과 모든 종류의 자연재해의 소식이 전해질 것이다. 그러면 내가 이를 통해 너희 사람들의 심장의 변화를 목표로 함을 항상 생각하라.

어떤 것도 의미가 없고 뜻이 없게 일어나는 일이 어떤 일이든지 간에 사람들에게 임하지 않음을 항상 생각하라. 어떠한 인간적인 원인이 없고 인간적인 실수가 없는 곳에서 나는 자주 이런 수단을 사용해야만 한다. 왜냐면 그들은 이웃의 부족함이나 죄악이 아니라 나 자신이 이런 그들로 하여금 가장 힘든 고난가운데 거하게 만드는 상태를 불러 일으킨 것으로 깨달아야 하기 때문이다.

왜냐면 사람들이 나를 불러야 하고 그들에게 도움을 줄 수 없는 이웃에게서 도움을 기대해 안 되기 때문이다. 사람들을 위해 유일한 구원은 단지 그들이 스스로 나와 연결을 시키는 것이다. 왜냐면 종말은 되돌릴 수 없이 닥치기 때문이다. 나와 긴밀하게 연결이 되어 그러므로 계속하여 내 도움에 확신을 가질 수 있는 사람들이 종말 전에 임하는 환란의 날을 견딜 수 있기 때문이다.

왜냐면 내가 너희 사람들을 사랑하기 때문이다. 나는 너희를 돕기를 원한다. 나에게 이렇게 할 권세가 있고 그러므로 너희를 도울 수 있다. 나는 단지 너희 스스로 나에게 부탁하기를 너희가 나에게 향하는 길을 택해 이제 구원을 받고 마지막 종말을 두려워할 필요가 없게 되길 원한다.

왜냐면 내 대적자의 공격에 저항하기 위해 너희에게 많은 능력이 필요하기 때문이다. 이런 능력을 너희는 계속하여 나로부터 받아야 한다. 그러나 이렇게 하기 위해 너희에게 능력의 제공을 보장해 주는 나와의 연결이 필요하다. 그래서 너희는 모든 공격으로부터 승리자로 나타날 수 있게 되야 한다.

종말이 가까울수록 더 많은 환란과 고난이 너희에게 임할 것이다. 왜냐면 시간이 얼마 남지 않았기 때문이다. 내 볼 수 있는 개입하는 역사가 이를 통해 이 땅의 새로운 창조물의 물질 안으로 파문을 가는 운명을 피할 수 있게 해주는 가장 끔찍한 운명을 벗어나게 할 수 있는 역사가 있을 것이기 때문이다.

이런 운명은 만약에 너희가 스스로 이 운명의 크기를 측량할 수 있으면 아주 끔찍해서 모든 이 땅의 고난은 작아 보이게 될 것이다. 그러나 너희는 두려움과 염력 가운데 너희를 변화시키려는 결정을 해서는 안 된다. 그러므로 너희는 전적인 개관을 받을 수 없다. 단지 너희에게 항상 또 다시 너희의 운명을 알려 줄 수 있다.

그러면 너희는 이를 믿을 수 있고 안 믿을 수 있다. 그러나 너희는 언젠가 세상의 큰 고난을 통해 이런 끔찍한 운명을 피하게 되었다면, 이에 대해 감사할 것이다. 이 땅은 사람들의 종말의 때를 향해 거절할 수 없이 시간이 가고 있고 이것이 사람들이 당하는 어려운 운명적인 사건들을 설명해 주고 있다.

그러나 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문에 불쌍히 여기는 마음도 멀리 퍼지지 않을 것이다. 사람들은 자기가 당하게 되었을 때 비로소 이런 고난과 고통이 효과를 갖게 될 것이다. 그들은 스스로 생각하게 되고 그들의 생각을 영적으로 삶과 죽음의 권세자요 하늘과 땅의 권리자에게도 향하게 할 것이다.

이 권세자는 모든 창조물들을 창조였고 그에게 모든 것이 가능하다. 확실하게 그의 도움을 받기 위해 너희 사람들은 단지 전적으로 그를 신뢰하는 가운데 부르기만 하면 된다. 도움을 받는 것을 통해 그는 자신을 증명하여 너희의 믿음이 생명력이 있게 만든다.

너희 사람들이 잃었던 믿음으로 단지 돌아가면, 너희 스스로 너희가 당하는 고난의 정도를 줄일 수 있다. 왜냐면 영적으로 침체 된 상태에 도달한 것이 사람들이 믿음이 없고 사랑을 행하지 않게 된 것이 이로써 전적인 어두움 가운데 살게 된 것이 바로 증가되는 고난의 상태를 원인이기 때문이다.

그러나 사람들은 한 분 창조주 하나님을 깨닫고 배워야 한다. 그들은 그를 믿고 그의 끝없는 사랑을 믿어야 한다. 그러면 그들은 모든 세상적인 영적인 시험 가운데 이 사랑을 체험할 수 있을 것이다. 그러나 가장 심한 운명적인 사건을 통해도 자주 사람들을 변화되게 할 수 없다. 그러므로 그들은 스스로 종말을 끌어들인다. 그들이 스스로 이 땅이 파괴되고 새로운 땅이 생성되게 한다.

왜냐면 이 땅은 영적인 존재가 성장하게 섬겨야 하기 때문이다. 이런 영적인 과제가 불가능 하게 되었다. 왜냐면 사람들 스스로 실패했고 그러므로 모든 것을 다시 새롭게 만들어야만 하기 때문이다. 질서의 법칙 밖에 있는 모든 것이 질서의 법칙에 따라 다시 세워져야만 때문이다.

그러므로 이 땅에 새롭게 조성하는 역사가 영원한 계획에 따라 일어날 것이다. 그러나 모든 사람을 향한 내 사랑의 돌봄은 종말의 때까지 계속될 것이다. 그러나 나는 성공을 약속해 주는 모든 수단을 사용해 그들이 다시 깊은 곳으로부터 성장해나가는 과정을 갈 수 있게 해주는 물질 안으로 파문을 받는 자의 숫자를 줄어들게 할 것이다.

파문을 받는 것은 끔찍하게 고통의 충만할지라도 그러나 영적인 존재들을 나는 대적자의 손에서 벗어나게 한다. 그렇지 않고서는 영원히 나에게 귀환이 이루어질 수 없을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Nota sobre as muitas dificuldades antes do fim....

Muita adversidade ainda irá cair sobre a terra, mas apenas aqueles directamente afectados por ela irão alguma vez retirar dela o benefício espiritual se não forem completamente endurecidos.... No entanto, os seus semelhantes não ficarão impressionados com isso durante muito tempo e por isso também eles serão afectados de outras formas, pois tenho verdadeiramente muitos meios de educação à minha disposição que tenho de utilizar se não quiser deixar as pessoas desviarem-se e perdê-las completamente para o meu adversário. Pois é como uma doença que eles preferem cumprir a vontade daquele que os quer arruinar do que a minha, que no entanto quer ajudá-los a beatitude.... Os meus discursos e admoestações não têm muito efeito, e têm de ser afectados mais sensivelmente para que o seu pensamento possa mudar e voltar-se para Mim. Só as dificuldades que eles não conseguem dominar por si próprios podem levá-los a Me.... Só tais dificuldades, onde toda a ajuda parece impossível, podem levá-los a rezar, a invocar-Me em espírito e em verdade. E se não forem completamente endurecidos, se ainda houver uma centelha de fé num Deus e Criador que é todo-poderoso e cheio de amor, então também Me invocarão e Eu me provarei a eles, porque só quero que eles tenham umaviva em Mim. Pois só uma fé viva lhes dará força para resistir em cada adversidade terrena. Pois como é o tempo do fim, o tempo da aflição também não cessará, e de vez em quando afecta as pessoas de uma forma diferente, e então uma fé viva é uma ajuda forte, pois a confiança em Mim permite às pessoas suportar tudo mais facilmente e esperar por ajuda com convicção. E receberá informações de todos os lados sobre desgraças e desastres de todos os tipos, e depois pensará sempre que pretendo mudar o coração das pessoas, que nada, seja o que for, acontecerá às pessoas sem causa e sem significado. E muitas vezes tenho de usar tais meios onde não há causa humana, nem falha humana, pois não se destinam a reconhecer as deficiências ou pecaminosidade dos seus semelhantes, mas sim a reconhecer Mim Mesmo como o criador de condições que os colocam em extrema angústia.... Pois eles devem recorrer a Mim, não esperar a ajuda dos seus semelhantes que não são capazes de lhes dar. Só resta uma salvação para as pessoas, que elas próprias estabelecem o vínculo comigo, pois o fim virá irrevogavelmente, e o tempo de adversidade que precede o fim só pode ser suportado por pessoas que se unem intimamente a Mim e, portanto, também podem estar constantemente seguras da Minha ajuda. Pois eu amo-vos, humanos, e quero ajudar-vos.... Tenho o poder de o fazer e por isso também o posso ajudar.... só quero que vocês mesmos se aproximem de Mim para tomarem o caminho para Mim, para que agora também sejam salvos e não tenham de temer o fim.... final Pois ser-vos-á necessária muita força para resistir a todas as investidas do Meu adversário, e deveis aceitar constantemente essa força de Mim. Mas isto requer uma ligação sincera comigo que também lhe assegura uma medida de força para que possa sair vitorioso de todos os desafios. E quanto mais próximo for o fim, mais dificuldades e tribulações estará exposto, porque não resta muito tempo e a Minha intervenção visível é comandada através da qual ainda pode escapar ao pior destino.... o banimento na matéria, nas novas criações da terra. Este destino é tão terrível que todas as dificuldades terrenas parecem pequenas em comparação se se pudesse mesmo medir a extensão das primeiras. Mas não pode decidir mudar no medo e na ansiedade e, portanto, não pode receber uma visão geral completa, apenas o seu destino pode ser-lhe reservado uma e outra vez e (o quê) pode acreditar ou não.... Mas um dia ficar-me-ão gratos quando tiverem sido poupados a este terrível destino devido a grandes dificuldades terrestres.... O tempo está irrevogavelmente a chegar ao fim para as pessoas nesta terra, e isto também explica os severos golpes do destino que afectam as pessoas.... Mas uma vez que o amor se tornou frio entre as pessoas, a compaixão também não chega muito longe.... Só quando as próprias pessoas são afectadas é que tais dificuldades e sofrimento terão um efeito, para que reflictam sobre si próprias e, por uma vez, dirijam espiritualmente os seus pensamentos para Aquele que é o Senhor sobre a vida e a morte, sobre o céu e a terra, Aquele que é o Autor de todas as criações, a Quem tudo é possível, A Quem vocês, humanos, só precisam de invocar com total confiança para receberem ajuda em segurança e, assim, também prova de Si próprios, para que a vossa fé ganhe vida.... Podereis reduzir a extensão do vosso sofrimento se apenas regressardes à fé que vocês humanos perderam, pois esta é a causa do aumento do estado de adversidade, que o baixo espiritual também foi atingido, que as pessoas não acreditam nem praticam o amor e por isso caminham em completa escuridão.... Mas devem aprender a reconhecer um Deus e Criador, devem acreditar n'Ele e no Seu amor infinito, e então também lhes será permitido experimentar este amor em cada adversidade terrena e espiritual.... No entanto, mesmo os mais severos golpes do destino não conseguirão muitas vezes provocar uma mudança nas pessoas, e por isso eles próprios provocam uma queda, eles próprios contribuem para a destruição da terra e para a criação de uma nova, pois esta destina-se a servir o espiritual para o desenvolvimento ascendente. E esta tarefa espiritual tornou-se impossível porque as próprias pessoas estão a falhar e, portanto, tudo tem de ser redireccionado de novo, que tudo tem de ser de novo colocado em ordem legal, o que ultrapassou o seu âmbito.... que um trabalho de transformação está, portanto, a ter lugar nesta terra de acordo com o plano da eternidade.... No entanto, a minha preocupação de amor continuará a aplicar-se a todas as pessoas até ao fim.... Continuarei a utilizar todos os meios que prometem sucesso para que o número daqueles que são banidos na matéria seja reduzido, para que possam novamente cobrir o seu curso de desenvolvimento desde o abismo até à altura, o que é de facto terrivelmente agonizante mas, no entanto, o espiritual é arrancado das mãos do Meu adversário, caso contrário, não poderia haver retorno eterno para Mim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL